Traducción de "mientras que pasa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Pasa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta es una proyección que detecta al observador mientras el observador pasa | This is a projection that can see the viewer as the viewer walks by. |
| La vida es todo aquello que nos pasa mientras uno está ocupado con otros planes. | Life is what happens to us while we are making other plans. |
| Asi podrán ver qué pasa en realidad por mi cabeza mientras hago una operación semejante. | So you can actually, honestly hear what's going on in my mind while I do a calculation of this size. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | This has come upon you because when God alone was invoked you disbelieved but when partners were associated with Him, you believed. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | That is because, when God was called to alone, you disbelieved but if others are associated with Him, then you believe. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | That is because when Allah alone was called upon ye disbelieved, and when some one was associated with Him ye believed. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | (It will be said) This is because, when Allah Alone was invoked (in worship, etc.) you disbelieved, but when partners were joined to Him, you believed! |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | That is because when God alone was called upon, you disbelieved but when others were associated with Him, you believed. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | (They will be told) (The cause of your present state is that) when Allah alone was invoked, you disbelieved and when others instead of Him were invoked, you believed. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | (It is said unto them) This is (your plight) because, when Allah only was invoked, ye disbelieved, but when some partner was ascribed to Him ye were believing. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | They will be told, This plight of yours is because, when Allah was invoked alone, you would disbelieve, but if partners were ascribed to Him you would believe. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | (They shall be answered) 'That is because you disbelieved when Allah alone was supplicated to, but when others were associated with Him you believed.' |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | They will be told , That is because, when Allah was called upon alone, you disbelieved but if others were associated with Him, you believed. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | They will be answered, Your suffering is only because you disbelieved when One God was mentioned. When other things were considered equal to Him, you believed in them. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | They will be told , This is because when God alone was invoked you denied the truth, yet when others were associated with Him you believed in them. |
| Que puñeta te pasa? | What the fuck is wrong with you? |
| Sé lo que pasa. | I know what it's about. |
| Déjenme enseñarles que pasa. | So, let me show you what happens. |
| Miren lo que pasa. | Look what happens. |
| Y lo que quiero que hagan en esta toma es que miren esto en la superficie de la celda de carga, mientras pasa la garra. | And what I'd like you to do in this shot is keep your eye on this, on the surface of the load cell, as the limb comes flying through. |
| Miren lo que pasa con las mujeres. Miren lo que pasa con los hombres. | Watch what happens to the women. Watch what happens to the men. |
| Dijo Qué os pasa? Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. | They replied, We cannot water our sheep until all the shepherds have driven away their flocks. |
| Dijo Qué os pasa? Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. | They replied, We cannot draw water until the shepherds take away their sheep. |
| Rockett Hola Miko! Que pasa? | Rockett Hi Miko! What's going on? |
| Pasa que no llevo dinero. | The trouble is that I have no money with me. |
| Sospecho que le pasa algo. | I'm afraid something is wrong with him. |
| Qué es lo que pasa? | What's that about? |
| Yo sé lo que pasa. | I know what's up. |
| Solo dime lo que pasa. | Just tell me what happens. |
| Se supone que eso pasa? | Is that supposed to happen? |
| Eso es lo que pasa. | That's what happens. |
| Qué es lo que pasa? | What happens? |
| Que pasa cuando se conecta | What happens when you connect |
| Existen cuatro micro controladores internos que, cada vez que este anillo lo rota, mientras pasa por la parte trasera del visualizador, detecta una señal de ubicación | There are four on board micro controllers that, each time this ring rotates it, as it passes the rear of the display, it picks up a position signal. |
| Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. | Third box is out. The fourth box is out. |
| Tendremos que esperar a ver que pasa. | We'll have to wait and see. |
| Si les gusta esa la aprueban o si no la rechazan. Mientras pasa el tiempo adecua las canciones tal que ya no toca canciones malas. | If you like that one, or don't like it, you do thumbs up and thumbs down. Over time it tailors the songs so that it completely stops playing bad songs. |
| Pero miren lo que pasa aquí. | But watch what happens here. |
| Así que, por qué pasa esto? | Now, why does this happen? |
| Y esto es lo que pasa. | And this is what happens. |
| Ellos cuestionan lo que pasa actualmente. | They challenge what's currently there. |
| Qué es lo que te pasa? | What is your problem? |
| Yo sé lo que me pasa. | I know what's wrong with me. |
| Yo sé lo que te pasa. | I know what's wrong with you. |
| Qué pasa si digo que no? | What happens if I say no? |
Búsquedas relacionadas : Que Pasa - Que Pasa - ¿Que Pasa? - Que Pasa - Mientras Pasa A Través - Mientras El Tiempo Pasa - Mientras Que - Conocimiento Que Pasa - Año Que Pasa - Comercio Que Pasa - Comentario Que Pasa - Tiempo Que Pasa - Que Pasa A - Que Pasa Con
