Traducción de "mientras que el resto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Restó - traducción : Restó - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| gencias directamente , mientras que el resto lo hicieron indirectamente a través de un intermediario . | The corresponding number for the marginal lending facility increased by 6 . fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary . |
| Hay una parte ínfima de la población que comenzó a enriquecerse impunemente mientras que el resto limpia. | There is a tiny segment of the population that began to get richer by skimming the fat off of the rest of us without impunity. |
| Por eso construimos transbordadores y catedrales mientras que el resto del mundo utiliza ramas para extraer termitas. | That's why we build space shuttles and cathedrals while the rest of the world sticks sticks into the ground to extract termites. |
| Mientras que los agricultores en el resto del mundo son muy delgados, y eso es porque tienen hambre. | But farmers in the rest of the world are actually quite skinny, and that's because they're starving. |
| Homer y Mel se retiran a trabajar, mientras el resto de la familia recorre Hollywood. | Homer and Gibson begin work on the film while the rest of the family explores Hollywood. |
| Mientras estábamos celebrando el Año Nuevo iraní el gobierno anuló el resto de la pena de mi hermana. | As we were celebrating Iranian New year, Iranian Government wiped out the rest of my sister's sentence. |
| Todos los participantes del grupo eran del condominio. Dos niños eran los atacantes mientras que el resto incentivaban las ofensas. | All the participants of the group are from the condominium, and two boys insulted her while others encouraged the insults. |
| En un caso menos extremo, se podría substituir a Varoufakis como ministro de Hacienda, mientras que el resto del Gobierno sobreviviera. | In a less extreme scenario, Varoufakis might be replaced as finance minister, while the rest of the government survives. |
| Mientras que el petróleo ha hecho asombrosamente ricos a unos cuantos presidentes y príncipes, el resto de la población ha tenido poco beneficio. | While oil has made a few presidents and princes staggeringly rich, the rest of the population has received little benefit. |
| Y la conciencia hacia ese objeto que estamos atendiendo se ilumina y reaviva considerablemente, mientras que el resto de las cosas se apagan | Our consciousness of that thing that we're attending to becomes extremely bright and vivid, and everything else sort of goes dark. |
| El resto es bueno, el resto es bueno. | The rest here is good the rest is good. |
| Por eso nuestra especie ha prosperado en el mundo mientras que el resto de los animales se sienta tras las rejas en zoológicos, languideciendo. | And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing. |
| Alrededor de veinte alumnos consiguieron escapar saltando por las ventanas y las verjas, mientras que el resto quedaban retenidos por el grupo de seguridad. | About twenty pupils managed to escape by jumping from the windows and over fences, while the rest were detained by the security detail. |
| Mientras que el resto de ejercicios requieren una cierta combinación de músculo y técnica, el caballo con arcos tiende a favorecer la técnica sobre el músculo. | While it is well noted that all events require a certain build of muscle and technique, pommel horse tends to favor technique over muscle. |
| El calor que se añade al gas va solo en parte en la calefacción de gas Mientras que el resto se transforma en el trabajo mecánico realizado por el pistón. | The heat that is added to the gas goes only partly into heating the gas, while the rest is transformed into the mechanical work performed by the piston. |
| Se encuentra semiexcavada en el suelo para poder ganar altura en su interior mientras exteriormente no destaca sobre el resto de construcciones. | It is found, partially excavated, in the floor to gain height in the interior while on the outside not exceeding in height the rest of the building. |
| Creo que aún debemos examinar el resto. | I think we still have to examine the rest. |
| En la actualidad, el presupuesto de Alemania está equilibrado, mientras que el resto de la eurozona mantiene, en su mayor parte, déficits más altos que el que tenía Alemania hace diez años. | Today, Germany has a balanced budget, whereas most other eurozone countries are running deficits that are higher than Germany s ten years ago. |
| Diez líderes africanos murieron mientras estaban en el poder entre 2008 y 2012, frente a los tres del resto del mundo. | 10 African leaders died in office between 2008 and 2012 compared to only three in the rest of the world. |
| Te encargo el resto! | The rest is left to you! |
| Contaré el resto mañana. | I will tell the rest tomorrow. |
| Dónde está el resto? | Where's the rest? |
| El resto del asistente | The Rest of the Wizard |
| En Alemania e Italia triunfaron los partidos fascistas, mientras el resto del mundo quedó a merced de dictadores apoyados por ejércitos o monarquías. | In Germany and Italy, fascist parties came out on top, while elsewhere, dictators were backed by armies or kings. |
| Tú eres más fuerte que el resto de nosotras. | You're stronger than the rest of us. |
| Tú eres más fuerte que el resto de nosotros. | You're stronger than the rest of us. |
| Y de la misma forma, no todas las partículas interactúan con el campo de Higgs las que lo hacen tienen una masa, mientras que el resto (cómo el fotón, por cierto), no la tienen. | And likewise, not all particles interact with the Higgs field those that do so have mass, while the others (such as the photon) do not. |
| Pero solo una ínfima proporción de la mano de obra de estas economías trabaja en empresas productivas, mientras que el resto es absorbido por empresas informales e improductivas. | But only a tiny share of these economies labor is employed in productive enterprises, while informal, unproductive firms absorb the rest. |
| El resto es fascinante, porque el resto de la laptop está dedicada a sí misma. | It's the rest that little brown box that is pretty fascinating, because the rest of your laptop is devoted to itself. |
| El resto es historia conocida. | The rest is history. |
| Te diré el resto mañana. | I will tell you the rest tomorrow. |
| Quédate el resto para ti. | Keep the rest for yourself. |
| Puedes quedarte con el resto. | You can have the rest. |
| No querés escuchar el resto? | Don't you want to hear the rest? |
| Dormí el resto del día. | I slept the rest of the day. |
| Bloquear el resto de elementos | Lock Away All Other Items |
| Cerrar el resto de documentos | Close all other documents |
| El resto son solo detalles. | The rest are just details. Houthis Nadwa ( Ndawsari) February 6, 2015 |
| Este mecanismo permite embeber código PHP dentro de HTML todo lo que está fuera de las etiquetas PHP se deja tal como está, mientras que el resto se interpreta como código. | This is the mechanism which allows you to embed PHP code inside HTML everything outside the PHP tags is left utterly alone, while everything inside is parsed as code. |
| Sacks y el resto de los guionistas construyeron el resto del argumento basándose en la idea. | Sacks and the other writers then structured the rest of the plot around that storyline. |
| Eso es justo lo que necesitamos. El resto es basura. | That is just what we need. The rest is rubbish. |
| Y el resto depende de tí. Tienes que encontrar fósiles. | And the rest is up to you. You've got to find fossils. |
| En 2013, entre el conjunto de artistas que representaban al país solo se encontraban dos kenianos, mientras que el resto de la representación estaba formada por un ítalo brasileño, el italiano Tanzini y ocho artistas chinos. | In 2013, the Kenyan pavilion had only two Kenyan artists. Among the non Kenyans representing the country were one Italian Brazilian, the Italian Tanzini plus eight Chinese. |
| Resto | Remainder |
| Resto de monedas combinadas Resto de monedas combinadas | Remaining currencies combined Remaining currencies combined |
Búsquedas relacionadas : El Resto Aseguró Que - El Resto - Mientras Que - Resto Que Queda - Mientras Que El Procesamiento - Mientras Que El Pago - Mientras Que El Vendedor - Mientras Que El Anteriormente - Mientras Que El Enfoque - Mientras Que El Gobierno - Mientras Que El Acuerdo - Mientras Que El Apoyo - Mientras Que El Aprendizaje - Mientras Que El Acceso
