Desearía que fuera posible.	I wish that were possible.
No había forma posible de que lo fuera a conseguir.	There was no way for me to do it.
Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo.	With skill and perseverance you can achieve any goal.
Y luego se lo conté a tanta gente como fue posible de modo que no fuera posible acobardarme después.	And then I told as many, many people as I possibly could about it so that there was no way that I could chicken out later on.
Si fuera posible, uno debería vivir dos veces.	If possible, one should live twice.
El mismo Dios ignoraba que eso fuera posible.	Even God wouldn t have known this was possible.
Si esto no fuera posible , el plazo establecido en el artículo 60 debería reducirse a dos años .	If this is not possible , the period indicated in Article 60 should be shortened to two years .
Para ellos es impensable que fuera Marduk quien hiciera esto posible.	For them, of course, it can't possibly by Marduk that made all this happen.
En conclusión, señor Presidente, deseo señalar que en muchos puntos fue posible alcanzar un compromiso, ya que no un acuerdo parcial.	The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy considers that the disclosure in good faith to the authorities competent in criminal mattes of a suspicion of laundering cannot involve any civii or penal responsibility, not only, as article 5 already provided for in paragraph 2, for the employees or directors making such disclosures, but also for the institutions concerned.
No lo puedo alcanzar.	I can't reach it.
Si fuera a China, sería para hablar chino tanto como sea posible.	If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible.
Va hacia abajo si aún no ha llegado al final del mensaje, o si no fuera posible, va al siguiente mensaje no leído.	Scrolls down if you are not yet at the bottom of a message, otherwise jumps to the next unread message.
No puedo alcanzar el tragaluz.	I can't reach the skylight.
Scott mismo pediría ayuda a expertos doctores en un esfuerzo para que la imagen del personaje fuera tan realista como fuera posible.	Scott himself would actually call up the help of expert doctors in an effort to get the look of the character as realistic as possible.
Los científicos, ustedes saben, hicieron que la 2a. Guerra como la conocemos, fuera posible.	Scientists, you know, made World War II as we know it quite possible.
Sus patrones y aliados no pudieron salvarlo, pero estaban bien posicionados para exigir un juicio que fuera lo más abierto posible.	His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible.
De hecho, para ser extremadamente claros sobre el tema las conexiones persistentes no te dan ninguna functionalidad que no fuera posible con sus hermanas no persistentes.	In fact, to be extremely clear about the subject, persistent connections don' t give you any functionality that wasn't possible with their non persistent brothers.
No voy a alcanzar a hacerlo.	I'm not going to make it on time.
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
No tenía otra meta que desempeñar este papel de tal manera que fuera lo más parecido posible a la realidad, dijo Freeman.	My only aim was to play this role as realistically as possible, said Freeman.
No, no es posible.	No, it isn't possible.
No puedo alcanzar esa lata de tomate.	I can't reach that can of tomatoes.
En consecuencia , si fuera necesario para alcanzar ese objetivo , debe exigirse a las entidades que divulguen información adicional que no esté expresamente contemplada en la presente Directiva .	Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective .
Si cada usuario añade veinte frases al día en Tatoeba, quizá sería posible alcanzar el millón de frases para Navidad.	If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences by Christmas.
El capital de riesgo también está regresando, no sólo porque las valuaciones son atractivas, sino también porque el crecimiento potencial en España hoy parece posible de alcanzar.	Private equity is flowing in as well, not only because the valuations are attractive, but also because potential growth in Spain now seems within reach.
Si alguien considera que no es posible alcanzar la tranquilidad en ámbitos como el trabajo o a través de las relaciones personales, este 'manual' desmiente tal creencia.	If someone believes winning the peace in areas such as business or personal relationships is not possible, this manual denies that belief.
No es posible!	This is impossible!
No es posible.	This isn't possible.
No es posible.	That's not possible.
No es posible	Not possible
No es posible. No funciona.	It's not possible it doesn't work.
La selección se realizó de forma anónima a fin de lograr que fuera lo más objetiva posible .	It attracted 44 design proposals which were anonymised to make the selection as objective as possible .
Era posible que su nuevo marido fuera hermano o hijo (de otra mujer) de su primer esposo.	Her new husband might be a brother or a son (by another woman) of her first husband, so she could end up marrying her brother in law or stepson the difference in age did not matter.
pero no me dejaron debido a una situación con Greenpeace. y entonces me fue posible entrar en Bangladesh Y vi por primera vez un tercer mundo, un panorama que nunca pensé que fuera realmente posible.	And I was shut out of India because of a Greenpeace situation there, and then I was able to get into Bangladesh, and saw for the first time a third world, a view of it, that I had never actually thought was possible.
No quiero ir fuera.	I don't want to go outside.
Fuera!, No juegues acá!	Get out! Don't play here!
Quizá no fuera Tom.	Maybe it wasn't Tom.
Lamentablemente, no es posible.	Regretfully it is not possible.
Eso no es posible.	That's not possible.
Sencillamente no parece posible.	It just doesn't seem possible.
No parece posible, verdad?	It doesn't seem possible, does it?
No hay comparación posible.	There's no comparison at all.
No fue posible obtener	Could Not Fetch
No es posible firmar	No signing possible
No es posible eliminar	Removing not possible

Búsquedas relacionadas : No Alcanzar - No Alcanzar - No Alcanzar - No Alcanzar - Posible No - No Puede Alcanzar - No Puedo Alcanzar - No Fuera - Si Fuera Legalmente Posible - No Es Posible - No Es Posible - No Posible Hasta - No Es Posible - No Ya Posible

Display this page in English