Translation of "tolerate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tolerate - translation :

Keywords : Tolerar Toleraré Tolero Tolera Toleramos

Examples (External sources, not reviewed)

I cannot tolerate noisy children.	No puedo soportar a los niños ruidosos.
She didn't tolerate his selfishness.	Ella no soportó su egoísmo.
I can't tolerate his rudeness.	No soporto su mala educación.
I won't tolerate any mistakes.	No toleraré ningún error.
Life does not tolerate delays.	La vida no tolera dilaciones.
I won't tolerate it anymore.	No lo voy a soportar más.
I will not tolerate this.	No voy a tolerarlo.
How can they tolerate it ?	Cómo pueden tolerarla?
I won't tolerate your mistakes again.	No voy a permitir tus errores nunca más.
I won't tolerate your mistakes again.	No volveré a tolerar tus errores.
I won't tolerate your mistakes again.	No voy a tolerar más sus errores.
We can't tolerate such an outrage.	No podemos tolerar tal atropello.
Not very often. We wouldn't tolerate that.	No usualmente. No lo tolerariamos.
Facebook does not tolerate bullying or harassment.	Facebook no tolera el acoso.
The state would never tolerate its consequences.	El Estado jamás aguantaría sus consecuencias.
We cannot afford to tolerate this situation.	No podemos permitimos aceptar tal situa ción final.
We cannot tolerate this kind of life anymore.	Ya no podemos tolerar vivir de esta manera.
There was nothing for it but to tolerate it.	No hemos tenido más remedio que aguantarlo.
There was nothing for it but to tolerate it.	No nos quedó más remedio que soportarlo.
I can tolerate cold weather but not hot weather.	Logro soportar tiempo frío, pero no tiempo caluroso.
Salicornia species can generally tolerate immersion in salt water.	Las especies pueden tolerar generalmente inmersión en agua salada.
We will not tolerate discriminatory treatment of the minorities.	No vamos a tolerar el trato discriminatorio hacia las minorías.
People are no longer willing to tolerate what is happening.	La gente no quiere tolerar más lo que está ocurriendo.
Would the US tolerate similar treatment of one of its consular officers?	Toleraría EE. UU. un trato similar hacia uno de sus funcionarios consulares?
Nathan and his boss saw this, and they could not tolerate it.	Nathan y su jefe vieron esto Y no pudieron tolerarlo.
Are the cells going to tolerate it? Will the immune system react?	Las células lo van a tolerar? Reaccionará el sistema inmunológico?
Mr President, these things are intolerable and we must not tolerate them.	Por lo tanto, insistimos en que esta misión no debe, en absoluto, exceder al marco humanitario y ha de ser de duración muy limitada.
He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.	Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.
It is unjust and we should never tolerate the use of faith to divide us.	Es injusto, y nunca debemos tolerar el uso de la fe para dividirnos.
There is a minority who are not willing to tolerate abuse, rudeness, arbitrariness and arrogance.	Hay una minoría que no está dispuesta a seguir tolerando el abuso, la grosería, la arbitrariedad y la arrogancia.
In reality, the one thing that non democratic regimes can never tolerate is independent workers organizations.	En realidad, lo que menos toleran los regímenes no democráticos es precisamente la existencia de organizaciones de trabajadores independientes.
A jittery global financial system, like the one we have now, does not tolerate unwelcome surprises well.	Si el sistema financiero global es propenso a los ataques de nervios (como este en el que vivimos hoy), los imprevistos no son muy bienvenidos.
I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won't tolerate one who is haughty and conceited.	Al que solapadamente difama a su prójimo, a ése yo lo silenciaré no soportaré al de ojos altaneros y de corazón arrogante
Xi expressed his unwillingness to tolerate any unruly behavior particularly concerning nuclear weapons by the country s unpredictable rulers.	Xi expresó que no estaba dispuesto a tolerar ningún comportamiento rebelde especialmente en relación con las armas nucleares por parte de los impredecibles gobernantes de ese país.
But when you, my friends, behave so disgustingly, we can't tolerate it, it scares us off, you know?	Pero cuando ustedes, mis amigos, se comportan de manera tan repugnante, no podemos tolerarlo, nos asusta, sabe?
These governments also seem to ignore the fact that while Islam does not encourage blasphemy, it does tolerate it.	Estos gobiernos también parecen ignorar el hecho de que aunque el Islam no exhorta la blasfemia, sí la tolera.
In Turkmenistan, the government prohibits independent religious activities and does not tolerate any divergence from state endorsed Hanafi Islam.	En Turkmenistán, el gobierno prohíbe las actividades religiosas independientes y no tolera ninguna divergencia con el islam hanafí respaldado por el Estado.
That is something I am not prepared to tolerate and action will have to be taken in that regard.	Esto es algo que no estoy dispuesto a tolerar y no que da más remedio que actuar en esta esfera.
European industry could not tolerate the American market closing up further as a result of a global quota system.	Nos disponemos a abrir nuestras fronteras europeas a los automóviles japoneses.
It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes.	Por lo tanto me parece, evidentemente obvio, que ya no podemos respetar y tolerar enormes diferencias en las nociones de bienestar humano como podríamos respetar o tolerar enormes diferencias en las nociones sobre cómo se propagan enfermedades o en los estándares de seguridad de la construcción y aviones.
This is a story about the fact that people in Africa are no longer willing to tolerate corruption from their leaders.	Ésta es una historia sobre el hecho de que la gente en África ya no está dispuesta a seguir tolerando la corrupción por parte de sus líderes.
It grows in varied habitats in Florida, including swamps and hammocks, and can thus apparently tolerate a wide range of microclimates.	Crece en variados hábitats en Florida, tales como charcas y humedales y puede aparentemente tolerar un amplio rango de microclimas.
It is also able to tolerate large changes in salinity and pH and can survive without oxygen for 2 4 weeks.	Puede resistir grandes cambios de salinidad y pH, y sobrevivir sin oxígeno durante 2 a 4 semanas.
The top 1 (indeed, the top .01 ) have captured most of the gains, something that societies are unlikely to tolerate for long.	El 1 más alto (de hecho, el 0,01 más alto) ha captado la mayor parte de las ganancias, algo que es improbable que las sociedades continúen tolerando por mucho tiempo más.
They are a hardy fish that will tolerate temperature changes, pH changes, and other factors to which other fish may be sensitive.	Son peces resistentes, toleran cambios de temperatura, de pH, y otros factores donde las demás spp.

Muestra esta página en español