Hail, milord.

Verily Allah!

Verily, Allah! He is my Lord (God) and your Lord (God).

Lo! Allah, He is my Lord and your Lord.

God is my Lord as well as yours.

Tell them He is my Lord.

Yet they deny the Benevolent One.

And yet they deny the Lord of Mercy.

Yet they defy the All beneficent.

Say 'He is my Lord.

They still deny the existence of the Beneficent God.

Yet they deny the Gracious God.

Say He is my Lord!

'Iesa (Jesus) said And verily Allah is my Lord and your Lord. So worship Him (Alone).

And lo! Allah is my Lord and your Lord.

And Jesus said, Indeed Allah is my Lord and your Lord.

And Nooh prayed to his Lord submitted he, My Lord!

And Noah called unto his Lord, and said, 'O my Lord, my son is of my family, and Thy promise is surely the truth.

And Nuh cried unto his Lord, and said my Lord! verily my son is of my household, and verily Thine promise is the truth and Thou art the Greatest of the rulers.

And Noah called to his Lord.

Noah called out to his Lord, saying 'O Lord, my son was of my family, and Your promise is surely the truth.

And Noah called to his Lord and said, My Lord, indeed my son is of my family and indeed, Your promise is true and You are the most just of judges!

Noah prayed to his Lord saying, Lord, my son is a member of my family.

And Nuh cried out to his Lord and said My Lord! surely my son is of my family, and Thy promise is surely true, and Thou art the most just of the judges.

Noah called out to his Lord, saying, My Lord, my son was a part of my family.

And Noah called upon his Lord, and said O my Lord! surely my son is of my family! and Thy promise is true, and Thou art the justest of Judges!

Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion. Grant, O Lord, my supplication.

My Lord, make me a performer of the prayer, and of my seed. Our Lord, and receive my petition.

My Lord! make me establisher of prayer and also from my progeny, our Lord! and accept Thou my supplication.

My Lord, make me one who performs the prayer, and from my offspring. Our Lord, accept my supplication.

My Lord, make me and my descendants establishers of prayer. Our Lord, accept my prayer.

My Lord, make me an establisher of prayer, and many from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.

Lord, make me and my offspring steadfast in prayer and accept our worship.

My Lord! make me keep up prayer and from my offspring (too), O our Lord, and accept my prayer

Lord, grant that I may keep up the prayer, and so may my offspring. My Lord, accept my prayer.

O my Lord! make me one who establishes regular Prayer, and also (raise such) among my offspring O our Lord! and accept Thou my Prayer.

Verily God is my Lord and your Lord so worship Him.

Undoubtedly Allah is the Lord of all mine and yours so worship Him only this is the Straight Path.

Allah is indeed my Lord, and yours therefore worship Him this is the Straight Path.

Surely God is my Lord and your Lord so serve Him.

Assuredly God is my Lord and your Lord therefore serve Him this is a straight path.'

Verily Allah is my Lord and your Lord, wherefore worship Him this is the straight path.

Truly! Allah is my Lord and your Lord, so worship Him (Alone).

I put my trust in Allah, my Lord and your Lord!

God is my Lord and your Lord, so worship Him.