Traducción de "alúmina activada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| activada | enable |
| Activada | Activated |
| Activada | Enabled |
| Edición activada | Editing enabled |
| Desde los años 1960 toda la alúmina producida en el mundo lo es por el proceso Bayer. | History of the Bayer process The Bayer process was invented in 1887 by Carl Josef Bayer. |
| Prueba suave activada | Soft Proofing On |
| Terminación automática activada | Auto completion enabled |
| Mantener visible la pestaña activada | Keep activated tab visible |
| Esta opción está activada por omisión. | This option is on by default. |
| Devuelve la versión de la cadena activada. | Returns the set version string. |
| ... crear xconsole está activada. Análogo a userlist rect. | ... the built in xconsole is enabled. Analogous to userlist rect. |
| Si la notificación de espacio libre está activada. | Is the free space notification enabled. |
| Activa la salida del resultado, por defecto está activada | Enable the output of the result, by default this is on |
| Activa la carga de la DTD, por defecto está activada | Enables the DTD loading phase, by default this is on |
| Indica si la barra de herramientas está activada o no | If the toolbar is enabled or not |
| Indica si la barra de estado está activada o no | If the status bar is enabled or not |
| Comprueba si el tema especificado por el id está activada. | Verify if the item specified by id is checked. |
| Cartera activada y no disponible, leyendo contraseñas de la cartera. | Wallet enabled and available, reading passwords from wallet. |
| No tendrá efectos a menos que esté activada la opción AllowFifo. | This will have no effect unless AllowFifo is enabled. |
| Activa o desactiva la barra de herramientas. Por defecto está activada. | Toggle on or off the display of the toolbar. The default is on. |
| Activa o desactiva la barra de estado. Por defecto está activada. | Toggle on or off the display of the statusbar. The default is on. |
| Esta opción está disponible sólo si la depuración remota ha sido activada. | This option is only available if remote debugging has been enabled. |
| Muestra u oculta la barra de estado. De forma predeterminada está activada. | Toggle on or off the display of the statusbar. The default is on. |
| Activa la consulta de DTDs o entidades por red, por defecto está activada | Enable the fetching DTDs or entities over network, by default this is on |
| Muestra u oculta la barra de herramientas. De forma predeterminada se encuentra activada. | Toggle on or off the display of the toolbar. The default is on. |
| Si juega con la opción Gravedad activada, esta puntuación se multiplicará por dos. | If you played with the Gravity setting enabled, the score will be doubled. |
| Esta acción no puede ser activada porque el documento no permite borrar anotaciones. | This option could not be enabled because the document does not allow removing annotations. |
| Si está activada, las líneas vacías al final del artículo se ocultarán automáticamente. | If this is active empty lines at the end of the article will be automatically hidden. |
| Si está activada, kate guardará la configuración de la ventana con cada sesión. | If enabled, kate will save the window configuration with each session. |
| Teletransportar con seguridad si esta acción está activada en caso contrario, teletransportar aleatoriamente | Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly |
| Sin numeración si esta opción está activada, no se utilizará ningún sistema de numeración. | No Numeration if this option is active, no period numeration will be in effect. |
| Si está activada la opción fijo, no se produce la redimensión de las columnas. | The widths of the columns are altered with the same factor the main window grew or shrunk. |
| Ver también X1 ya que la detección del tono de llamada podría estar activada. | See also X1 as dial tone detection may be active. |
| Si esta opción está activada, el ajuste de texto del visor se corregirá automáticamente. | If this option is active, the text wrapping in the viewer will be automatically corrected. |
| Si esta opción está activada, el editor externo se usará para editar los artículos. | If this option is active the external editor will be used for editing articles. |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled |
| Si esta opción está activada el árbol mostrará entradas para las etiquetas de cierre. | If this option is true the tree will display entries for closing tags. |
| Si está activada, el cuadrado sobre el que se encuentre el ratón se resaltará | If activated, the square on which the mouse is currently on will be drawn lighter |
| Cartera activada, disponible solo la primera vez, leyendo contraseñas desde el archivo de configuración. | Wallet enabled and available, but for the first time, reading passwords from config file. |
| Cartera activada, disponible solo la primera vez, leyendo contraseñas desde el archivo de configuración. | Wallet enabled and available, but for the first time, writing passwords to wallet... |
| Hay otra parte del cerebro que está especialmente activada cuando uno ve los dibujos animados. | There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons. |
| Ejecutarse en modo de compatibilidad de GDB y mostrar más información, por defecto está activada | Run in GDB compatability mode and print more information, by default this is on |
| La búsquedas de kanji también se filtran si la opción Buscar Filtrar raros está activada. | Kanji searches are also filtered according to whether Search Filter Out Rare is checked. |
| Si la selección sobreescribir está activada, el texto pegado sobreescribirá la selección, si la hubiera. | If Overwrite Selection is enabled, the pasted text will overwrite the selection, if any. |
