Traducción de "no cabe duda de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Duda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No cabe ninguna duda. | There is no room for doubt. |
| No cabe la menor duda. | There's absolutely no question. |
| No cabe duda de quién será electo. | There is no doubt as to who will be elected. |
| No cabe duda de que es inocente. | There's no doubt that he's innocent. |
| No cabe duda de que es inglés. | There's no doubt that he's English. |
| No me cabe duda de que lo conseguirá. | I have no doubt that he will succeed. |
| Si no estudias más, no cabe duda de que suspenderás. | If you don't study harder, you'll definitely fail. |
| No cabe duda de que hay que hacer cambios. | And changes will certainly be needed. |
| No cabe duda que el ladrón fue Tom. | There's no question that Tom was the thief. |
| PM No cabe duda de la veracidad de esas emociones. | PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions. |
| Tom es bueno para el tenis, no cabe duda. | Tom is good at tennis, no question about it. |
| No me cabe duda de que Tom lo va a hacer. | I have no doubt that Tom will do that. |
| Actualmente no cabe duda de que esa idea está muerta al nacer. | Today, this idea is sure to be dead on arrival. |
| No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa. | There are surely more questions that need to be addressed than that single one. |
| No cabe duda de que la Unión precisa una nueva estrategia de seguridad. | That the EU needs a new security strategy is clear. |
| No cabe duda de que hace más difícil la vida de los dirigentes. | It certainly makes the leaders lives harder. |
| No cabe ninguna duda de que se está produciendo un fénomento de especulación. | CHEYSSON (S). (FR) Mr President, we have just heard an amazing, exciting statement from the Commission. |
| No cabe duda de que no habría sido capaz de hacer esto sin tu ayuda. | There is no doubt that I would not have been able to do this without your help. |
| No cabe duda de que son los venezolanos quienes deben solucionar su crisis. | Yes, the situation in Venezuela must be sorted out by Venezuelans. |
| No cabe duda de que esta política de planificación territorial es ambiciosa. Cómo conseguirlo? | That is the line taken in the report submitted to you today by the Committee on Regional Policy and Regional Planning. |
| LOMAS (S). (EN) No cabe duda de que el de Irak es un régimen brutal. | LOMAS (S). There is no doubt that the Iraq régime is a brutal one. |
| No cabe duda de que la intención original de la Comisión es de todo punto excelente. | PRESIDENT. Mrs Ewing, that was not a point of order. |
| No me cabe duda de que seré uno de los muchos a los que no se permitirá salir. | I am sure to be one of the many who will not be allowed to leave. |
| No cabe ninguna duda de que sólo en Irlanda había cerca de 5 000 puestos de trabajo... | There is no doubt that in Ireland alone there was in the order of 5,000 jobs... |
| No cabe duda de que estamos motivados por el propio interés, pero también somos seres fundamentalmente sociales. | We are undoubtedly motivated by self interest. But we are also fundamentally social creatures. |
| No cabe duda de que los mercados financieros reaccionarían rápidamente y reavivarían los temores del verano pasado. | The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program. |
| No cabe duda de que ahora es el turno del Consejo y es él quien debe reaccionar. | Almost daily we see pictures of the looming environmental disaster in the Eastern European countries. |
| A nivel individual, no cabe duda de que la actividad física es importante para controlar el peso. | At an individual level, physical activity is clearly important for weight control. |
| Aunque la sequía no explica toda la violencia posterior, no cabe duda de que desempeñó un papel al respecto. | Though drought does not explain all of the ensuing violence, it certainly played a role. |
| No obstante, no cabe duda de que la Comunidad seguirá siendo vulnerable al blanqueo de capitales realizado fuera de su jurisdicción. | The first takes issue not so much with the Community's power to recommend the criminalization of the laundering of money arising from any serious crime, but mainly with the duties and obligations to be imposed on the banks and other financial institutions. |
| No cabe duda que las deudas de los países juegan un papel vital en el sistema financiero mundial. | Countries debts undoubtedly play a vital role in the global financial system. |
| Estos países están animados por la voluntad de participar mañana en nuestra causa común, y no cabe duda | Second report by Mr Beazley (Doc. A3 220 90) on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal from the Commission to the Council for directives on the approximation on the laws of the Member States on |
| No cabe duda de que es un problema, pero un problema que debe resolver el Gobierno irlan dés. | I was dealing with the matter while I was in Ireland that particular weekend. |
| No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido. | It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense. |
| No me cabe duda de que fomentar la libertad y los derechos humanos redunda en provecho nacional de las democracias. | I have no doubt that it is in the national interest of democracies to promote freedom and human rights. |
| No cabe duda de que el problema existe, y de que tiene una extraordinaria magnitud y una grave dad excepcional. | Already, it seems to me, they are having a positive influence on the course of the crisis. |
| No cabe duda de que Cameron quería tranquilizar a los miembros de su Partido Conservador que dudan de su fervor euroescéptico. | Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal. |
| Ya se la considere ingenua o beligerante, no cabe duda de que esa actitud molestó e irritó a los políticos europeos. | Whether deemed naive or belligerent, this approach undeniably upset and angered European politicians. |
| No cabe duda de que la evolución producida en los últimos tiempos en los países del Este, y los últimos acontecimientos del Golfo afectarán a las transferencias financieras del Norte hacia los países en desarrollo. Tampoco cabe duda de que esa situación es inadmisible. | PUERTA GUTIÉRREZ (GUE). (ES) Mr President, I am sorry to put a question to the Council and the Commission in the absence of the Council. |
| No cabe duda de que el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria ha acelerado este proceso , contribuyendo así al crecimiento económico . | The establishment of Economic and Monetary Union has indeed accelerated this process , thus contributing to economic growth . |
| No me cabe duda de que el aprendizaje en la práctica propiciará la formulación de programas coherentes, pero se ha perdido tiempo. | I have little doubt that learning by doing will eventually lead to coherent programs. But time has been lost. nbsp |
| No cabe duda de que el debate de hoy constituye una significativa contribución a este futuro, un paso en la buena dirección. | ...to save us from Mrs Thatcher and the Indians who are attacking us and who are oppressing the people we |
| No cabe duda de que se trata de una de las ideas más innovadoras y prometedoras surgidas en un panorama normativo bastante baldío. | It is certainly one of the more innovative and promising ideas to emerge from a rather barren policy landscape. |
| De todas maneras, y esto es menos positivo, la armonización necesaria no se habrá realizado para tal fecha, parece que de ello no cabe duda. | However, there is a less positive aspect in that the necessary harmonization will not have taken place by then this seems almost certain. |
| Pese a los problemas que afronta la comunidad cristiana copta, no cabe duda de que son tan egipcios como la mayoría musulmana. | For all of the problems confronting the Coptic Christian community, no one doubts that they are as Egyptian as the Muslim majority. |
Búsquedas relacionadas : No Cabe Duda De - Casi No Cabe Duda - No Cabe - No Duda - No Cabe Recurso - No Cabe Excluir - No Tener Duda - No Hay Duda - No Hay Duda - Cabe Destacar - Le Cabe - Cabe Concebir - Cabe Mencionar - Cabe Indicar
