Traducción de "negado a tolerar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No volveré a tolerar tus errores. | I won't tolerate your mistakes again. |
| Esto no se va a tolerar. | This will not be tolerated. |
| Nunca vamos a tolerar a los LGBT! | LGBT will never be tolerated! |
| No voy a tolerar más sus errores. | I won't tolerate your mistakes again. |
| No voy a tolerar ninguna de esas mentiras. | I am not having any of those lies. |
| Tolerar el genocidio es intolerable. | Tolerating genocide is intolerable. |
| No podemos tolerar tal atropello. | We can't tolerate such an outrage. |
| Las células lo van a tolerar? Reaccionará el sistema inmunológico? | Are the cells going to tolerate it? Will the immune system react? |
| No vamos a tolerar el trato discriminatorio hacia las minorías. | We will not tolerate discriminatory treatment of the minorities. |
| Jamás he negado serlo. | I have never denied that I am an Arab. |
| Yo no puedo tolerar un insulto así. | I can't put up with an insult like this. |
| Yo no puedo tolerar un insulto tal. | I cannot bear such an insult. |
| Podrías tolerar que alguien te tratara así? | Could you bear anyone to treat you like that? |
| Soy negado para el francés. | I'm useless at French. |
| Tom ha negado la acusación. | Tom has denied the allegation. |
| Maryam ha negado las acusaciones. | Maryam denies the charges. |
| Ya no podemos tolerar vivir de esta manera. | We cannot tolerate this kind of life anymore. |
| Se nos ha negado el grano. | We have been denied further supply of corn. |
| Ese hecho no puede ser negado. | The fact cannot be denied. |
| Ese hecho no puede ser negado. | That fact can't be denied. |
| Tom ha negado haber hecho trampas. | Tom has denied cheating. |
| El consejo directivo se ha negado a entablar las negociaciones necesarias. | The executive committee has refused to enter into the necessary discourse. |
| Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión. | She can not go along with you on this point. |
| Las especies pueden tolerar generalmente inmersión en agua salada. | Salicornia species can generally tolerate immersion in salt water. |
| Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. | This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. |
| La gente no quiere tolerar más lo que está ocurriendo. | People are no longer willing to tolerate what is happening. |
| No podremos tolerar en este conflicto ninguna injerencia extranjera beligerante. | They must also put strict limits on the length of time that European units spend in the country. |
| Las autoridades municipales han negado categóricamente esa acusación. | City officials have categorically denied that accusation. |
| JA Bueno, hemos negado que recibiéramos esos cables. | JA We have denied receiving those cables. |
| De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano. | So when they returned to their father, they said, O our father! |
| De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano. | So, when they returned to their father, they said O our father! |
| De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano. | So when they went back to their father they said O our father! |
| De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano. | When they returned to their father, they said 'Father, we have been denied the measure. |
| De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano. | So when they returned to their father, they said, O our father, further measure has been denied to us, so send with us our brother that we will be given measure. |
| De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano. | When they returned to their father, they told him, Father, (unless we take our brother) they will refuse us one further measure of grain. |
| De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano. | Now when they returned to their father, they said O our father! |
| La autoridad religiosa oficial del país se ha negado a condenar el ataque. | The country's official religious authority has refused to condemn the attack. |
| Y las instituciones domésticas de estas sociedades podrían tolerar semejante ataque? | And could these societies domestic institutions withstand such an attack? |
| Sería ésta una situación que el Parlamento Europeo no podrá tolerar. | Our committee also proposes that the higher limit values for conformity of production be discontinued. |
| Como ya he dicho, la Comunidad se ha negado a aceptar compromisos normativos específicos. | As I have said, the Community has refused to enter into specific policy commitments. |
| Como bloguera activista, a Woeser se le ha negado rutinariamente un pasaporte del gobierno chino. | As an activist blogger, Woeser has been routinely refused a passport by the Chinese government. |
| La pregunta que con toda naturalidad nos viene a la boca es hasta cuando vamos a tolerar ese escarnio continuado? | In the common position adopted at its meeting of 29 June, the Council states that it has included the great majority of Parliament's amendments, at the very least those which had been accepted by the Commission. |
| Es injusto, y nunca debemos tolerar el uso de la fe para dividirnos. | It is unjust and we should never tolerate the use of faith to divide us. |
| El gobierno ha negado haber detenido a niños en situación de calle durante la visita papal. | The government has denied detaining street children during the Pope s visit. |
| Este problema solamente desaparecerá el día en que se deje de tolerar la intolerancia. | The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance. |
Búsquedas relacionadas : Negarse A Tolerar - Negado A Proporcionar - Negado A Reconocer - Negado A Escuchar - Negado A Firmar - Negado A Cumplir - Negado A Revelar - Negado A Suministrar - Negado A Permitir - Negado A Muchos - Negado A Participar - Negado A Cooperar
