Traducción de "si fuera legalmente posible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si fuera posible, uno debería vivir dos veces. | If possible, one should live twice. |
| Si fuera a China, sería para hablar chino tanto como sea posible. | If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible. |
| Desearía que fuera posible. | I wish that were possible. |
| Al afirmar que el alivio de la deuda sólo es posible legalmente fuera de la zona del euro, quiere convertir esa cuestión en la palanca para provocar una salida voluntaria de Grecia. | By claiming that debt relief is legally possible only outside the eurozone, he wants to turn the issue into the lever for bringing about a voluntary Grexit. |
| Si esto no fuera posible , el plazo establecido en el artículo 60 debería reducirse a dos años . | If this is not possible , the period indicated in Article 60 should be shortened to two years . |
| El mismo Dios ignoraba que eso fuera posible. | Even God wouldn t have known this was possible. |
| Va hacia abajo si aún no ha llegado al final del mensaje, o si no fuera posible, va al siguiente mensaje no leído. | Scrolls down if you are not yet at the bottom of a message, otherwise jumps to the next unread message. |
| Si estás a cargo del estado, legalmente el gobierno es tu padre, loco parentis . | If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis. |
| No había forma posible de que lo fuera a conseguir. | There was no way for me to do it. |
| En aquel tiempo, no había empresas privadas y nadie que no fuera el gobierno o una empresa estatal podía contratar empleados legalmente. | In those days, there was no private enterprise, and it was illegal for anyone but the government or a state owned enterprise to hire an employee. |
| si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente | the lawful detention of a person after conviction by a competent court |
| Para ellos es impensable que fuera Marduk quien hiciera esto posible. | For them, of course, it can't possibly by Marduk that made all this happen. |
| Si solo fuera doctor. | If only I were a doctor. |
| Como si fuera ayer. | As if it was yesterday. |
| Ven si es posible. | Come if possible. |
| Desentrelazado si es posible | Deinterlacing is possible |
| Si de algún modo fuera posible, podríamos, por favor, avanzar todos al mismo tiempo? Tengo la con vicción de que podemos hacerlo. | Unless the bank, its philosophy, its remit and its control are firmly located in the political arena as well as the economic arena, our chances of achieving those two objectives will be severely diminished. shed. |
| inglés, soy demócrata . Si yo fuera iraquí, sería demócrata si fuera kuwaití, sería demócrata! | (Parliament rejected the request for an adjournment) |
| Y luego se lo conté a tanta gente como fue posible de modo que no fuera posible acobardarme después. | And then I told as many, many people as I possibly could about it so that there was no way that I could chicken out later on. |
| Y por si fuera poco, | Even that wasn't enough. |
| Si fuera tú, lo ignoraría. | Were I you, I would ignore it. |
| Si fuera tú, compraría ese. | If I were you, I'd buy that one. |
| Vive como si fuera millonario. | He lives as if he were a millionaire. |
| Si fuera rico lo compraría. | If I were rich, I would buy it. |
| Si yo fuera rico, viajaría. | If I were rich, I would travel. |
| Si fuera cierto, qué harías? | If it were true, what would you do? |
| Si fuera tú, le preguntaría. | I would ask him if I were you. |
| Si fuera tú, le preguntaría. | If I were you, I'd ask him. |
| Oh, si eso fuera verdad! | Oh, if only that were true! |
| Sería triste si fuera cierto. | It would be sad if that were true. |
| Si yo fuera tú, iría. | I would go if I were you. |
| Si tan solo fuera cierto! | If only that were true! |
| Te ayudaré si es posible. | I will help you if possible. |
| Usar caché si es posible | Use cache whenever possible |
| Cada mujer violada es como si fuera mi mujer, cada madre violada es como si fuera mi madre, cada niña violada es como si fuera mi hija. | Each woman raped, I identify with my wife each mother raped I see as my mother, and each child violated as my own kids. |
| No sé cómo sortear legalmente esas normativas. | I don't know how to legally get around those regulations. |
| No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones. | I don't know how to legally get around those regulations. |
| Ella se divorció legalmente de su marido. | She has legally divorced her husband. |
| Lo más probable es que esta racha de diplomacia sólo produzca un arreglo provisorio que ambas partes presentarán como si fuera el mejor resultado posible . | The likeliest outcome of the current flurry of diplomacy will be a fudge, which both sides will present as the best result possible. |
| Aún si lo fuera, sería necesaria? | Even if it were, would it be necessary? |
| Si fuera multimillonario me compraría uno. | And if I was a billionaire, I would get one. |
| No haría eso si fuera tú. | I wouldn't do that if I were you. |
| Si fuera tú, la pintaría azul. | If I were you, I would paint it blue. |
| Tim escribe como si fuera zurdo. | Tim writes as if he were left handed. |
| Suena como si fuera un sueño. | It sounds like a dream. |
Búsquedas relacionadas : Legalmente Posible - Si Fuera - Si Fuera - Si Fuera - Si Fuera - Si Fuera - Si Fuera - Si Es Posible - Si Cualquier Posible - Si Es Posible - Legalmente No Es Posible - Si Se Requiere Legalmente - Si Está Permitido Legalmente - Como Si Fuera
