Traducción de "muchos creen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos creen que casi llegamos a ese punto. | Many believe that we are almost there. |
| Muchos tayikos creen que la educación sexual es importada de occidente. | Many Tajiks believe sex education is imported from the West. |
| Muchos chinos, creen que el número ocho simboliza prosperidad y buena suerte. | In Chinese culture, the number eight symbolizes prosperity and good luck. |
| Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. | Thou seest many of them making unbelievers their friends. |
| Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. | You see many of them taking the disbelievers as their Auliya' (protectors and helpers). |
| Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. | You will see many of them befriending those who disbelieve. |
| Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. | And now you can see many of them taking the unbelievers (instead of the believers) for their allies. |
| Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. | Thou seest many of them making friends with those who disbelieve. |
| Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. | You see many of them fraternizing with the faithless. |
| Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. | You see many of them taking the unbelievers as guides. |
| Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. | You see many of them becoming allies of those who disbelieved. |
| Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. | You have seen many of them establishing friendship with the unbelievers. |
| Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. | You see many among them allying themselves with those who deny the truth. |
| Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. | Thou seest many of them turning in friendship to the Unbelievers. |
| Muchos creen que las almas de los hombres viven después de la muerte. | Many believe that men's souls live after death. |
| Probablemente muchos norteamericanos de origen africano creen que han ganado con el juicio. | Many African Americans probably think that they won by the trial. |
| Muchos matemáticos creen que estas generalizaciones de la hipótesis de Riemann son verdaderas. | Many mathematicians believe these generalizations of the Riemann hypothesis to be true. |
| Debido a esa situación, muchos analistas occidentales creen que los BRICS ya no funcionan. | Given these developments, many Western observers have come to believe that the BRICS are broken. |
| Un tipo aterrador, el cúal muchos creen que fue el asesino de la Dalia Negra. | Terrifying guy agreed by many to be the killer of the Black Dahlia. |
| Es un área en la cual muchos de los neurocientíficos creen que la voluntad se centra. | It's an area in which a lot of neuroscientists believe the seat of will exists. |
| Muchos astrónomos creen que el centro de la galaxia está ocupado por un agujero negro supermasivo. | Sagittarius A Astronomers now have evidence there is a supermassive black hole at the center of the galaxy. |
| Este movimiento encontró muchos opositores alrededor del mundo que creen que sus tácticas son innecesarias e inconducentes. | The BDS movement has met significant resistance in many parts of the world, owing to the belief that its tactics are unnecessary and unhelpful. |
| Muchos ciudadanos creen, y con razón, que sus medios de comunicación no investigan y documentan los abusos. | Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses. |
| Sobre todo, muchos israelíes (tal vez la mayoría) creen que no es momento para ser imaginativos y audaces. | Above all, many Israelis (if not most) believe that this is no time to be imaginative and daring. |
| Por cierto, muchos creen que la economía mundial puede estar en el umbral de otra explosión de nuevas tecnologías. | Indeed, many believe that the world economy may be on the cusp of another explosion in new technologies. |
| Muchos creen que la única salida es la reducción y socialización de las deudas, ayuda que ya fue otorgada. | Many people regard debt relief and socialization of debts as the only way out. |
| En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola? Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. | He misleads many thereby, and He guides many thereby and with it He misleads only those who are rebellious. |
| Muchos observadores creen que esas exenciones golpearon de manera especialmente fuerte al mundo financiero cuando Lehman Brothers colapsó en 2008. | Many observers believe that these exemptions hit the world s financial system especially hard when Lehman Brothers collapsed in 2008. |
| Sin embargo, muchos padres aún creen que el francés es el idioma de la educación, incluso en los primeros grados. | But many parents still believe French is the language of education, even in the earliest grades. |
| En consecuencia, muchos creen que pende sobre nosotros una quot nueva normalidad quot de crecimiento más lento de los países avanzados. | As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us. |
| Después de esta gran victoria de Australia muchos creen que el fútbol se hará más popular, especialmente entre los niños pequeños. | After this great win by Australia many believe soccer will become more popular especially among young kids from down under. |
| Muchos creen que el blanco evidente de las filtraciones es el vicejefe de gabinete ruso, Vyacheslav Volodin, y su círculo íntimo. | Many believe the clear target of the leaks is Putin's first deputy chief of staff, Vyacheslav Volodin, and his inner circle. |
| De hecho, muchos científicos creen que un gran El Niño podría hacer que 2015 fuera el año más cálido de la Tierra. | Indeed, many scientists believe that a big El Niño could make 2015 the hottest year in the Earth s history. |
| En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | Many partners are surely unjust to one another, except those who believe and do the right but there are only a few of them. |
| En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | And, verily, many partners oppress one another, except those who believe and do righteous good deeds, and they are few. |
| En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | Many partners take advantage of one another, except those who believe and do good deeds, but these are so few. |
| En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | And indeed, many associates oppress one another, except for those who believe and do righteous deeds and few are they. |
| En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | Most partners transgress against each other except for the righteously striving believers who are very few. |
| En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | Thus many partners wrong one another all save those who believe in God and do righteous deeds but how few are they! |
| Muchos en los Estados Unidos y Europa creen que el aumento de la presión a Rusia contribuirá a expulsar a Putin del poder. | Many in the United States and Europe believe that ratcheting up economic pressure on Russia will help drive Putin out. |
| Pero sus restos a excepción de los de un estudiante todavía no se han encontrado, y muchos no creen en el infiorme oficial. | But their remains save those of one student are yet to be found, and many do not believe the official report. |
| Aquí no existe un consenso y muchos todavía creen que la gente de los vecindarios pobres son peligrosos o criminales, o ambas cosas. | Here, there's no consensus, and many still believe that people from poor neighborhoods are dangerous or criminals, or both. |
| Los indicadores de una reparación de balances estadounidense escasamente señalan el inicio de la recuperación cíclica más vigorosa que muchos creen está por llegar. | Indicators of US balance sheet repair hardly signal the onset of the more vigorous cyclical revival that many believe is at hand. |
| Tampoco es probable que la inclusión del renminbi en la canasta de DEG vaya a impulsar la internacionalización de la moneda como muchos creen. | Nor is inclusion of the renminbi in the SDR basket likely to provide as big a boost to the currency s internationalization as many believe. |
| Esto, en síntesis, es lo que desean saber muchos opositores al libre comercio y a la globalización económica y también muchos de tendencia derechista que creen que todas las actividades económicas deben ser tratadas por igual. | That, in a nutshell, is what many opponents of free trade and economic globalization as well as many on the right who believe that all industries should be treated equally want to know. |
Búsquedas relacionadas : Muchos Creen Que - Ellos Creen - Algunos Creen - No Creen - Creen Tener - Creen Apasionadamente - Muchos Muchos - Ellos Creen Que - Algunos Creen Que - Los Que Creen - Muchos - Muchos
