Traducción de "No es comparable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comparable - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evidentemente, tal cosa es difícil de justificar el esfuerzo no es comparable. | Clearly, this is difficult to justify the effort is not coparable. l'effort n'est pas comparable. |
| No hay nada comparable a su belleza. | Nothing is to be compared to its beauty. |
| El corazón humano es comparable a una bomba. | The human heart is analogous to a pump. |
| Esta calculadora es comparable a la HP 32S. | This calculator is comparable to the HP 32S. |
| La producción de bienes agrícolas no es comparable con la de los productos industriales. | With its offer of a 30 reduction in subsidies, the Commission is trying to fulfil this promise. |
| La Quinta Avenida de Nueva York es comparable a Ginza. | New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. |
| Como usted sabe, la vida es comparable a un viaje. | As you know, life is comparable to a voyage. |
| El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable. | The Islamic world has undergone no comparable process. |
| La industria es también una actividad importante, aunque no es comparable a las de las mayores ciudades industriales de la India. | Manufacturing is an important activity, although it is not comparable to those of India's rapidly growing industrial cities. |
| b) Es probable que el hecho en cuestión cree un peligro comparable o mayor. | (b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril. |
| Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp. |
| Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp. |
| Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | The example of His Light is like a tube, in which there is a wick. |
| Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | A metaphor for His light is a niche in which there is a lamp placed in a glass. |
| De hecho, subir las montañas es comparable a un viaje de Tennessee a Canadá. | Indeed, ascending the mountains is comparable to a trip from Tennessee to Canada. |
| on a comparable basis , taking into account | on a comparable basis , taking into account |
| ( b ) Definición nacional , por no estar disponible en serie mensual completa en una base comparable . | ( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis . |
| El problema es que ese aumento no se trasladó a un incremento comparable de los salarios e ingresos de los trabajadores y hogares típicos. | The problem is that productivity gains have not translated into commensurate wage increases for the typical worker or income growth for the typical family. |
| Por su tamaño , la zona del euro es comparable con grandes economías como Estados Unidos y Japón . | The euro area is one of the largest economies in the world , with a population |
| Consideran que deberían aplicarse algunos de los criterios de forma distinta según las entidades , dado que el ámbito de actividad de éstas no es directamente comparable ? | Do you think that some standards should apply on a differentiated basis to these parties given that the scope of their business is not directly comparable ? |
| También es comparable al derrumbe de 2008 y 2009 por una menor demanda después de la crisis financiera global. | It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis. |
| El consumo de materia vegetal de una colonia es comparable al de un gran mamífero herbívoro, como una vaca. | One colony's consumption of plant material is comparable to that of a large mammalian herbivore, such as a cow. |
| Ella tiene un nivel de inglés hablado comparable al del profesor. | She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. |
| Y creo que si comparan la historia natural de moscas y ratones, es realmente comparable. Tienen que buscarse la comida. | And I think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable. They have to forage for food. |
| Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha. | Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum? |
| Comparable, en su particular estilo, a los logros de Microsoft o Google. | Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google. |
| Alá es la Luz de los cielos y de la tierra. Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | God is the light of the heavens and the earth. |
| Alá es la Luz de los cielos y de la tierra. Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | Allah is the Light of the heavens and the earth. |
| Es una cuestión simple calcular este espectro de potencia lineal y como herramienta para la cosmología, es de importancia comparable para el fondo cósmico de microondas. | It is a simple matter to calculate this linear power spectrum and, as a tool for cosmology, it is of comparable importance to the cosmic microwave background. |
| Se dirá que el deseo estadounidense de exportar la democracia a punta de pistola no es comparable a los últimos estertores mortuorios de una Rusia imperial con Yeltsin y Putin. | One might object to comparing America s desire to export democracy at the barrel of a gun to Russia s imperial death spasms under Yeltsin and Putin. |
| Aunque el euro no desempeña un papel comparable al del dólar estadounidense a un nivel mundial , a escala regional ha here | Although the euro does not play a role comparable to that of the US dollar at the global level , at the regional level the euro inherited a role |
| evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable . | ECB Convergence Report May 2006 |
| Por esta razón la calculadora TI Nspire CAS es más comparable a la TI 89 Titanium y Voyage 200 que a otras calculadoras. | For this reason, the TI Nspire CAS is more comparable to the TI 89 Titanium and Voyage 200 than to other calculators. |
| En la mayoría de los plasmas que son de interés, la temperatura del electrón es comparable o mayor que la temperatura del ion. | In most plasmas of interest, the electron temperature is comparable to or larger than the ion temperature. |
| reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries . | reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries . |
| Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones? | Can one who stands on a clear proof from his Lord, be like one enamoured of his evil deeds and follows his inane desires? |
| Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones? | So will one who is upon on a clear proof from his Lord, ever be like any of those whose evil deeds are made to appear good to them and they follow their own desires? |
| Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones? | What, is he who is upon a clear sign from his Lord like unto such a one unto whom his evil deeds have been decked out fair, and they have followed their caprices? |
| Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones? | Is he then who standeth, on an evidence from his Lord like Unto him whose evil of work is made fair seeming for him and those who follow their lusts? |
| Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones? | Is he who is on a clear proof from his Lord, like those for whom their evil deeds that they do are beautified for them, while they follow their own lusts (evil desires)? |
| Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones? | Is he who stands upon evidence from his Lord, like someone whose evil deed is made to appear good to him? And they follow their own desires? |
| Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones? | Then, can he, who is on a Clear Guidance from His Lord, be like him whose evil deeds have been embellished to him, and who pursued their lusts? |
| Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones? | Is he who relieth on a clear proof from his Lord like those for whom the evil that they do is beautified while they follow their own lusts? |
| Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones? | Is he who stands on a manifest proof from his Lord like those to whom the evil of their conduct is made to seem decorous and who follow their desires? |
| Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones? | Is he who has clear proof from his Lord to be compared to him whose evil deeds are made to seem fair to him, so that they followed their desires? |
Búsquedas relacionadas : No Es Comparable - Es Comparable - Que Es Comparable - Es Comparable A - ¿es Comparable Con - Es Comparable Con - No Comparable Con - No Directamente Comparable - No Era Comparable - Precio Comparable No Controlado - No Es - No Es - No Es
