Traducción de "mismo momento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mismo - traducción : Mismo - traducción : Mismo momento - traducción : Momento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los dos llegaron al mismo momento. | Both of them arrived at the same moment. |
| Por ello cada momento es el momento más importante que jamás sucedió, incluyendo este momento, ahora mismo. | Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now. |
| Eh, un momento! Estás pensando lo mismo que yo? | Hey, wait a minute, are you thinking what I'm thinking? |
| Eh, un momento! Estáis pensando lo mismo que yo? | Hey, wait a minute, are you thinking what I'm thinking? |
| Eh, un momento! Está pensando lo mismo que yo? | Hey, wait a minute, are you thinking what I'm thinking? |
| Eh, un momento! Están pensando lo mismo que yo? | Hey, wait a minute, are you thinking what I'm thinking? |
| Los niños están hablando con sus padres en este mismo momento. | The children are talking to their parents at this moment. |
| En este mismo momento, se están enviando cerca de 10 000 tweets. | At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent. |
| Me di cuenta que estaba enfermo en el mismo momento en que lo vi. | The instant I saw him, I knew he was ill. |
| Y ese es el momento en que uno empieza a quererse a sí mismo. | And that's the point when you start loving yourself. |
| Sin embargo, en cualquier momento este país tiene la posibilidad de renunciar al mismo. | As yet it is uncertain whether Denmark will use this possibility. |
| Sienten exáctamente lo que tú sientes en el mismo momento en que tú lo sientes. | They feel exactly what you feel at the same time that you feel it. |
| Y pienso que es el momento para que nos preguntemos lo mismo de la tecnología. | And I think that it's time that we asked for the same from technology. |
| El Noruz mismo tiene lugar en el momento del equinoccio, usualmente el 21 de marzo. | Norooz itself takes place at the moment of the Equinox, usually on March 21. |
| Unamos la cuarta Comunidad, la UEO, y los ministros negociarán en el mismo momento lugares. | Let us incorporate the fourth Community, WEU, and let us have the Ministers acting at the same time and the same place, not at different times and different places. |
| Durante toda la partida llegaréis a sitios donde, sin tener en cuenta el momento, siempre os adelantará el mismo adversario en el mismo sitio. | While playing the game, you find several places, where, regardless of time, the same competitor overtakes you at the very same spot. |
| Lo mismo debe suceder en el campo de las enfermedades cardíacas y este es el momento. | That has to happen in heart disease, and it's time. |
| En este mismo momento, en Europa, teníamos otra vez la prueba de la naturaleza mundial de la crisis. | At the same time, Europe has once again demonstrated the global nature of the crisis. |
| Y en un momento dado se involucró tanto en el desafío que él mismo formó parte del equipo. | And at a point in time, he got so engrossed in the whole challenge, that he himself became a member of the team. |
| Tengo que ponerme de pie y hacer algo, y lo haré aquí y ahora, en este mismo momento. | I have to stand up and do something, and I will do it right now, right here, in the very moment where I am. |
| Hummel declaró Reclamo que en este mismo momento se desestimen los cargos, ya que la conducta del juez a cargo del caso en ese momento, Laurence Rittenband, resultó escalofriante . | I am calling for charges to be dropped here and now, declared Mr. Hummel, before adding that the behaviour of the judge, who was dealing with the case at the time, Laurence Rittenband, sends chills down the spine . |
| Para ver esperen un momento, podemos zambullirnos aquí mismo, ja bajo el mar, ver lo que las ballenas ven. | To see wait a minute, we can go kshhplash! right there, ha under the ocean, see what the whales see. |
| Nuestro mundo moderno se comunica consigo mismo y con el resto más de lo ocurrido en cualquier momento del pasado. | Our modern world is communicating with itself and with each other more than it has at any time in its past. |
| Ahora mismo, Chris y Kevin y Dennis y Dickson y sus amigos nos están mirando en Nairobi, en este momento. | Right now, Chris and Kevin and Dennis and Dickson and their friends are watching us, in Nairobi, right now. |
| Cartago pudo haber elegido el momento de atacar en el mismo año que la flota persa atacó la Grecia continental. | Carthage may have also chosen this time to attack because a Persian fleet attacked mainland Greece in the same year. |
| Y lanzamos la película al mismo momento que el congreso debatía la renovación de la Ley de Violencia Contra las Mujeres. | And we released the film at the same time that the Congress was debating the renewal of the Violence Against Women Act. |
