Traducción de "opción activada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Opción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta opción está activada por omisión. | This option is on by default. |
| No tendrá efectos a menos que esté activada la opción AllowFifo. | This will have no effect unless AllowFifo is enabled. |
| Esta opción está disponible sólo si la depuración remota ha sido activada. | This option is only available if remote debugging has been enabled. |
| Si juega con la opción Gravedad activada, esta puntuación se multiplicará por dos. | If you played with the Gravity setting enabled, the score will be doubled. |
| Sin numeración si esta opción está activada, no se utilizará ningún sistema de numeración. | No Numeration if this option is active, no period numeration will be in effect. |
| Si está activada la opción fijo, no se produce la redimensión de las columnas. | The widths of the columns are altered with the same factor the main window grew or shrunk. |
| Si esta opción está activada, el ajuste de texto del visor se corregirá automáticamente. | If this option is active, the text wrapping in the viewer will be automatically corrected. |
| Si esta opción está activada, el editor externo se usará para editar los artículos. | If this option is active the external editor will be used for editing articles. |
| Si esta opción está activada el árbol mostrará entradas para las etiquetas de cierre. | If this option is true the tree will display entries for closing tags. |
| La búsquedas de kanji también se filtran si la opción Buscar Filtrar raros está activada. | Kanji searches are also filtered according to whether Search Filter Out Rare is checked. |
| Si está activada esta opción, todas las operaciones con JPEG usarán la compresión sin pérdida. | If this option is enabled, all JPEG operations will use lossless compression. |
| Cuando está activada la opción de volumen por software, esta opción indica el nivel máximo de volumen en porcentaje respecto al nivel normal. | When the software volume option above is turned on, this option gives the maximum volume level in percent of the normal level. |
| Si esta opción está activada, la vista de documentos organizará los documentos por su tipo MIME. | If this option is set, the Document View will organize documents by their mimetype. |
| Si esta opción está activada, la ventana se mueve usando las operaciones del gestor de ventanas. | If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager. |
| Cuando esta opción está activada, la expresión regular se evaluará en el modo conocido como voraz. | When this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so called greedy way. |
| Cuando esta opción está activada, este filtro mostrará todas las incidencias que no contengan las categorías seleccionadas. | When this option is enabled, this filter will show all items which do not contain the selected categories. |
| Cuando esta opción está activada, este filtro mostrará todas las incidencias que contengan al menos las seleccionadas. | When this option is enabled, this filter will show all items containing at least the selected items. |
| Si esta opción está activada, todos los proyectos que se abran se añadirán automáticamente al conjunto de construcción. | If this option is enabled then any project that is opened will automatically be added to the buildset. |
| Si esta opción está activada se mostrarán consejos con información adicional sobre los archivos y carpetas del sistema. | If this option is true the tree will display tooltips with additional information about the files and folders of the filesystem. |
| activada | enable |
| Activada | Activated |
| Activada | Enabled |
| Si esta opción está activada, todos los documentos abiertos se guardarán automáticamente antes de iniciar cualquier proceso de construcción. | If this option is set all open documents will be automatically saved before any build is started. |
| Edición activada | Editing enabled |
| Si está activada esta opción, puede utilizarla para introducir un diálogo de apagado más complejo. Consulte para obtener más detalles. | If this option is enabled, you may use it to enter a more complex shutdown dialog. See for details. |
| Con etsa opción activada, su cursor tendrá un icono adjunto durante un intervalo corto de tiempo, cuando una aplicación es iniciada. | With this option enabled, your cursor will have an icon attached to it for a short time, when a new application is being launched. |
| Si esta opción está activada, kvoctrain guardará automáticamente el documento si éste ha sido modificado durante el periodo que introduzca aquí. | Create a backup every 15 minutes |
