Traducción de "todavía no han sido resueltos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se han votado decenas de medidas que todavía no han sido tratadas como tales en los parlamentos nacionales. | Numerous measures have been approved but have yet to be considered in the national parliaments. |
| Las negociaciones, naturalmente, no han acabado todavía, y sería totalmente imposible que esta propuesta tomara en cuenta algo que todavía no ha sido aceptado. | The negotiations are, of course, incomplete and it would be quite impossible for this proposal to take account of something which has not been agreed. |
| Por el contrario, Asia todavía sufre las consecuencias de conflictos históricos no resueltos, periódicos rebrotes nacionalistas y disputas territoriales. | Instead, Asia remains deeply scarred by unsettled disputes, periodic fits of nationalism, and contested borders, all of which tend to be amplified by apprehension stemming from the asymmetric rise of some of its powers. |
| Todavía no se han despertado. | They still haven't woken up. |
| No nos han invitado todavía. | We haven't been invited yet. |
| Pero los problemas fundamentales de la unión monetaria bajo crecimiento potencial, recesión sostenida, pérdida de competitividad y grandes volúmenes de deuda pública y privada no han sido resueltos. | But the monetary union s fundamental problems low potential growth, ongoing recession, loss of competitiveness, and large stocks of private and public debt have not been resolved. |
| Ellos no han sido capaces todavía de entender cuál fue el motivo para que ella recurriera al crimen. | They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. |
| Los García no han llegado todavía. | The Garcías have not arrived yet. |
| No han deshecho todavía los baúles. | They haven't unpacked their trunks yet. |
| No han desempacado todavía sus baúles. | They haven't unpacked their trunks yet. |
| Los problemas fundamentales que dispararon las alarmas en primer lugar incluidas las burbujas inmobiliarias, la deuda de los gobiernos locales, el rápido crecimiento de la actividad de la banca en la sombra y los crecientes niveles de apalancamiento corporativo no han sido resueltos todavía. | The fundamental problems that triggered alarm bells in the first place including real estate bubbles, local government debt, rapid growth in shadow banking activity, and rising corporate leverage ratios remain unresolved. |
| Escena 4 Un patioLos soldados de Tiro han sido derrotados, pero Egisto todavía lucha. | Scene 4 A courtyard The Tyrian soldiers have been defeated but Egisto still fights on. |
| Algunos de ustedes no han disparado todavía. | Some of you haven t fired them yet. |
| Este documento todavía no ha sido guardado. Desea guardarlo? | This document has not been saved yet. Do you want to save it? |
| Todavía no han encontrado comprador para esa casa. | They still haven't found a buyer for that house. |
| Todavía no nos han citado para la reunión. | We haven't been called to the meeting yet. |
| Si no hubiese sido por ti, él todavía estaría vivo. | If it hadn't been for you, he would still be alive. |
| Damas y caballeros, esta historia todavía no ha sido publicada | Ladies and gentlemen, this story has not yet been published. |
| Las relaciones entre familias también han sido problemáticas y todavía están pendientes de ser definitivamente resueltas. | Relationships among lemur families have also proven to be problematic and have yet to be definitively resolved. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they used to wrong their own selves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not do any wrong to them but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them rather they wronged themselves. |
| De hecho significa que en estos momentos un 50 aproximadamente de las directivas aprobadas todavía no han sido transpuestas al Derecho nacional. | This m fact leads to the position that at the present time roughly 50 of the directives already accepted are not yet transposed into national law. |
| los indios o quienes han pasado su niñez aquí, levanten la mano, quiénes... todavía no, todavía no! | Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet! |
| Y otros pensamos que todavía no han visto nada. | And there are some of us who think you ain't seen nothing yet. |
| El elemento todavía no ha sido reconocido oficialmente por la IUPAC. | The element has not yet been officially recognized by the IUPAC. |
| ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel | For John was not yet thrown into prison. |
| ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel | For John was not yet cast into prison. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We wronged them not but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We wronged them not, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them it is rather they who wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, rather, they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We were not unjust to them but they were unjust to themselves. |
| Puede que no encuentres oraciones añadidas recientemente porque todavía no hayan sido indexadas. | You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. |
| Y si no lo han visto todavía, ya están muertos, no? | And if you haven't seen it yet, you're dead. Right? |
| Las sentencias no han sido simplemente simbólicas. | The rulings have not been merely symbolic. |
| Los datos no han sido compilados aún. | The data hasn't been compiled yet. |
| iii) Número de casos resueltos | (iii) Number of cases resolved |
| Nº de conflictos resueltos automáticamente | Nr of automatically solved conflicts |
Búsquedas relacionadas : Han Sido Todavía - Todavía Han Sido - No Han Sido - Casi No Han Sido - No Fueron Resueltos - Puntos No Resueltos - Problemas No Resueltos - Problemas No Resueltos - Problemas No Resueltos - Sentimientos No Resueltos - No Se Han Desarrollado Todavía - Todavía Había Sido - No Todavía - No Todavía
