Traducción de "no directamente comparable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consideran que deberían aplicarse algunos de los criterios de forma distinta según las entidades , dado que el ámbito de actividad de éstas no es directamente comparable ? | Do you think that some standards should apply on a differentiated basis to these parties given that the scope of their business is not directly comparable ? |
| No hay nada comparable a su belleza. | Nothing is to be compared to its beauty. |
| El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable. | The Islamic world has undergone no comparable process. |
| Evidentemente, tal cosa es difícil de justificar el esfuerzo no es comparable. | Clearly, this is difficult to justify the effort is not coparable. l'effort n'est pas comparable. |
| No hablé directamente con Tom. | I didn't speak with Tom directly. |
| on a comparable basis , taking into account | on a comparable basis , taking into account |
| Y yo directamente no estaba impresionado. | And I wasn't that impressed. |
| Estas frases no están ligadas directamente. | These sentences are not directly linked. |
| Por qué no le preguntas directamente? | Why don't you ask him directly? |
| La producción de bienes agrícolas no es comparable con la de los productos industriales. | With its offer of a 30 reduction in subsidies, the Commission is trying to fulfil this promise. |
| El corazón humano es comparable a una bomba. | The human heart is analogous to a pump. |
| Esta calculadora es comparable a la HP 32S. | This calculator is comparable to the HP 32S. |
| ( b ) Definición nacional , por no estar disponible en serie mensual completa en una base comparable . | ( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis . |
| Por qué no le preguntas a Tom directamente? | Why don't you ask Tom directly? |
| reportview no está pensado para ser usado directamente. | reportview is not intended to be used directly. |
| Esta utilidad auxiliar no debería ser llamada directamente. | This helper utility is not supposed to be called directly. |
| En este sentido , si bien la experiencia europea no es comparable a ninguna otra , y no ofrece , por tanto , una solución directamente trasladable a otros países o regiones , sí estoy convencido de que , en diversos aspectos , puede brindar valiosas lecciones para otras iniciativas de integración financiera regional . | In this sense , although Europe 's experience is a unique one and cannot offer a standard solution to other countries on their road towards financial integration , I am convinced that it can provide valuable lessons to other regional initiatives in several respects . |
| La Quinta Avenida de Nueva York es comparable a Ginza. | New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. |
| Como usted sabe, la vida es comparable a un viaje. | As you know, life is comparable to a voyage. |
| Esta utilidad de ayuda no debe ser llamada directamente. | This helper utility is not supposed to be called directly. |
| Ella tiene un nivel de inglés hablado comparable al del profesor. | She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. |
| Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha. | Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum? |
| Comparable, en su particular estilo, a los logros de Microsoft o Google. | Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google. |
| Mary no tiene la suficiente valentía para confrontar a Tom directamente. | Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly. |
| No se pudo acceder a la tabla directamente usando su nombre | Could not access the table directly using its name |
| Aunque el euro no desempeña un papel comparable al del dólar estadounidense a un nivel mundial , a escala regional ha here | Although the euro does not play a role comparable to that of the US dollar at the global level , at the regional level the euro inherited a role |
| La industria es también una actividad importante, aunque no es comparable a las de las mayores ciudades industriales de la India. | Manufacturing is an important activity, although it is not comparable to those of India's rapidly growing industrial cities. |
| evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable . | ECB Convergence Report May 2006 |
| Esta disposición se aplicará directamente también en los Estados miembros no participantes . | This provision is directly applicable also in the non participating Member States . |
| Para Noruega, directamente era mejor no permitir que se convirtieran en ciudadanos. | For Norway, it was best not to let them become citizens at all. |
| Dichos recursos ya no contribuirían directamente a las investigaciones sobre actividades terroristas. | Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities. |
| Pero el Kremlin no necesita enfrentarse directamente a Silicon Valley, agrega Soldatov. | But the Kremlin doesn t have to get Silicon Valley in a headlock, Soldatov adds. |
| Conectar directamente a Internet | Connect to the Internet directly |
| Grabar la imagen directamente | Burn the image directly |
| Conectar directamente a Internet. | Connect to the Internet directly. |
| Conectar directamente a Internet | Connect to the Internet directly |
| Certificados SSL directamente adquiridos | Peer SSL Certificates |
| reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries . | reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries . |
| b) Es probable que el hecho en cuestión cree un peligro comparable o mayor. | (b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril. |
| Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp. |
| Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp. |
| Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | The example of His Light is like a tube, in which there is a wick. |
| Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | A metaphor for His light is a niche in which there is a lamp placed in a glass. |
| De hecho, subir las montañas es comparable a un viaje de Tennessee a Canadá. | Indeed, ascending the mountains is comparable to a trip from Tennessee to Canada. |
| El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. | The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. |
Búsquedas relacionadas : Directamente Comparable - Más Directamente Comparable - No Directamente - No Directamente - No Es Comparable - No Comparable Con - No Es Comparable - No Era Comparable - Precio Comparable No Controlado - Directamente - Altamente Comparable - Base Comparable
