Traducción de "no en el presupuesto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El gobierno no tenía presupuesto. | Government had no budget. |
| La propuesta no tiene repercusiones en el presupuesto comunitario . | The proposal has no implication for the Community budget . EN |
| No fue posible modificar el presupuesto | Unable to modify budget |
| No fue posible reiniciar el presupuesto | Unable to reset budget |
| La propuesta no tiene ninguna incidencia en el presupuesto comunitario . | The proposal has no implication for the Community budget . EN |
| Lo que no está en el presupuesto , como dice el adagio, no está en el mundo . | We all understand that, like the single |
| REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene repercusiones en el presupuesto comunitario . | EN BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| La presente propuesta no tiene incidencia alguna en el presupuesto comunitario . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| 4 ) IMPLICACIÓN PRESUPUESTARIA La propuesta no tiene incidencia en el presupuesto comunitario . | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene ninguna incidencia en el presupuesto comunitario . | BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| 4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene incidencia en el presupuesto comunitario . | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| En tales condiciones, no podemos aprobar este presupuesto. | In these circumstances we cannot approve this budget. |
| No está de acuerdo en abolir la distinción entre gasto obligatorio y no obligatorio en el presupuesto. | Those are precisely the issues which we declare fundamental for those countries moving towards democracy. |
| 4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene ninguna repercusión en el presupuesto comunitario . | The proposal has no implication for the Community budget . 5 ) ADDITIONAL INFORMATION |
| 4 ) IMPLICACIONES PRESUPUESTARIAS Esta propuesta no tiene ninguna incidencia en el presupuesto comunitario . | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION 409 The proposal has no implication for the Community budget . |
| Esta propuesta no tiene implicaciones para el presupuesto comunitario . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| El presupuesto del CEI llega a no más del 0,5 del gasto total europeo en I D, o el 15 del presupuesto actual del Programa Marco. | The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R amp D spending, or 15 of the current Framework Program budget. |
| El presupuesto en la sombra de Europa | Europe s Shadow Budget |
| REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene ninguna repercusión en el presupuesto de la Comunidad . | BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget . |
| A este respecto, en el primer presupuesto completo de Modi no hubo nada espectacular. | In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic. |
| Consolidar o no consolidar (el presupuesto), esa es la cuestión. | To consolidate (the budget), or not to consolidate, that is the question. |
| Necesitamos un presupuesto en firme para el lunes. | We need a firm quotation by Monday. |
| En conclusión, no será con un presupuesto semejante como podremos proteger cabalmente ni el medio | And yet we had every reason to think the context was favourable to a substantial expansion of the environment budget, bearing in mind the European Council's statements in Dublin, the new situation in the East, and all the fanfares accompanying the creation of the European Environment Agency. |
| Con la herramienta Auda Taller, la empresa Audatex garantiza que el usuario obtiene un presupuesto en sólo cuatro pasos identificar el vehículo, buscar el recambio, crear presupuesto y generar presupuesto. | With the AudaTaller tool, Audatex guarantees that the user gets an estimate in only 4 steps identify the vehicle, look for the spare part, create an estimate and generate an estimate. |
| En suma el presupuesto de 1991 no es un presupuesto como otro cualquiera. Sin embargo, su meollo central está configurado por los procesos y programas usuales. | On the whole, the 1991 budget is not a budget like any other, but its main substance does consist of the normal procedures and programmes. |
| Ya tiene el presupuesto... | It already has the budget... |
| Renombrar el presupuesto seleccionado | Rename the current selected budget |
| Borrar el presupuesto seleccionado | Delete the current selected budget |
| El comité aprobó el presupuesto. | The committee approved the budget. |
| Sólo un estado dice que no tiene que equilibrar el presupuesto. | Only one state says they don't have to balance the budget. |
| Presupuesto basado en pronóstico | Budget based on forecast |
| En consecuencia, el presupuesto de las otras instituciones no se puede contemplar de un modo aislado. | In the end, though, we rejected the four proposed modifications on this tabled separately, for very different reasons, by four political groups. |
| Mi grupo considera que el Parlamento habría debido anunciar, en el debate sobre el presupuesto, esta posición de la cual desgraciadamente no se encuentra traza alguna ni en el informe sobre la revisión ni en el informe sobre el presupuesto. | Report (Doc. A3 362 90) by Mr Lamassoure, on behalf of the Committee on Budgets, on proposals for review of the financial perspectives |
| El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal. | The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital. |
| NO 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? | NO 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| e) El experimento no exacerbará el problema de las altas tasas de vacantes en ninguna sección del presupuesto | (e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections |
| Favorece una enmienda constitucional para tener un presupuesto equilibrado, y espera equilibrar el presupuesto en los siguientes ocho años. | He favors a balanced budget amendment to the Constitution, and hopes to balance the budget over eight years. |
| El partido laborista defiende los aumentos de impuestos en el presupuesto | Labour defends budget tax rises |
| En el presupuesto del Parlamento, el Consejo se ha atenido al Gentlemen's Agreement, tal como nosotros también hacemos respecto a su presupuesto. | In the case of Parliament's budget the Council has kept to the gentleman's agreement, as we are doing where the Council's budget is concerned. |
| El presupuesto debe ser balanceado. | The budget must be balanced. |
| Pero no existe ninguna prevision presupuestaria para inlcuir sumas del orden de mil millones en el presupuesto. | But I saw no other possibility of carrying out within the time allotted to us that which at least was technically possible. |
| Pero si no se sacan las consecuencias de ello en el presupuesto, no se tratará más que de papel mojado. | Unless the logical conclusions are drawn in the budget, it will be a waste of time. |
| En estos momentos , no hay evidencia de medidas que puedan tener un efecto temporal significativo en el presupuesto para el 2006 . | There is currently no evidence of measures with a significant temporary effect in the 2006 budget . |
| Porque deberían saber, señoras y señores diputados, que el presupuesto de estos sectores no representa más que el 0,6 del presupuesto general de las Comunidades Europeas. | Young people are very interested in these programmes, and we must not fob them off. |
| Esto tiene que asegurarse financiera y personalmente en el Presupuesto. | The establishment plan should therefore be increased by 25 posts, especially for the registry. |
Búsquedas relacionadas : Déficit En El Presupuesto - Impacto En El Presupuesto - Brecha En El Presupuesto - Dibujar En El Presupuesto - Permanecer En El Presupuesto - Estancia En El Presupuesto - Ahorros En El Presupuesto - Incluidos En El Presupuesto - Impacto En El Presupuesto - Cambio En El Presupuesto - El Cambio En El Presupuesto - No Suficiente Presupuesto - Presupuesto No Gastado - Presupuesto Presupuesto
