No lo puedo alcanzar.	I can't reach it.
No puedo alcanzar el tragaluz.	I can't reach the skylight.
No voy a alcanzar a hacerlo.	I'm not going to make it on time.
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
No puedo alcanzar esa lata de tomate.	I can't reach that can of tomatoes.
No excede de lo necesario para alcanzar tales objetivos .	It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .
Ella no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el autobús.	She didn't run fast enough to catch the bus.
Tom no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el bus.	Tom didn't run fast enough to catch the bus.
No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.	No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
Él corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.	He ran and ran, but could not catch up with his dog.
Por desgracia, la tecnología actual no permite alcanzar valores tan reducidos.	I regret that I cannot follow your requests on these legal and institutional principles. Similarly, I cannot accept Amendment No 30.
No hay suficientes diputados presentes para alcanzar los 260 votos necesarios.	There are not enough Members present to provide the necessary 260 votes.
No obstante , la Directiva no excede del mínimo estrictamente necesario para alcanzar estos objetivos .	The Directive however confines itself to the absolute minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
La propuesta no excede de lo estrictamente necesario para alcanzar sus objetivos .	The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .
Tal conocimiento me es maravilloso tan alto que no lo puedo alcanzar	This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.
Tal conocimiento me es maravilloso tan alto que no lo puedo alcanzar	Such knowledge is too wonderful for me it is high, I cannot attain unto it.
No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir.	I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.
Lograsteis alcanzar algún pacto?	Did you reach any agreement?
Por lo tanto , para alcanzar este objetivo no es suficiente basarse única 2 .	The obligation in Article 109 of the Treaty only covers incompatibility with the Treaty and Statute . However , national legislation that is
Paclík luchará por alcanzar la presidencia, porque no encuentra un candidato más adecuado.	Paclík Enters the Presidential Fight As He Cannot See a Suitable Candidate
No se puede alcanzar el final de la cinta. Copia de respaldo interrumpida.	Cannot get to end of tape. Backup aborted.
Es imposible alcanzar esa meta.	That aim is impossible to attain.
Él es fácil de alcanzar.	He is easy to reach.
De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos.	As a result, the best has become the enemy of the good.
impongan a las empresas interesadas restricciones que no sean indispensables para alcanzar tales objetivos	impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives
pero no debemos engañarnos pensando que vamos a alcanzar un consenso sobre estas cosas	But we shouldn't kid ourselves and think that we're going to reach a consensus about these things.
Los adultos pueden alcanzar un peso de 1,3 kg y no tienen dimorfismo sexual.	Adults may attain a weight of 1.3 kilograms there is no sexual dimorphism observed.
La mayoría de las iniciativas, sin embargo, no han logrado alcanzar los objetivos previstos.	Most of these initiatives, however, have fallen well short of their stated objectives.
Cómo alcanzar la velocidad de escape	Achieving Escape Velocity
Apúrate, y podrás alcanzar el tren.	Hurry up, and you will be able to catch the train.
Tom trató de alcanzar a Mary.	Tom tried to reach Mary.
Tom corrió a alcanzar el tren.	Tom ran to catch the train.
Esta nave puede alcanzar velocidades altísimas.	This ship can reach extremely high speeds.
Voy corriendo para alcanzar el tren.	I am running in order to catch the train.
Cómo se podrían alcanzar estos objetivos encomiables?	How might these laudable objectives be achieved?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	How could they reach it from a place of no return?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	(After they have crossed the limit of life allotted to them.)
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But whence can there be the attainment of faith from a place so afar.
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how can they attain it from a distant place?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how can they reach (faith) from afar off,
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how can they attain it from a far off place,
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how for them will be the taking of faith from a place far away?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	How can they have any faith when they are far away from this world.
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	And how shall the attaining (of faith) be possible to them from a distant place?

Búsquedas relacionadas : No Puede Alcanzar - No Puedo Alcanzar - Alcanzar - Alcanzar - Alcanzar

Display this page in English