| En el momento de una lesión o enfermedad, la reacción inicial del cuerpo es sellarse a sí mismo del resto del cuerpo. | At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body. |
| No estoy hablando abstractamente de esto, Estoy diciendo esto es lo que somos los que estamos aquí Ahora mismo, en este momento. | I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment. |
| Podía verme a mi mismo clavando aquella bandera en el polo, ya sabes, ah, un momento glorioso la música alcanzando el crescendo. | I could see myself sticking the flag in a pole, you know ah, glorious moment the music kind of reaching a crescendo. |
| Esta parada atrás de mi en ese momento y dice, Dean, Chuck no se ha alimentado a si mismo en 19 años. | She's standing behind me at the time and she says, Dean, Chuck hasn't fed himself in 19 years. |
| Si bien su crea ción se justificaba en el momento mismo del cambio de paridad, su perennización creaba una distorsión de competencia. | Even though their introduction may have been justified at the time of the change of parity, making them permanent in itself created a distortion of competition. |
| El mismo día en que estos criterios se aceptaban, la comisión examinó el suplicatorio que nos ocupa en este momento, señor Presidente. | According to the rapporteur, the extraordinary, exceptional, anomalous, and to mymind mistaken, vote of a few weeks ago on the Le Pen case, a wrong and intolerant political vote, has virtually more force than the criteria applied over a period of ten years. |
| Del mismo modo, no podrá imponerse una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida. | Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed. |
| Y supe, en ese mismo momento, a los 6 años que era un animal del que quería saber más. Así que lo hice. | And I knew, right then, at age six, that is an animal that I want to learn more about. So I did. |
| Así que, espero que hayan tenido un Audiencia Buen momento, momento ED Momento en. | So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. |
| Momento! | Wait a minute! |
| El momento mágico, el momento mágico de dirigir. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
| Es importante que todos los BCN ( y la División de Finanzas Internas del BCE ) envíen notas explicativas completas en el mismo momento del año . | It is important that all NCBs ( and the ECB 's Directorate Internal Finance ) send full explanatory notes at the same time of the year . |
| El mandato de los miembros así nombrados expirará al mismo tiempo que el de los miembros en funciones en el momento de la adhesión . | The terms of office of the newly appointed members shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . |
| Con más de dos millones de correos electrónicos siendo enviados cada segundo, alguien, en alguna parte, está enviando un correo en este mismo momento. | With more than two million e mails sent every second, someone, somewhere, is sending an e mail as we speak. |
| Podemos mirar lejos, hasta el borde del universo observable y hasta el principio de los tiempos, casi hasta el momento del mismo Big Bang. | We can see all the way out to the edge of the observable universe, all the way back in time, almost to the moment of the Big Bang itself. |
| Lo que es real es la separación. Y en un determinado momento de la infancia temprana la noción del sí mismo comienza a formarse. | What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form. |
| La llamada tuvo lugar cuando iba de camino a una fiesta con mis amigos y al comentarlo, empezamos la fiesta en ese mismo momento. | The call came in when I was in a car with my friends going to party when I told them, the party started right there. |
| Me gustaría exponerles que, desde que desarrollamos el primer armamento nuclear hasta este mismo momento, hemos vivido en un mundo peligrosamente nuclear que se caracteriza por dos fases, las cuales voy a tratar ahora mismo con ustedes. | And I would like to make a case to you that over the years since we first developed atomic weaponry, until this very moment, we've actually lived in a dangerous nuclear world that's characterized by two phases, which I'm going to go through with you right now. |
| Si las exportaciones griegas hubiesen aumentado al mismo ritmo que las de Portugal (o las de España), en este momento la recesión ya hubiese terminado. | If Greek exports had increased at the same rate as those of Portugal (or Spain), the recession would have ended by now. |
Búsquedas relacionadas : Ese Mismo Momento - Este Mismo Momento - En Este Mismo Momento - Momento Incómodo - Momento Fugaz - Momento Magico - Momento Decisivo - Momento Mayor - Momento Lineal - Cada Momento