Traducción de "presupuesto no gastado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hasta un 80 del presupuesto de la ONU será gastado en personal y asuntos similares.
There will also be research into ways of improving organ transplants.
Pero si colocamos dinero en el presupuesto principal, sabemos que no son sistemas presupuestarios con integridad que garanticen que el dinero será bien gastado.
But, if we put money into the core budget, we know that there aren't the budget systems with integrity that mean that money will be well spent.
No debí haber gastado tanto dinero.
I wish I hadn't spent so much money.
No debí haber gastado tanto dinero.
I wish I had not spent so much money.
Tom no sabía cuánto había gastado.
Tom didn't know how much he had spent.
Tom no dijo cuánto dinero había gastado.
Tom didn't say how much money he had spent.
Tom deseó no haber gastado tanto dinero.
Tom wished he hadn't spent so much money.
No deberías haber gastado tanto dinero en eso.
You ought not to have spent so much money on that.
Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
Likewise hold not the disbelieving women as wives, and ask for (the return of) that which you have spent (as Mahr) and let them (the disbelievers, etc.) ask back for that which they have spent.
Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
And do not hold on to ties with unbelieving women, but demand what you have spent, and let them demand what they have spent.
Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
Do not hold on to your marriages with unbelieving women ask for the return of the bridal due you gave to your unbelieving wives and the unbelievers may ask for the return of the bridal due they had given to their believing wives.
Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
And hold not to the ties of disbelieving women and ask for (the return of) that which ye have spent and let them (the disbelievers) ask for that which they have spent.
Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
And hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them ask for what they have spent.
Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
Do not hold unto your disbelieving wives you may get back what you have spent on them for their dowry and the disbelievers may also ask for what they have spent.
Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
Do not maintain your marriages with those women who deny the truth demand repayment of the dowers you have given them and let the disbelievers ask for the return of what they have spent.
Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
But hold not to the guardianship of unbelieving women ask for what ye have spent on their dowers, and let the (Unbelievers) ask for what they have spent (on the dowers of women who come over to you).
Hemos gastado mucho dinero.
We've spent too much money.
Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
Ask for the return of what you have spent (on them) and the unbelievers should ask for the return of what they have spent.
Tom no le contó a Mary cuánto dinero se había gastado.
Tom didn't tell Mary how much money he had spent.
Y hemos gastado mucho dinero.
And we have spent a lot of money.
Reembolsadles lo que hayan gastado!
Give the unbelievers what they have spent on them.
Reembolsadles lo que hayan gastado!
And give them that which they have expended.
Reembolsadles lo que hayan gastado!
But give them what they have spent.
Reembolsadles lo que hayan gastado!
And give them (the disbelievers) that which they have spent (upon them).
Reembolsadles lo que hayan gastado!
But give the disbelievers what they have spent.
Reembolsadles lo que hayan gastado!
Give the disbelievers whatever they have spent (on such women for their dowry).
Después de haber gastado todo ese dinero no podríamos ver la diferencia.
After spending all that money, we would not even be able to tell the difference.
El gobierno no tenía presupuesto.
Government had no budget.
El pantalón estaba gastado por abajo.
The trousers were worn at the bottom.
No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
Those of you who spent before the victory and fought, are not equal (to those who did not). They are higher in position than those who spent after (the victory) and fought.
No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
Not equal among you are those who spent and fought before the conquering (of Makkah) (with those among you who did so later). Such are higher in degree than those who spent and fought afterwards.
No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
Not equal among you are those who contributed before the conquest, and fought. Those are higher in rank than those who contributed afterwards, and fought.
No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
Those who spent their wealth and took part in fighting before the Victory cannot be equated (with those who spent their wealth and took part in fighting afterwards). They are higher in rank than those who spent and fought afterwards.
No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
Those who spent and fought before the victory are not upon a level (with the rest of you). Such are greater in rank than those who spent and fought afterwards.
No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
Those of you who spent their means and fought before the victory are not equal to others . They are greater in rank than those who have spent and fought afterwards.
No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
Those who spent before the victory and took part in the fighting are mightier in rank and are not equal to those who spent and fought thereafter.
No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
Not equal among you are those who spent before the conquest of Makkah and fought and those who did so after it . Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought.
No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
Those who spend for the cause of God and fight before victory will have higher positions than those who spend for the cause of God and fight after victory.
No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
Those of you who spent and fought before the victory will be higher in rank than those who spent and fought afterwards.
No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
Not equal among you are those who spent (freely) and fought, before the Victory, (with those who did so later). Those are higher in rank than those who spent (freely) and fought afterwards.
No fue posible modificar el presupuesto
Unable to modify budget
No fue posible reiniciar el presupuesto
Unable to reset budget
La mayor parte del dinero fue gastado.
The greater part of the money was spent.
Me arrepiento de haber gastado el dinero.
I regret that I wasted the money.
Tom debe de haberse gastado una fortuna.
Tom must have spent a fortune.

 

Búsquedas relacionadas : Presupuesto Total Gastado - No Gastado - No Gastado - Dinero No Gastado - Gastado - Dinero Gastado - Dinero Gastado - Ha Gastado - Fue Gastado - Bien Gastado - Habiendo Gastado - ácido Gastado - Mejor Gastado - Puck Gastado