Traducción de "casilla de verificación está activada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Casilla de verificación | Check Boxes |
| Casilla de verificación | Check Box |
| Casilla de verificación | Checkable |
| Casilla de verificación | Check |
| Una casilla de verificación | A check box |
| Seleccione la casilla de verificación Edad | Select the Age check box |
| Centrado horizontal Si está activada esta casilla, el fax se centrará horizontalmente en la página. Si está desactivada esta casilla, el fax se imprimirá en la parte izquierda de la página. | 'Horizontal centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page. |
| DCOP para widgets de casilla de verificación y botones de radio | DCOP for CheckBox and RadioButton Widgets |
| Si sólo desea saber si el archivo está bien formado, haga clic sobre la casilla de verificación Comprobar sólo si está bien formado. | If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box. |
| Marque la casilla de verificación Recordatorio si korganizer debe recordarle la tarea pendiente. | Check the Reminder box if korganizer should remind you about the to do. |
| Si esta casilla está activada, Konqueror mostrará en la barra de herramientas de marcadores, únicamente los marcadores que hayan sido expresamente seleccionados en el editor de marcadores. | If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor. |
| La pestaña Repetición sólo se debe rellenar si marcó la casilla de verificación Activar repetición. | The Recurrence tab must only be filled if you checked the Enable Recurrence check box. |
| Para activar las opciones, comience marcando la casilla de verificación Activar repetición. Si no está marcado, no podrá hacer ningún cambio en esta pestaña. | To activate the settings, start by checking the Enable recurrence check box. If it is not checked, you are not able to make any changes on this tab. |
| Define el texto para una etiqueta o casilla de verificación. Este elemento es sólo de texto. | Define the text for a label or check box. This element is text only. |
| Defina el estado predefinido de la casilla de verificación Copia del correo electrónico a sí mismo. | Set the default state for the Copy email to self check box. |
| Esta opción está activada por omisión. | This option is on by default. |
| Si la notificación de espacio libre está activada. | Is the free space notification enabled. |
| Esta casilla de verificación controla si se muestran las solapas al final de la hoja de trabajo. | This check box controls whether the sheet tabs are shown at the bottom of the worksheet. |
| Ignorar márgenes de papel Si está activada esta casilla, se ignorarán los márgenes del papel y el fax se imprimirá ocupando toda la superficie del papel. Si esta casilla está desactivada, KFax respetará los márgenes estándar del papel e imprimirá el fax dentro del área de impresión. | 'Ignore Paper Margins' If this checkbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this checkbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area. |
| ... crear xconsole está activada. Análogo a userlist rect. | ... the built in xconsole is enabled. Analogous to userlist rect. |
| Esta casilla de verificación alterna entre mostrar o no barras de desplazamiento en la vista del mes. Incluso aunque marque esta casilla, las barras sólo aparecerán cuando sean necesarias. | This check box toggles the cell scrollbars in the month view on and off. Even if you check this box, the scrollbars will only appear when needed. |
| Activa la carga de la DTD, por defecto está activada | Enables the DTD loading phase, by default this is on |
| Indica si la barra de herramientas está activada o no | If the toolbar is enabled or not |
| Indica si la barra de estado está activada o no | If the status bar is enabled or not |
| La casilla de verificación Activar el reemplazo de palabras se usa para activar y desactivar las características de reemplazo automático de kpresenter . Si no está marcada la casilla, kpresenter no realiza ningún reemplazo automático para la lista de este cuadro de diálogo. | The check box labeled Enable word replacement is used to toggle on and off the autoreplacement features of kpresenter . If there is no mark in the check box, then kpresenter will not perform any autoreplacements from the list in this dialog. |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled |
| Activa la salida del resultado, por defecto está activada | Enable the output of the result, by default this is on |
| Activa o desactiva la barra de herramientas. Por defecto está activada. | Toggle on or off the display of the toolbar. The default is on. |
| Activa o desactiva la barra de estado. Por defecto está activada. | Toggle on or off the display of the statusbar. The default is on. |
| Muestra u oculta la barra de estado. De forma predeterminada está activada. | Toggle on or off the display of the statusbar. The default is on. |
| Está en la lista de verificación astuto y manipulador. | It's on the checklist cunning and manipulative. |
| Aquí verá una lista de las CPU disponibles. Si alguna de estas casillas de verificación está activada, significa que el soporte del CPU ha sido apagado. Marque las CPU que desea que no estén activadas. | You'll see a list of available CPUs here. If one of these check boxes is enabled, it means that that CPU supports being turned off. Check the CPUs you do n't want to be enabled. |
| Comprueba si el tema especificado por el id está activada. | Verify if the item specified by id is checked. |
| Cuando esta casilla esté activada, cada vez que el ordenador entre en suspensión, la pantalla se bloqueará cuando se reanude el sistema. | When this box is checked, every time the PC gets suspended, the screen will be locked when resuming. |
| kmouth utiliza dos formas de pasar texto. Si la orden espera el texto desde la entrada estándar, seleccione la casilla de verificación. | kmouth knows two ways of passing the text If the command expects the text as standard input you select the check box. |
| La casilla de verificación Introduzca un guión le permite elegir si se debe introducir una orden de la shell o un guión. | The Enter a script check box lets you choose whether to enter a shell command line or a script. |
| Si la tarea pendiente no tiene una fecha de vencimiento, esta pestaña está absolutamente desactivada. Para activar las opciones. comience marcando la casilla de verificación Activar repetición. Si no está marcada, no puede hacer cambios en esta pestaña. | If the to do does not have a due date, this tab is completely disabled. To activate the settings, start by checking the Enable recurrence check box. If it is not checked, you are not able to make any changes on this tab. |
| La casilla de verificación Cancelar si es tarde determina qué ocurre si no se puede producir la alarma en su hora planificada. | The Cancel if late check box determines what happens if the alarm cannot be triggered at its scheduled time. |
| Activa la consulta de DTDs o entidades por red, por defecto está activada | Enable the fetching DTDs or entities over network, by default this is on |
| Si está activada, kate guardará la configuración de la ventana con cada sesión. | If enabled, kate will save the window configuration with each session. |
| activada | enable |
| Activada | Activated |
| Activada | Enabled |
| Sin numeración si esta opción está activada, no se utilizará ningún sistema de numeración. | No Numeration if this option is active, no period numeration will be in effect. |
Búsquedas relacionadas : Casilla De Verificación Marcada La Casilla - Protección Está Activada - Funcionalidad Está Activada - No Está Activada - Casilla De Verificación Activar - Casilla Está Marcada - Seleccione La Casilla De Verificación - Marque Una Casilla De Verificación - Marcando La Casilla De Verificación - Marca La Casilla De Verificación - Marque La Casilla De Verificación - Activar La Casilla De Verificación - Establecer La Casilla De Verificación - Desmarque La Casilla De Verificación
