Traducción de "no han sido" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Wasn Since Long Always Must

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not do any wrong to them but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them rather they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
And We wronged them not but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We wronged them not, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them it is rather they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, rather, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
And We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We were not unjust to them but they were unjust to themselves.
Las sentencias no han sido simplemente simbólicas.
The rulings have not been merely symbolic.
Los datos no han sido compilados aún.
The data hasn't been compiled yet.
UNANSWERED busca mensajes que no han sido respondidos
UNANSWERED match messages that have not been answered
UNDELETED busca mensajes que no han sido eliminados
UNDELETED match messages that are not deleted
Las partículas de Higgs no han sido descubiertas.
Higgs particles have not been discovered.
de combustibles biológicos que no han sido inventados.
We talk about biofuels that haven't been invented yet.
Han sido advertidos.
You have been warned.
Han sido detenidos.
They've been arrested.
Claro está que no cabe indemnizar la crueldad de que han sido víctimas las ovejas que han sido quemadas vivas.
But, of course, no compensation can be made for the cruelty suffered by sheep which have been burned alive.
Por supuesto, las enfermedades dentales no han sido eliminadas.
Of course, dental maladies have not been eliminated.
UNSEEN busca mensajes que no han sido leidos aún
UNSEEN match messages which have not been read yet
Sus corazones han sido sellados, así que no entienden.
So their hearts were sealed and now they do not understand.
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
But they were not Sent to be guardians over them!
No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Will not the infidels pay for what they had done?
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Whereas they have not at all been sent as guardians over them.
No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Did not the disbelievers get repaid for what they used to do?
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Yet they were not sent as watchers over them.
No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Have the unbelievers been rewarded what they were doing?
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Whereas they were not sent over them as watchers.
No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
The infidels have indeed been rewarded for that which they had been doing.
Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.
Their hearts are sealed up (from all kinds of goodness and right guidance), so they understand not.
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
But they (disbelievers, sinners) had not been sent as watchers over them (the believers).
No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Are not the disbelievers paid (fully) for what they used to do?
Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.
Their hearts were sealed, so they do not understand.
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Yet they were not sent as guardians over them.
No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Have the unbelievers been repaid for what they used to do?
Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.
Their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding.
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
(they said so although) they had not been appointed watchers over them.
No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?
No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Are not the disbelievers paid for what they used to do?
Sus corazones han sido sellados, así que no entienden.
Hence, they do not understand.

 

Display this page in English Display this page in English