| Normalmente, el cursor aparecerá bajo el mensaje completo cuando responda. Con esta opción activada, el cursor aparecerá bajo la frase introductoria. | Normally the cursor will appear below the whole message when answering with this option turned on the cursor appears below the introduction phrase. |
| Si está opción está activada el árbol mostrará dos entradas para los directorios raíz y personal, que no podrán ser eliminadas. | If this option is true the tree will show two entries for Root and the Home folder which can not be removed. |
| Si esta opción está activada el árbol se desplazará hasta el elemento en la posición actual del cursor en el documento. | If this option is true the tree will scroll to the item that belongs to the current cursor position in the document. |
| Si esta opción está activada, las preferencias del espacio de trabajo actual serán restauradas la próxima vez que inicie Qt Designer. | The current workspace settings will be restored the next time you start Qt Designer if this option is checked. |
| Si está activada la opción Repetir, la lista de reproducción se reordenará después de cada repetición. Para reordenar en cualquier momento, desactive la opción Orden aleatorio y vuelva a activarla. | If the Loop option is also turned on, the playlist will be reshuffled after each loop. To reshuffle at any time, turn the Shuffle option off and then back on. |
| Cuando esta opción está activada, el sistema inicializará la interfaz de red mientras se inicia el sistema. Si no desea que el dispositivo se inicialice deje esta opción sin marcar. | When checked this option will cause the system to initialize this network interface while the system is booting. If you do not want the device initialized leave this option unchecked. |
| Prueba suave activada | Soft Proofing On |
| Terminación automática activada | Auto completion enabled |
| Si esta opción está activada, kvoctrain guardará automáticamente el documento si éste ha sido modificado, al cerrarlo o cuando salga de kvoctrain . | Save vocabularies automatically on close and quit |
| Activa o desactiva esta opción. Si está activada, juk mostrará una pantalla informativa al inicio mientras se carga su colección de música. | This is a toggle option. If enabled, juk will display an informational screen upon startup as it loads your music collection. |
| Si esta opción está activada, la etiqueta de cierre de una pareja se actualizará automáticamente cuando cambie la de apertura y viceversa. | When this option is true the closing pair of a tag is automatically updated when the opening tag is changed and vice versa. |
| Si esta opción está activada, KFileReplace mostrará los nombres de los archivos incluso si la cadena no ha sido encontrada ó reemplazada. | If this option is enabled, KFR will show even the names of the files in which no string has been found or replaced. |
| Si esta opción está activada, el historial del portapapeles se guardará cuando se cierre klipper , permitiendo utilizarlo la siguiente vez que inicie klipper . | If this option is on, the clipboard history will be saved when klipper exits, allowing you to use it next time klipper starts. |
| Si esta opción está activada, knode mostrará el mensaje firmado en una ventana adicional para solicitar su confirmación antes de salir del editor. | If this option is activated knode will show the signed message in an extra window for confirmation before changing it in the editor. |
| Si esta opción está activada, al seleccionar un elemento del historial hará que, si es apropiado, klipper muestre las operaciones emergentes en ese elemento. | If this is switched on, selecting an item from the history causes klipper to display the actions pop up on that item, if appropriate. |
| Normalmente, knode muestra todos los grupos en un árbol. Si esta opción está activada, todos los grupos de noticias se listan entre los otros. | Normally knode shows all the groups in a tree if this option is activated, all newsgroups are listed amongst one another. |
| Si esta opción está activada, la cámara deberá estar conectada a uno de los puertos USB de su equipo o a un concentrador USB. | If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub. |
| Active esta opción si quiere mostrar la ruta completa para cada carpeta listada en el resumen. Si esta opción no esta activada, solo se mostrara la ruta base de las carpetas. prefix for local folders | Enable this option if you want to see the full path for each folder listed in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder path will be shown. |
Búsquedas relacionadas : Alúmina Activada - Voz Activada - Alarma Activada - Siendo Activada - Agua Activada - Arcilla Activada - Cuenta Activada - Activada (p) - Activada Eléctricamente - Válvula Activada - Notificación Activada - Siendo Activada - Activada A Través - Protección Está Activada
