Traducción de "niños y adolescentes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es bastante frecuente, sobre todo en niños y adolescentes. | It is a quite common phenomenon, especially in children and adolescents. |
| Son los niños y las adolescentes quienes son más conscientes de su belleza arquitectónica. | It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty. |
| El debate en general reveló vacíos muy obvios en la educación de niños y adolescentes, vacíos que conciernen a la educación sexual comprensiva, vacíos en los que muchos niños y adolescentes caen para herirse. | The debacle in general revealed very obvious holes in children and teens education, holes concerning comprehensive sexuality education, holes that many children and teens fall through to hurt themselves. |
| Preocupada por el aumento del uso indebido de drogas ilícitas entre los niños, incluidos los adolescentes, y los jóvenes, | Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people, |
| Contribuyan a la formación de funcionarios públicos, incluidos los funcionarios de policía que trabajan con mujeres, adolescentes y niños vulnerables. | assisting in the training of public officials including police officers in dealing with children, young persons and women at risk |
| Porque durante la mayoría de mi vida adulta trabaje con niños yo los llamo adolescentes con armas. | Because for the majority of my adult life, I worked with young kids, teenagers with guns, I call them. |
| Cuando recién llegué vi a niños y adolescentes trabajando a lo largo del lecho del río de camino a la aldea. | When I first arrived, I saw children and teenagers working along the river bed on my way to the village. |
| Típicos adolescentes. | They're typical youngsters. |
| 625 adolescentes o 8,6 entre 10 y 14 años, y 527 adolescentes o 7,3 estaban entre los 15 y los 19. | 625 teenagers or 8.6 are 10 to 14, and 527 teenagers or 7.3 are 15 to 19. |
| Según la especialista, la manera más eficaz de enseñar qué es privacidad a niños y adolescentes es a través de preguntas que los hagan reflexionar. | According to the specialist, the most effective way to teach children and teenagers what privacy is, is through questions that make them think. |
| f) Formulen y ejecuten programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y a las madres adolescentes, en particular permitiéndoles, a ellas y a los padres adolescentes, proseguir y terminar sus estudios | (f) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them and also the adolescent fathers to continue and complete their education |
| Tengo dos hijos adolescentes. | I have two teenage sons. |
| Adolescentes virtuosos tocando bluegrass | Teenaged boy wonders play bluegrass |
| Era de las Juventudes Republicanas, de los Adolescentes Republicanos, un líder en los Adolescentes Republicanos. | I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans. |
| b) Formulen y ejecuten programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y las madres adolescentes, en particular permitiéndoles proseguir y terminar sus estudios | (b) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education |
| Los adolescentes suelen llevar ropa extraña. | Teenagers often wear strange clothes. |
| Marielos Porras, maestra de inglés y licenciada en Educación y Aprendizaje, considera que para orientar a los niños y a los adolescentes debe entenderse que el propósito de las redes sociales es informar. | Marielos Porras, an English teacher with a degree in Education and Learning, believes that to guide children and teenagers, they should understand that the purpose of social media is to inform. |
| g) Formulando y ejecutando programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y a las madres adolescentes, en particular, permitiéndoles proseguir y terminar sus estudios | (g) Designing and implementing programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education |
| d) Fomentar un entorno educacional que elimine todas las barreras que se interponen a la educación de las adolescentes embarazadas y las madres adolescentes | (d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers |
| Y esto es exactamente lo que hemos visto con adolescentes y niños que lo hacen en el colegio, debajo de la mesa, y enviando mensajes de texto debajo de la mesa a sus amigos. | And this is exactly what we've been seeing with teenagers and kids doing it in school, under the table, and texting under the table to their friends. |
| Durante el 10º y 11º curso, trabajaba como DJ en la discoteca de su padre, y organizó una muestra de teatro musical a través de su estudio, Artshow , que creó para niños y adolescentes. | During the 10th and 11th grade, he worked as a DJ at his father's nightclub, and organized musical theatre shows through his studio, Artshow, which he created for children and teens. |
