Traducción de "no cabe" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Fits Definitely Question Room

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto no cabe.	This doesn't fit.
No cabe ninguna duda.	There is no room for doubt.
No cabe coacción en religión.	No compulsion is there in religion.
No cabe coacción en religión.	There shall be no compulsion in acceptance of the religion.
No cabe coacción en religión.	There is no compulsion in religion.
No cabe la menor duda.	There's absolutely no question.
No cabe duda de quién será electo.	There is no doubt as to who will be elected.
Ese escritorio no cabe en esta habitación.	That desk does not fit in this room.
No cabe duda de que es inocente.	There's no doubt that he's innocent.
El piano no cabe por esa puerta.	The piano won't go through that door.
No cabe duda de que es inglés.	There's no doubt that he's English.
La lavadora no cabe por la puerta.	The washer doesn't fit through the door.
No cabe alteración en la creación de Alá.	There is no altering of God's creation.
No cabe alteración en la creación de Alá.	There is no changing God's creation.
No cabe alteración en las palabras de Alá.	No changing is there in the words of Allah.
No cabe alteración en las palabras de Alá.	There is no alteration to the words of God.
No cabe alteración en la creación de Alá.	There is no altering God s creation.
No cabe alteración en las palabras de Alá.	The words of Allah shall not change.
No cabe alteración en la creación de Alá.	The mould fashioned by Allah cannot be altered.
No cabe alteración en las palabras de Alá.	(There is no altering the words of Allah.)
No cabe alteración en la creación de Alá.	There is no changing of the creation of Allah.
No cabe alteración en las palabras de Alá.	No change is there in the words of Allah.
No cabe alteración en la creación de Alá.	Adhere to the fitrah of Allah upon which He has created all people.
No cabe alteración en las palabras de Alá.	The words of God do not change.
No cabe alteración en la creación de Alá.	There is no altering the creation of God.
No me cabe duda de que lo conseguirá.	I have no doubt that he will succeed.
No cabe duda que el ladrón fue Tom.	There's no question that Tom was the thief.
Si no estudias más, no cabe duda de que suspenderás.	If you don't study harder, you'll definitely fail.
No cabe duda de que hay que hacer cambios.	And changes will certainly be needed.
Tom es bueno para el tenis, no cabe duda.	Tom is good at tennis, no question about it.
Esto cabe perfectamente.	This fits perfectly.
Le re cabe.	He really likes it.
PM No cabe duda de la veracidad de esas emociones.	PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.
Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra.	But, given the danger that this poses, one hopes that they succeed.
No me cabe duda de que Tom lo va a hacer.	I have no doubt that Tom will do that.
No cabe discusión posible acerca del progreso si suprimimos su coste.	There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that.
No podemos olvidar nuestras responsabilidades enterrando la cabe za bajo tierra.	The European Parliament made a very clear statement on that occasion.
Cabe ahí uno más?	Is there space for one more person?
Actualmente no cabe duda de que esa idea está muerta al nacer.	Today, this idea is sure to be dead on arrival.
No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa.	There are surely more questions that need to be addressed than that single one.
Las dificultades son enormes, pero no cabe aceptar el concepto de fracaso.	Failure is unthinkable, notwithstanding the enormous difficulties.
También ésta es una evolución de la que no cabe sino congratularse.	The proof will come tomorrow afternoon when we vote on this report and the amendments.
Cabe dentro de lo normal.	I think it's a possibility.
Qué cabe decir sobre ello?	What can we say ?
No cabe duda de que no habría sido capaz de hacer esto sin tu ayuda.	There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.

Display this page in English