Traducción de "Oh mi señor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque tú, oh Señor Jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud | For you are my hope, Lord Yahweh my confidence from my youth. |
| Porque tú, oh Señor Jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud | For thou art my hope, O Lord GOD thou art my trust from my youth. |
| Oh Jehovah, oh Señor, fortaleza de mi salvación, tú cubres mi cabeza en el día de la batalla | Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle. |
| Oh Jehovah, oh Señor, fortaleza de mi salvación, tú cubres mi cabeza en el día de la batalla | O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle. |
| Ahora, oh Señor, qué esperaré? Mi esperanza está en ti | Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you. |
| Ahora, oh Señor, qué esperaré? Mi esperanza está en ti | And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee. |
| Tú has abogado, oh Señor, por la causa de mi alma has redimido mi vida | Lord, you have pleaded the causes of my soul you have redeemed my life. |
| Tú has abogado, oh Señor, por la causa de mi alma has redimido mi vida | O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul thou hast redeemed my life. |
| Y dijo Oh Jehovah, Dios de mi señor Abraham, por favor, haz que hoy ocurra algo en mi presencia. Muestra bondad para mi señor Abraham | And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham. |
| Algún tipo lo tiene en una computadora hay este mismo Oh, mi Señor! | Some guy's got that on a computer there's this like, oh my goodness. |
| Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, levanto mi alma | Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul. |
| Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, levanto mi alma | Rejoice the soul of thy servant for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. |
| Oh Señor, hasta cuándo consentirás esto? Rescata de sus destrucciones mi alma libra mi única vida de los leones | Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions. |
| Oh Señor, hasta cuándo consentirás esto? Rescata de sus destrucciones mi alma libra mi única vida de los leones | Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions. |
| Oh Señor, para tales cosas se vive y en todas ellas está la vida de mi espíritu. Oh, fortaléceme y hazme vivir | Lord, men live by these things and my spirit finds life in all of them you restore me, and cause me to live. |
| Oh Señor, para tales cosas se vive y en todas ellas está la vida de mi espíritu. Oh, fortaléceme y hazme vivir | O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit so wilt thou recover me, and make me to live. |
| Oh mujeres indolentes, levantaos oíd mi voz. Oh hijas confiadas, escuchad mi palabra | Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech! |
| Oh mujeres indolentes, levantaos oíd mi voz. Oh hijas confiadas, escuchad mi palabra | Rise up, ye women that are at ease hear my voice, ye careless daughters give ear unto my speech. |
| Oh Señor, delante de ti están todos mis deseos, y mi gemido no te es oculto | Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you. |
| Oh Señor, delante de ti están todos mis deseos, y mi gemido no te es oculto | Lord, all my desire is before thee and my groaning is not hid from thee. |
| Oh, hijo mío! Oh, hijo de mi vientre! Oh, hijo de mis votos | Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! |
| Oh, hijo mío! Oh, hijo de mi vientre! Oh, hijo de mis votos | What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? |
| Escucha, oh Señor. Perdona, oh Señor. Atiende y actúa, oh Señor. Por amor de ti mismo no pongas dilación, oh Dios mío porque tu ciudad y tu pueblo son llamados por tu nombre. | Lord, hear Lord, forgive Lord, listen and do don't defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name. |
| Escucha, oh Señor. Perdona, oh Señor. Atiende y actúa, oh Señor. Por amor de ti mismo no pongas dilación, oh Dios mío porque tu ciudad y tu pueblo son llamados por tu nombre. | O Lord, hear O Lord, forgive O Lord, hearken and do defer not, for thine own sake, O my God for thy city and thy people are called by thy name. |
| Por eso, oh Señor Jehovah, hacia ti miran mis ojos. En ti me refugio no expongas mi vida | For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge. Don't leave my soul destitute. |
| Por eso, oh Señor Jehovah, hacia ti miran mis ojos. En ti me refugio no expongas mi vida | But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord in thee is my trust leave not my soul destitute. |
| He venido a mi huerto, oh hermana y novia mía. He recogido mi mirra y mi perfume. He comido mi panal y mi miel he bebido mi vino y mi leche. Comed, oh amigos! Bebed, oh amados! Bebed en abundancia | I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice I have eaten my honeycomb with my honey I have drunk my wine with my milk. Friends Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. Beloved |
| He venido a mi huerto, oh hermana y novia mía. He recogido mi mirra y mi perfume. He comido mi panal y mi miel he bebido mi vino y mi leche. Comed, oh amigos! Bebed, oh amados! Bebed en abundancia | I am come into my garden, my sister, my spouse I have gathered my myrrh with my spice I have eaten my honeycomb with my honey I have drunk my wine with my milk eat, O friends drink, yea, drink abundantly, O beloved. |
| apresúrate a socorrerme, oh Señor, salvación mía | Hurry to help me, Lord, my salvation. |
| apresúrate a socorrerme, oh Señor, salvación mía | Make haste to help me, O Lord my salvation. |
| Pero tú, oh Israel, eres mi siervo tú, oh Jacob, a quien escogí, descendencia de Abraham mi amigo | But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend, |
| Pero tú, oh Israel, eres mi siervo tú, oh Jacob, a quien escogí, descendencia de Abraham mi amigo | But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend. |
| ésta es, oh rey, la interpretación Es un decreto del Altísimo que ha caído sobre mi señor el rey | this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come on my lord the king |
| ésta es, oh rey, la interpretación Es un decreto del Altísimo que ha caído sobre mi señor el rey | This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king |
| Tú has visto, oh Jehovah, mi opresión defiende mi causa | Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause. |
| Tú has visto, oh Jehovah, mi opresión defiende mi causa | O LORD, thou hast seen my wrong judge thou my cause. |
| Oh Jehovah, si tienes presente los pecados, quién podrá, oh Señor, mantenerse en pie | If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand? |
| Oh Jehovah, si tienes presente los pecados, quién podrá, oh Señor, mantenerse en pie | If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? |
| Acuérdate de estas cosas, oh Jacob y tú, oh Israel, porque eres mi siervo. Yo te formé tú eres mi siervo. Oh Israel, no me olvides | Remember these things, Jacob and Israel for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me. |
| Acuérdate de estas cosas, oh Jacob y tú, oh Israel, porque eres mi siervo. Yo te formé tú eres mi siervo. Oh Israel, no me olvides | Remember these, O Jacob and Israel for thou art my servant I have formed thee thou art my servant O Israel, thou shalt not be forgotten of me. |
| Oh Jehovah, porción de mi herencia, y mi copa, tú sustentas mi destino | Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure. |
| Oh Jehovah, porción de mi herencia, y mi copa, tú sustentas mi destino | The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup thou maintainest my lot. |
| Oh no! Mi casa está en llamas! | Oh, no! My house is on fire! |
| A ti, oh Jehovah, invocaré al Señor suplicaré | I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication |
| A ti, oh Jehovah, invocaré al Señor suplicaré | I cried to thee, O LORD and unto the LORD I made supplication. |
Búsquedas relacionadas : Oh Señor - Oh Señor - Oh Mi - Mi Señor - Mí Oh Mi - Oh Mi Querido - Oh - Señor - Señor. - Oh Dios
