Traducción de "no comparable con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Comparable - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No hay nada comparable a su belleza.
Nothing is to be compared to its beauty.
La producción de bienes agrícolas no es comparable con la de los productos industriales.
With its offer of a 30 reduction in subsidies, the Commission is trying to fulfil this promise.
El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable.
The Islamic world has undergone no comparable process.
Evidentemente, tal cosa es difícil de justificar el esfuerzo no es comparable.
Clearly, this is difficult to justify the effort is not coparable. l'effort n'est pas comparable.
on a comparable basis , taking into account
on a comparable basis , taking into account
El corazón humano es comparable a una bomba.
The human heart is analogous to a pump.
Esta calculadora es comparable a la HP 32S.
This calculator is comparable to the HP 32S.
( b ) Definición nacional , por no estar disponible en serie mensual completa en una base comparable .
( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis .
Por su tamaño , la zona del euro es comparable con grandes economías como Estados Unidos y Japón .
The euro area is one of the largest economies in the world , with a population
La Quinta Avenida de Nueva York es comparable a Ginza.
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
Como usted sabe, la vida es comparable a un viaje.
As you know, life is comparable to a voyage.
Sí, el yijadismo es el fascismo de nuestros días, infectado con planes, ideas y una voluntad de pureza comparable con los de los nazis.
Yes, jihadism is the fascism of our day, infected with plans, ideas, and a will to purity comparable to those of the Nazis.
En los años 50, el economista francés Alfred Sauvy tuvo un éxito comparable con la expresión quot tercer mundo quot .
In the 1950 s, the French economist, Alfred Sauvy had a comparable success with the expression third world.
Ella tiene un nivel de inglés hablado comparable al del profesor.
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
El BCE recomienda que esta información se facilite en un formato comparable y acorde con el marco estadístico de la Unión .
The ECB recommends that these data should be in a comparable format , and consistent with the Union statistical framework .
Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha.
Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum?
Comparable, en su particular estilo, a los logros de Microsoft o Google.
Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google.
Se dirá que el deseo estadounidense de exportar la democracia a punta de pistola no es comparable a los últimos estertores mortuorios de una Rusia imperial con Yeltsin y Putin.
One might object to comparing America s desire to export democracy at the barrel of a gun to Russia s imperial death spasms under Yeltsin and Putin.
Aunque el euro no desempeña un papel comparable al del dólar estadounidense a un nivel mundial , a escala regional ha here
Although the euro does not play a role comparable to that of the US dollar at the global level , at the regional level the euro inherited a role
La industria es también una actividad importante, aunque no es comparable a las de las mayores ciudades industriales de la India.
Manufacturing is an important activity, although it is not comparable to those of India's rapidly growing industrial cities.
evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable .
ECB Convergence Report May 2006
reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries .
reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries .
b) Es probable que el hecho en cuestión cree un peligro comparable o mayor.
(b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril.
Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.
The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp.
Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.
The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp.
Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.
The example of His Light is like a tube, in which there is a wick.
Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.
A metaphor for His light is a niche in which there is a lamp placed in a glass.
De hecho, subir las montañas es comparable a un viaje de Tennessee a Canadá.
Indeed, ascending the mountains is comparable to a trip from Tennessee to Canada.
La primera opción era revisar la NACE con arreglo a los principios de ajustarse a la realidad económica , ser comparable con otras nomenclaturas internacionales y mostrar una continuidad con la versión anterior .
economic reality , comparability with other international classifications , and continuity with the previous classification .
bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government
bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government
Oh Jehovah, Dios mío, tú has multiplicado tus maravillas y tus pensamientos para con nosotros. No hay nadie comparable a ti. Si intentara referirme y hablar de ellos, serían demasiados como para ser contados
Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can't be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Oh Jehovah, Dios mío, tú has multiplicado tus maravillas y tus pensamientos para con nosotros. No hay nadie comparable a ti. Si intentara referirme y hablar de ellos, serían demasiados como para ser contados
Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us ward they cannot be reckoned up in order unto thee if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
El problema es que ese aumento no se trasladó a un incremento comparable de los salarios e ingresos de los trabajadores y hogares típicos.
The problem is that productivity gains have not translated into commensurate wage increases for the typical worker or income growth for the typical family.
La SEPA constituye un objetivo europeo prioritario , con un grado de ambición , alcance y complejidad comparable a la introducción de los billetes y monedas en euros .
SEPA is a major European objective , which , in ambition , size and complexity , is comparable to the changeover to the euro and the introduction of euro banknotes and coins .
Sin embargo , ambos tipos de criterios aseguran un grado comparable de protección del Eurosistema frente a riesgos .
However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem .
Consideran que deberían aplicarse algunos de los criterios de forma distinta según las entidades , dado que el ámbito de actividad de éstas no es directamente comparable ?
Do you think that some standards should apply on a differentiated basis to these parties given that the scope of their business is not directly comparable ?
Notan que la enorme expansión de las reservas de los bancos comerciales no ha conducido a un aumento comparable en la oferta de dinero y crédito.
They note that the enormous expansion of commercial banks reserves has not led to a comparable increase in the supply of money and credit.
Las personas se comportan en modo semejante, de lo que algunos científicos hacen conclusiones sobre comparable experiencia subjetiva.
Humans behave similarly, which leads some scientists to conclude that the subjective experience is comparable.
Las sociedades podrían además ser valoradas sobre la base de la información públicamente disponible fácilmente comparable , y el inversor no tendría que basarse en previsiones de analistas financieros .
Companies could in addition be judged on the basis of readily comparable publicly available information , rather than the investor being left to rely on financial analysts forecasts .
zona del euro presentan programas de convergencia , que ofrecen información comparable a la de los programas de estabilidad junto con información sobre los objetivos de política monetaria a medio plazo .
Correspondingly , the non euro area Member States present convergence programmes providing comparable information to that contained in the stability programmes , as well as information on medium term monetary policy objectives .
La estructura de los salarios y otros gastos sociales , incluyendo los emolumentos de los altos cargos , se ha diseñado y es comparable con el esquema retributivo de las Comunidades Europeas .
Salaries and allowances of staff , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .
La estructura de los salarios y otros gastos sociales , incluyendo los emolumentos de los altos cargos , se ha diseñado y es comparable con el esquema retributivo de las Comunidades Europeas .
Salaries and allowances , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .
En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable .
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable .
In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
También es comparable al derrumbe de 2008 y 2009 por una menor demanda después de la crisis financiera global.
It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis.

 

Búsquedas relacionadas : Comparable Con - Comparable Con - No Es Comparable - No Es Comparable - No Directamente Comparable - No Era Comparable - ¿es Comparable Con - Es Comparable Con - Comparable Con (p) - Comparable Con Respecto - Precio Comparable No Controlado - Altamente Comparable - Base Comparable