Traducción de "cabe destacar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cabe destacar - traducción : Destacar - traducción : Destacar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En lo que respecta a la integración regional de América Latina , cabe destacar varios aspectos . | Some trends in regional integration in Latin America were discerned . |
| Cabe destacar, que Maithripala Sirisena asumió un alto riesgo cuando abandonó el gobierno de Rajapaksa. | Maithripala Sirisena, it's worth noting, took a great risk when he left the Rajapaksa Administratiojn. |
| Cabe destacar que Bahréin ni siquiera cuenta con una ley que regule la emisión televisiva estatal. | It is worth noting that Bahrain does not even have a law which regulates television broadcasting in the country |
| Cabe destacar que Mejri y Beji eran usuarios comunes y corrientes de internet no eran activistas políticos. | It is worth noting that Mejri and Beji were ordinary Internet users they were not political activists. |
| Cabe destacar que en este aporte de capital se incorporó el Grupo Quiñenco a la propiedad de Entel. | This capital contribution was made by the Quiñenco group, property of Entel. |
| Cabe destacar la aparición de cerámica griega arcaica, y objetos rituales como huevos de avestruz, marfil, escarabeos, etc. | Note the appearance of archaic Greek pottery, and ritual objects such as ostrich eggs, ivory, scarabs, etc. |
| Cabe destacar que Lostarmour da la estimación más conservadora de las pérdidas basada en elementos fotográficos y vídeos. | It s worth noting that Lostarmour gives the most conservative estimate of the losses based on photographic and video facts. |
| La policía ha arrestado a otros activistas antifas, cabe destacar al manifestante crimeo Aleksandr Kolchenko y al estudiante Aleksei Olesinov. | Police have arrested other antifa activists, most notably Crimean protester Aleksandr Kolchenko and student Aleksei Olesinov. |
| Cabe destacar el uso de la grafía única del euro acordada por los Estados miembros en el Derecho comunitario monetario 12 . | Of particular importance is the fact that the single spelling of the euro agreed by the Member States has been retained in Community monetary law . |
| Cabe destacar un estudio de evaluación realizado por asesores externos , una consulta pública y la aportación de dos grupos de expertos . | An evaluation study by external consultants , a public consultation and input from two expert groups provided valuable expertise . |
| Además de su cargo en el gobierno, cabe destacar que Mijalkov es el primo mayor del Primer Ministro macedonio Nikola Gruevski. | In addition to his government post, it should be noted that Mijalkov is the elder cousin of Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski. |
| Cabe destacar que el ámbito de aplicación de las Cuarenta Recomendaciones se ha extendido del blanqueo de capitales a la financiación del terrorismo . | In particular , the scope of application of the Forty Recommendations was extended from the field of money laundering to also cover terrorist financing . |
| Cabe destacar que , a lo largo del pasado decenio , el marco general de la UEM ha favorecido un crecimiento del empleo muy sostenido . | It is remarkable that , over the last decade , the overall framework of EMU has supported very sustained employment growth . |
| Cabe destacar que además de jugador ha sido el entrenador del equipo desde 1990 junto con la ayuda de su hermano Roberto Escarré. | Note that in addition to player has been the coach of the team since 1990 along with the help of his brother Roberto Escarré . |
| Cabe destacar que el crecimiento del precio se tornó positivo el mes pasado, lo que sugiere que la amenaza de la deflación ha sido eliminada. | Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated. |
| Cabe destacar sus colecciones de Andrew Wyeth y Jasper Johns, así como colecciones contemporáneas de destacados artistas tales como Andy Warhol y Georgia O'Keeffe entre otros. | It is noted for its collections of work by Andrew Wyeth and Jasper Johns, as well as a contemporary collection that features such notables as Andy Warhol, Georgia O'Keeffe, and others. |
| Cabe destacar que el Holocausto no le da a Israel inmunidad ante las críticas, ni cada ataque a las políticas de Israel se puede desestimar como antisemita. | It is important to note that the Holocaust does not give Israel immunity from criticism, nor can every attack on Israel s policies be dismissed as anti Semitism. |
| Cabe destacar que desde 2004, cuando asumí la presidencia de la Comisión Europea, la cantidad de miembros de la UE casi se duplicó, de quince países entonces a veintiocho ahora. | It is remarkable that since 2004, when I became President of the European Commission, the EU s membership has nearly doubled, from 15 countries then to 28 now. |
| Actualmente procuro no destacar mucho. | I try to keep a low profile now. |
| Cabe destacar que el calendario de las subastas incluye sólo las operaciones periódicas y no contiene detalles sobre otras operaciones que se pudieran ejecutar de forma ad hoc en el 2009 . | It should be noted that the tender calendar includes only regular operations and contains no details of any ad hoc operations that may be carried out in 2009 . |