| Combinaban tétanos y difteria con la tos ferina acelular (TDaP o DTaP), que se podía dar a adolescentes y adultos (a diferencia de antes, cuando la vacuna sólo se administraba a los niños). | These combined tetanus and diphtheria with acellular pertussis (TDaP or DTaP) which could be given to adolescents and adults (as opposed to previously when the vaccine was only given to children). |
| Los adolescentes a menudo rompen las reglas. | Teenagers often break rules. |
| Los adolescentes no usan relojes de pulsera. | Teenagers do not wear wristwatches. |
| c) Elaborar y ejecutar programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y a las madres adolescentes, en particular para que puedan proseguir y terminar sus estudios | (c) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular to enable them to continue and complete their education |
| 16. Exhorta también a todos los Estados a que faciliten el acceso de los niños y los adolescentes adictos al consumo de estupefacientes, sustancias sicotrópicas, sustancias inhalables y alcohol a métodos de tratamiento y rehabilitación apropiados | 16. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol |
| En el 2013, la dirección central de la organización de las APS lanzó en su sitio web el proyecto Sonrisas Criar niños emocionalmente sanos , para que los padres envíen sus preguntas a un psicólogo clínico con catorce años de experiencia en niños y adolescentes. | In 2013, APS' central organizing body launched the Smiles Raising Emotionally Healthy Children project on their website for parents to send queries to a clinical psychologist with 14 years' experience working with children and young people. |
| También deben estar las mujeres y los adolescentes, porque son los adolescentes y las madres en época de lactancia los que más se benefician de las proteínas de origen animal. | You need to have the women and the adolescents there because the two times in your life you most benefit from animal protein is when you are a nursing mother and a developing adolescent. |
| El trabajo no es adecuado para mujeres adolescentes. | The job is not suitable for young girls. |
| A menudo los adolescentes discuten con sus padres. | Adolescents often quarrel with their parents. |
| Los adolescentes discuten a menudo con sus padres. | Teenagers often argue with their parents. |
| Los centros comerciales son populares entre los adolescentes. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| Este espectáculo es demasiado picante para los adolescentes. | This show is too racy for teenagers. |
| Este programa es demasiado picante para los adolescentes. | This show is too racy for teenagers. |
| Tom salía con Mary cuando ambos eran adolescentes. | Tom dated Mary when they were both teenagers. |
| 29. Insta también a todos los Estados a que faciliten el acceso de los niños, incluidos los adolescentes, adictos al consumo de estupefacientes, sustancias sicotrópicas, sustancias inhalables y alcohol a métodos de tratamiento y rehabilitación apropiados | 29. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible for children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol |
| 19. Exhorta también a todos los Estados a que faciliten el acceso de los niños, incluidos los adolescentes, adictos al consumo de estupefacientes, sustancias sicotrópicas, sustancias inhalables y alcohol a métodos de tratamiento y rehabilitación apropiados | 19. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol |
| Y para aquellos de ustedes que tienen adolescentes, saben lo que se siente. | And for those of you that have teenagers, you know what that's like. |
| Y ese es todavía el caso de muchos, muchos adolescentes en todo el mundo hoy en día. El 40 de los adolescentes no tiene acceso a educación escolar secundaria. | And that's still the case for many, many teenagers around the world today. Forty percent of teenagers don't have access to secondary school education. |
| Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. | Teenagers must adapt to today's harsh realities. |
| Algunos adolescentes machacaron nuestras calabazas justo antes de Halloween. | Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween. |
| Así que a veces nos reímos de los adolescentes. | So we sometimes laugh about teenagers. |
| Pregunten lo mismo en un cuarto lleno de adolescentes. | Ask a room full of teenagers the same thing. |
| Ese es el cambio que puede lograrse en adolescentes. | And that's the change that can be achieved for teenagers. |
| Cuidado con sus hijos, sobre todo cuando son adolescentes. | Look out for your children, especially when they are teenagers. |
Búsquedas relacionadas : Adolescentes Y Preadolescentes - Niñas Adolescentes - Adolescentes Altos - Para Adolescentes - Adolescentes Varones - Adolescentes Bajas - Adolescentes Jóvenes - Hijos Adolescentes - Hijos Adolescentes - Madres Adolescentes - Sentimientos Adolescentes - Muchos Adolescentes - Niños Y Bebés
