Traducción de "mismo caso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Caso especial Archivos con el mismo nombre | Special case Files with the same name |
| Es lo mismo que sucede en este caso. | It is the same thing here. |
| No podríamos seguir el mismo ejemplo en este caso? | Couldn't we somehow use that for us? |
| Se sigue el mismo procedimiento que en caso no 3 . | Same procedure as in case 3 is applied . |
| En el caso de los hispanos ocurría exactamente lo mismo. | The same applied to Hispanics. |
| Pasa lo mismo en el caso de la escritura Indus. | The same thing happens in the case of the Indus script. |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 . | Same procedure as in case 1 is applied . |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . | Same procedure as in case 2 is applied . |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 . | Same procedure as in case 4 is applied . |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 . | The same procedure as in Case 1 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . | The same procedure as in Case 2 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 3 . | The same procedure as in Case 3 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 . | The same procedure as in Case 4 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 . | Same procedure as in Case 1 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . | Same procedure as in Case 2 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 3 . | Same procedure as in Case 3 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 . | Same procedure as in Case 4 is applied |
| Lo mismo se aplicará en el caso de un estudio de auditoría . | The same shall apply in the case of an auditors review . |
| En este caso, la reiteración es un enorme contrafuerte aéreo que sale del árbol mismo | This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself. |
| Sólo se concede una franquicia . Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . | Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied |
| (Lo mismo es cierto en el caso de Estados Unidos y Japón, aunque los detalles difieren). | (The same is true of the United States and Japan, though the details differ.) |
| En caso de valores múltiples para un mismo atributo, son indexados usando enteros empezando con 0. | In case of multiple values for an attribute, they are indexed using integers starting with 0. |
| Y podemos comparar esto con otro caso donde todo en el mundo real es lo mismo. | And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same. |
| Comparen esto con el debate del humo de segunda mano el mismo caso probablemente 20 años antes. | Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind. |
| Como sucede con cualquier acuerdo, en este caso las partes contendientes ganarían y perderían al mismo tiempo. | As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement. |
| Esperemos que el caso Business Roundtable et al. v. SEC no implique lo mismo para la democracia accionista. | Let s hope that Business Roundtable et al. v. SEC does not mean the same thing for shareholder democracy. |
| Por ejemplo, en este caso, aunque ambas ruedas se conectan al mismo eje, rotando con la misma velocidad angular, | For example, in this case, even though the left and right wheel is connected with a single axle rotating at the same angle of velocity. |
| En caso de impedimento o falta grave, el Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento. | In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure. |
| No hay razón para que la energía solar no pueda hacer lo mismo en el caso del acceso a la electricidad. | Tidak ada alasan mengapa tenaga surya tidak bisa melakukan hal yang sama mengenai pemenuhan akses kepada listrik. |
| En el caso de las operaciones de financiación especiales , el tipo fijo será el mismo que se aplique a la correspondiente OPF . | In the case of the special term refinancing operations , the fixed rate will be the same as the rate used in the respective MRO . |
| Tenías que encontrar cada caso de viruela en el mundo al mismo tiempo y dibujar un círculo de inmunidad alrededor de él. | You had to find every single case of smallpox in the world at the same time and draw a circle of immunity around it. |
| Al mismo tiempo , queda establecido con claridad que , en caso de no poder identificarse satisfactoriamente al cliente , debe ponerse fin a la relación . | At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated . |
| En tal caso , deben seguir el mismo modelo que los gobiernos centrales ( esto es , cifra media , máxima , mínima y de fin de mes ) . | However , if the reporting threshold is triggered , they should use the same data format as central governments ( i.e. monthly average , high of the month , end of the month and low of the month ) . |
| En tal caso , deben seguir el mismo modelo que los Gobiernos centrales ( esto es , cifra media , máxima , mínima y de fin de mes ) . | However , if the reporting threshold is triggered , they should use the same data format as central governments ( i.e. monthly average , high of the month , end of the month and low of the month ) . |
| Años después, fue asignado para juzgar un caso en que el demandado era el mismo hombre que le había quitado a su novia. | Later, he was assigned to judge a case where the defendant was the same man who took his girlfriend from him. |
| Únicamente puedo afirmar que por lo general sólo tienen validez aquellas decisiones del Parlamento en las que el Parlamento respeta intachablemente el Reglamento que él mismo se ha dado y no hace caso omiso del mismo. | I can only say that as a general rule Parliament's decisions are valid only if Parliament fully respects the Rules of Procedure it has laid down for itself and does not disregard them. |
| En este caso, nuestro producto es sobre ideas e información, y, si tenemos suerte, algo de entretenimiento. Pero el concepto es casi el mismo. | In this case, ours is about ideas and information, and, if we're lucky, some entertainment. But the concept's quite the same. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| En todo caso aquí se esperan los progresos en el ámbito de neurología en tanto que se mida lo mismo de ratas y de hombres. | There is the promise of results on the neural level here, in any case, provided the same can be measured in rats and humans. |
| Se han aplicado disposiciones para coordinar los planteamientos de la C.P.E. y de la Comisión en el caso de futuras iniciativas en el mismo sentido? | This opportunity has sadly been missed. Are the European public again to be deceived with a mere cautionary policy on ecological energy supplies, as they were by the German German electricity agreement, so that a Europe wide renaissance of nuclear energy may soon be initiated ? |
| Si Europa sigue aplicando el mismo planteamiento a sus problemas de deuda que ha utilizado en el caso de Grecia, afrontará muchos conflictos en el futuro. | Europe will face many such conflicts in the future if it continues to apply the same approach to its debt problems that it used in the Greek case. |
| No hubo el mismo entusiasmo en el caso del segundo artículo, que sigue siendo casi desconocido a pesar de los importantes conceptos que ahí se vierten. | There was no similar love for the second paper, which languishes almost unknown, despite its important insights. |
| Lo mismo con esto una reseña de cine, una reseña de arte, la reseña de un libro... dónde está la lectura en caso de querer ir. | Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go. |
| Intento sacar las cosas adelante yo mismo, pero en caso de que no salga bien, dentro de seis años lo dejaré y volveré al sector privado. | I will try to make things progress, but it if does not work out, in six years I will finish and return to the private sector. |
| Veamos el caso de Tailandia y su éxito extraordinario en la década de 1960 vean cómo bajó la mortalidad hasta alcanzar el mismo nivel que Suecia. | Let me show you Thailand, see what a success story, Thailand from the 1960s how they went down here and reached almost the same child mortality levels as Sweden. |
Búsquedas relacionadas : Este Mismo Caso - Caso - Caso A Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Decisión Caso Por Caso - Caso Por Caso Consideración - Mismo Tamaño - Mismo Momento - Mismo Día