| En este contexto , cabe destacar que la sostenibilidad de una evolución favorable depende fundamentalmente de que las políticas económicas respondan de forma adecuada y duradera a los desafíos presentes y futuros . | In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable economic developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges . |
| En este contexto cabe destacar que la sostenibilidad de una evolución favorable depende fundamentalmente de que las políticas económicas respondan de forma adecuada y duradera a los desafíos presentes y futuros . | In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable economic developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges . |
| A este respecto , cabe destacar que el Eurosistema valora enormemente la labor realizada por las entidades de crédito europeas a través del Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) para hacer la SEPA realidad . | In this respect , it should be noted that the Eurosystem greatly appreciates the work already done by the European banks , through the European Payments Council ( EPC ) , to make SEPA reality . |
| Esto no cabe. | This doesn't fit. |
| Esto cabe perfectamente. | This fits perfectly. |
| Le re cabe. | He really likes it. |
| Por otra parte, cabe destacar que en este Parlamento elegido en 1988 tenemos la impresión de renegar de lo que se había votado en 1987, al modificar las posibilidades que ofrecía el calendario ya establecido. | The water quality along the coasts of the North Sea, the Baltic and the Mediterranean, which is catching the headlines with increasing frequency because of the bans on bathing from the beaches, makes it clear that we in the European Parliament should accept as few derogations as possible from this secondary treatment. |
| Con la carrera queremos destacar de la masa. | With this race, we want to stand out from the crowd. |
| Esta es una laguna que hay que destacar. | The current situation suggests to me that the need for such a debate is increasingly urgent. |
| No cabe ninguna duda. | There is no room for doubt. |
| Cabe ahí uno más? | Is there space for one more person? |
| Cabe destacar que el Papa Francisco, conocido por su apoyo a los pobres, visitó el país para ver de primera mano las condiciones reales de los filipinos indigentes y desfavorecidos, especialmente las de las víctimas del tifón Haiyan. | It's worth pointing out that Pope Francis, who is popular for his support for the poor, visited the country to see firsthand the real conditions of indigent and destitute Filipinos, especially the victims of typhoon Haiyan. |
| En este contexto , me gustaría destacar dos consideraciones adicionales . | Against this general backdrop , I want to stress two points . |
| En resumen, Señorías, la Comunidad deberá destacar tres desafíos. | If I were an Iraqi I would be a democrat, if I were a Kuwaiti I would be a democrat! |
| No cabe coacción en religión. | No compulsion is there in religion. |
| No cabe coacción en religión. | There shall be no compulsion in acceptance of the religion. |
| No cabe coacción en religión. | There is no compulsion in religion. |
| Cabe dentro de lo normal. | I think it's a possibility. |
| No cabe la menor duda. | There's absolutely no question. |
| Qué cabe decir sobre ello? | What can we say ? |
| También cabe destacar que las ponderaciones de las monedas de Estados Unidos y Japón son notablemente más altas en el tipo de cambio efectivo del euro que las ponderaciones del comercio bilateral de estos dos países ( véase gráfico 2.4 ) . | It is worth noting that the weights of the currencies of the United States and Japan are markedly higher in the effective exchange rate of the euro than the bilateral trade weights of these two countries ( see Chart 2.4 ) . |
| COLAJANNI (GUE). (IT) Desearía destacar un error en el Acta. | COLAJANNI (GUE). (IT) I should like to point out an error on page of the Minutes. |
| Por lo que se refiere a la definición funcional de las cargas críticas en materia de acidificación y eutrofización, cabe destacar que se han establecido unas cargas críticas para cada ecosistema Estado miembro de acuerdo con un método reconocido internacionalmente7. | As to the operational definition of critical acidification and eutrophication loads, it should be noted that these have been established per eco system Member State in accordance with an internationally agreed methodology7. |
| Por lo que se refiere a la definición funcional de las cargas críticas en materia de acidificación y eutrofización, cabe destacar que se han establecido unas cargas críticas para cada ecosistema Estado miembro de acuerdo con un método reconocido internacionalmente8. | As to the operational definition of critical acidification and eutrophication loads, it should be noted that these have been established per eco system Member State in accordance with an internationally agreed methodology8. |
| El nuevo peinado de Mary la hace destacar entre la multitud. | Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. |
Búsquedas relacionadas : Cabe Destacar - Cabe Destacar - Destacar - Le Cabe - Cabe Concebir - Cabe Mencionar - Cabe Indicar - Le Cabe - Cabe En - Cabe Recordar