Traducción de "no está activada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Indica si la barra de herramientas está activada o no | If the toolbar is enabled or not |
| Indica si la barra de estado está activada o no | If the status bar is enabled or not |
| Esta opción está activada por omisión. | This option is on by default. |
| ... crear xconsole está activada. Análogo a userlist rect. | ... the built in xconsole is enabled. Analogous to userlist rect. |
| Si la notificación de espacio libre está activada. | Is the free space notification enabled. |
| Sin numeración si esta opción está activada, no se utilizará ningún sistema de numeración. | No Numeration if this option is active, no period numeration will be in effect. |
| Si está activada la opción fijo, no se produce la redimensión de las columnas. | The widths of the columns are altered with the same factor the main window grew or shrunk. |
| Activa la salida del resultado, por defecto está activada | Enable the output of the result, by default this is on |
| Activa la carga de la DTD, por defecto está activada | Enables the DTD loading phase, by default this is on |
| Comprueba si el tema especificado por el id está activada. | Verify if the item specified by id is checked. |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled |
| Activa o desactiva la barra de herramientas. Por defecto está activada. | Toggle on or off the display of the toolbar. The default is on. |
| Activa o desactiva la barra de estado. Por defecto está activada. | Toggle on or off the display of the statusbar. The default is on. |
| activada | enable |
| Activada | Activated |
| Activada | Enabled |
| Si está opción está activada el árbol mostrará dos entradas para los directorios raíz y personal, que no podrán ser eliminadas. | If this option is true the tree will show two entries for Root and the Home folder which can not be removed. |
| Cuando esta opción está activada, este filtro mostrará todas las incidencias que no contengan las categorías seleccionadas. | When this option is enabled, this filter will show all items which do not contain the selected categories. |
| Esta opción está disponible sólo si la depuración remota ha sido activada. | This option is only available if remote debugging has been enabled. |
| Muestra u oculta la barra de estado. De forma predeterminada está activada. | Toggle on or off the display of the statusbar. The default is on. |
| Edición activada | Editing enabled |
| Activa la consulta de DTDs o entidades por red, por defecto está activada | Enable the fetching DTDs or entities over network, by default this is on |
| Si está activada, las líneas vacías al final del artículo se ocultarán automáticamente. | If this is active empty lines at the end of the article will be automatically hidden. |
| Si está activada, kate guardará la configuración de la ventana con cada sesión. | If enabled, kate will save the window configuration with each session. |
| Teletransportar con seguridad si esta acción está activada en caso contrario, teletransportar aleatoriamente | Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly |
| Si esta opción está activada, kmail irá al primer mensaje no leído cuando entre en una carpeta. Si no está activada, kmail irá al primer mensaje nuevo o, si no hay ningún mensaje nuevo, al mensaje que estuviera seleccionado la última vez que visitó la carpeta. | If this option is enabled kmail will go to the first unread message when you enter a folder if it is not enabled, kmail will go to first new message or, if there is no new message, to the message that was selected when you last left the folder. |
| Prueba suave activada | Soft Proofing On |
| Terminación automática activada | Auto completion enabled |
| Si esta opción está activada, el ajuste de texto del visor se corregirá automáticamente. | If this option is active, the text wrapping in the viewer will be automatically corrected. |
| Si esta opción está activada, el editor externo se usará para editar los artículos. | If this option is active the external editor will be used for editing articles. |
| Si esta opción está activada el árbol mostrará entradas para las etiquetas de cierre. | If this option is true the tree will display entries for closing tags. |
| Si está activada, el cuadrado sobre el que se encuentre el ratón se resaltará | If activated, the square on which the mouse is currently on will be drawn lighter |
| Hay otra parte del cerebro que está especialmente activada cuando uno ve los dibujos animados. | There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons. |
| Ejecutarse en modo de compatibilidad de GDB y mostrar más información, por defecto está activada | Run in GDB compatability mode and print more information, by default this is on |
| La búsquedas de kanji también se filtran si la opción Buscar Filtrar raros está activada. | Kanji searches are also filtered according to whether Search Filter Out Rare is checked. |
| Si la selección sobreescribir está activada, el texto pegado sobreescribirá la selección, si la hubiera. | If Overwrite Selection is enabled, the pasted text will overwrite the selection, if any. |
| Si está activada esta opción, todas las operaciones con JPEG usarán la compresión sin pérdida. | If this option is enabled, all JPEG operations will use lossless compression. |
| Cartera activada y no disponible, leyendo contraseñas de la cartera. | Wallet enabled and available, reading passwords from wallet. |
| Si esta opción está activada y está instalado en el escritorio un indicador de mensajes, los indicadores se mostrarán para las carpetas que contengan mensajes no leídos. | If this option is enabled and a message indicator is installed on the desktop, then indicators will be displayed for folders containing unread messages. |
| Panel de información El panel de información muestra algunos detalles sobre el dispositivo o partición actualmente seleccionado. No está activada por defecto. | Information Panel The information panel shows some details about the currently selected device or partition. It is not enabled by default. |
| Si esta opción está activada, KFileReplace mostrará los nombres de los archivos incluso si la cadena no ha sido encontrada ó reemplazada. | If this option is enabled, KFR will show even the names of the files in which no string has been found or replaced. |
| Muestra el menú de ventana si la ventana está activada, de lo contrario activa la ventana. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| Si esta opción está activada, la vista de documentos organizará los documentos por su tipo MIME. | If this option is set, the Document View will organize documents by their mimetype. |
| Si esta opción está activada, la ventana se mueve usando las operaciones del gestor de ventanas. | If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager. |
Búsquedas relacionadas : Protección Está Activada - Funcionalidad Está Activada - Casilla De Verificación Está Activada - Alúmina Activada - Voz Activada - Alarma Activada - Siendo Activada - Agua Activada - Arcilla Activada - Cuenta Activada - Activada (p) - Activada Eléctricamente - Opción Activada - Válvula Activada
