Traducción de "mientras nosotros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras nosotros - traducción : Nosotros - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Calló mientras nosotros hablábamos. | He kept quiet while we were talking. |
| Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio. | While we were speaking, he kept silent. |
| Mientras que nosotros tenemos una biografía, ellas tienen muchas. | Which means that, while we all have one biography, they have many. |
| Mientras ellos juegan al ping pong, nosotros observamos dónde miran. | So, while the child is playing Pong, we are tracking where they're looking. |
| Vuelvo a señalar que mientras nosotros, mientras el Parlamento Europeo no emita dictamen, el acuerdo no podrá eje cutarse. | I would even point out once again that, until the European Parliament delivers an opinion, the agreement will be a dead letter and cannot be implemented. |
| Su riqueza los hace cínicos, mientras que nosotros somos confiados , y les hace pensar que son mejores que nosotros . | Their wealth makes them cynical where we are trustful, and makes them think they are better than we are. |
| Y entonces uno de estos achichiliques se acercó mientras nosotros íbamos remando. | And one of these Grebes came along while we were rowing. |
| Jim vivió con nosotros mientras estuvo en Japón como estudiante de intercambio. | Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. |
| Nuestra hija es pelirroja mientras que nosotros dos tenemos el pelo rubio. | Our daughter has red hair while both of us have blonde hair. |
| Mientras que nosotros pagamos las fianzas, esto es lo que ha pasado. | While we're doing bailouts, this is what happened. |
| diciendo Decid 'Sus discípulos vinieron de noche y lo robaron mientras nosotros dormíamos. | saying, Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept. |
| diciendo Decid 'Sus discípulos vinieron de noche y lo robaron mientras nosotros dormíamos. | Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. |
| Y mientras piensan en eso, deben de preguntarse qué tienen los bancos ahora para nosotros? | And as you think about that, you've got to wonder so what do banks have in store for you now? |
| Vamos por ella. Y mientras lo hacemos divirtámonos un poco, nosotros, los estudiantes y TED. | Let's go for it, and while we're about it, let's have a bit of fun, for us, for the students and for TED here. |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | And said Should we believe in two men like yourselves, whose people are our subjects? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They therefore said, Shall we believe in two humans like ourselves, whereas their nation is servile to us? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | and they said, 'What, shall we believe two mortals like ourselves, whose people are our servants?' |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | So they said shall we believe In two human beings like unto us, while their nation are to us slaves? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said Shall we believe in two men like ourselves, and their people are obedient to us with humility (and we use them to serve us as we like). |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said, Are we to believe in two mortals like us, and their people are our slaves? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said Shall we put faith in two mortals like ourselves when their people are slaves to us? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | And they said Shall we put faith in two mortals like ourselves, and whose folk are servile unto us? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said, Shall we believe two humans like ourselves, while their people are our slaves? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | 'What' they said, 'are we to believe in two mortals like us, whose nation are our worshipers' |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said, Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said, Should we believe in two mere mortals who are like ourselves and whose people are our slaves? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | And they said What! shall we believe in two mortals like ourselves while their people serve us? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said, Are we to believe in two human beings like ourselves, while their people are subject to us? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said Shall we believe in two men like ourselves? And their people are subject to us! |
| Ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en Alá Solo! | Enmity and hatred has surfaced between us and you, forever, until you believe in God alone. |
| Ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en Alá Solo! | We have rejected you. |
| Ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en Alá Solo! | Enmity and hatred shall endure between us and you, until you believe in the one God. |
| Mientras nosotros tratamos de frenar la caída de las poblaciones marinas, los medios recomiendan aumentar el consumo de pescado. | While we try to manage declining marine populations, the media's recommending increased consumption of seafood. |
| Renegamos de vosotros! Ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en Alá Solo! | We disbelieve in you, and between us and you enmity has shown itself, and hatred for ever, until you believe in God alone. |
| Renegamos de vosotros! Ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en Alá Solo! | We renounce you and there has come to be enmity and hatred between us and you until you believe in Allah, the One True God. |
| Creamos nuestras vidas en simbiosis mientras exploramos nuestros talentos en relación con las circunstancias que contribuyen a crear para nosotros. | We create our lives symbiotically as we explore our talents in relation to the circumstances they help to create for us. |
| Ellos saben que, si se retiran todos los apoyos, tienen un promedio de 500 acres, mientras que nosotros tenemos 60. | They know that, if all the supports are removed, they have 500 acres on average, whereas we |
| Esto representa una mejora importante sobre la postura de la Comisión, que proponía un año, mientras que nosotros proponíamos dos. | In the present report the Committee on Institutional Affairs proposes in the first place to amend the present system for the negotiation and conclusion of inter national treaties by the Community secondly, it proposes amending the procedures for the revision of the EEC treaties and other constitutional procedures, namely the electoral law and own resources, which I propose now to add by means of an amendment. |
| Mientras Jesús pasaba de allí, le siguieron dos ciegos clamando a gritos y diciendo Ten misericordia de nosotros, hijo de David | As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, Have mercy on us, son of David! |
| Mientras Jesús pasaba de allí, le siguieron dos ciegos clamando a gritos y diciendo Ten misericordia de nosotros, hijo de David | And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us. |
| Mucha gente piensa que nuestros campos son bombas de tiempo de seguridad, mientras otros ni siquiera han oído hablar de nosotros. | Many people think that our camps are security time bombs, while others haven t even heard of us. |
| Mientras crecemos, mientras envejecemos. | As you age, as you get older. |
| A más largo plazo, mientras nos acercamos al acceso universal a Internet, debemos preguntarnos cuánto de nosotros mismos estamos dispuestos a entregar? | In the longer term, as we rightly move toward universal Internet access, we need to ask How much of ourselves are we willing to give away? |
| No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. Ve, pues, tú con tu Señor, y combatid, que nosotros nos quedamos aquí! . | We will never enter it whilst they are there, so you and your Lord go and fight we shall remain seated here. |
| No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. Ve, pues, tú con tu Señor, y combatid, que nosotros nos quedamos aquí! . | They said O Musa! verily we shall never enter it so long as they remain therein go thou and thy Lord, and fight ye twain, we shall remain here sitting. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que Nosotros Tenemos - Mientras Que Nosotros Tenemos - Nosotros O Nosotros - Nosotros Revisamos - Haremos Nosotros - Hacia Nosotros - Nosotros Presentamos - Hicimos Nosotros - Entonces Nosotros - Nosotros Disfrutamos
