Traducción de "señor feudal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella vive en Japón Feudal, 1671. | She lives in Feudal Japan, 1671. |
| Es un auténtico vestigio de la Bretaña feudal. | It is a genuine vestige of feudal Brittany. |
| Empezó su carrera como un burócrata del dominio feudal de Satsuma. | He started his career as a bureaucrat of the Satsuma domain. |
| El Sacro Emperador Romano dio la región al patriarca como una posesión feudal. | The Holy Roman Emperor gave the region to the patriarch as a feudal possession. |
| El peso del título era bastante menor que el cargo feudal medieval del ban. | The weight of the title was far less than that of a medieval ban's feudal office. |
| Referencias Barlow, Frank, The Feudal Kingdom of England 1012 1216 , Londres, 1955, tree opposite p.288. | Ancestry References Barlow, Professor Frank, The Feudal Kingdom of England 1012 1216 , London,1955, tree opposite p.288. |
| La mayoría de los proyectos de código abierto asomaron la nariz y adoptaron el sistema de gestión feudal. | So most open source projects just held their noses and adopted the feudal management systems. |
| Biografía Nació en un pueblo dentro del dominio feudal de Morioka en la provincia de Mutsu (actual Prefectura de Iwate). | Early life Hara was born in a village of the feudal Morioka domain in Mutsu province, (present day Iwate Prefecture). |
| Las tres principales medidas económicas de Abe, llamadas Abenomics (Abeconomía) por la prensa global, son conocidas en Japón como el enfoque de las tres flechas en referencia al daimyo (señor feudal) del siglo XVI, Mori Motonari, quien tenía tres hijos. | Abe s three main economic policies, dubbed Abenomics by the global press, are known at home as the three arrows approach a reference to the sixteenth century daimyo (feudal lord) Mori Motonari, who had three sons. |
| Para responder esa pregunta, hay que descomponer la Abenomics en tres componentes relajación monetaria en gran escala, política fiscal expansionista y estrategia de crecimiento a largo plazo , que Abe, refiriéndose al cuento de Motonari Mori, daimyo ( señor feudal ) del siglo XVI, llama las tres flechas . | Answering this question requires breaking Abenomics down into its three components massive monetary easing, expansionary fiscal policy, and a long term growth strategy which Abe, referring to the tale of Motonari Mori, a sixteenth century daimyo (feudal lord), calls the three arrows. |
| Primeros años Yamagata nació en una familia samurái de baja categoría en la ciudad de Hagi, capital del dominio feudal de Chōshū (actual prefectura de Yamaguchi). | Early career Yamagata was born in a lower ranked samurai family from Hagi, the capital of the feudal domain of Chōshū (present day Yamaguchi prefecture). |
| En 1949, una imagen de la Revolución Comunista China que celebraba la liberación de las mujeres del sistema feudal decía las mujeres sostienen la mitad del cielo . | Women hold up half the sky, said an image from China's Communist Revolution in 1949, celebrating the liberation of women from the feudal system. |
| Desde 1717, Inđija fue parte de la Monarquía de Habsburgo, y se convirtió en dominio feudal del Conde Marko Pejačević de la familia Pejačević originaria de Chiprovtsi, Bulgaria. | Since 1717, Inđija was part of the Habsburg Monarchy, and became a feudal domain of Count Marko Pejačević of the Pejačević family that originated from Chiprovtsi, Bulgaria. |
| Los Chenu fueron vasallos del Príncipe de Condé, quien tenía mucha participación al oeste de Francia, y esta relación feudal, tan fuerte bajo el Antiguo Régimen, se incrementó debido a una fuerte amistad personal. | The Chenu were vassals of the House of Condé, who had many holdings in the west of France, and this feudal relationship, so strong under Ancien Régime, was increased by a strong personal friendship. |
| A principios del s. XVI, el Papa Julio II entregó Frascati como posesión feudal al condottiero Marcantonio I Colonna, que se estableció allí en 1508, con su mujer Lucrezia della Rovere (1485 1552), sobrina del Papa Julio II. | At the beginning of the sixteenth century, Pope Julius II gave Frascati as a feudal possession to the condottiero Marcantonio I Colonna, who lived there from 1508 together with his wife Lucrezia della Rovere (1485 1552), niece of Pope Julius II. |
| Esta área conformaba el distrito feudal de Agropoli, que había sido cedido a los obispos de Capaccio durante la época normanda y que se mantuvo en su poder casi sin interrupción hasta las primeras décadas del siglo XV. | This vast area constituted the feudal district of Agropoli which had been ceded to the bishops of Capaccio in Norman times and, except for brief periods, was possessed by them until the early decades of the 15th century. |
| Es sí, señor no, señor no es excusa, señor . | It's yes, sir no, sir no excuse, sir. |
| Alá es mi Señor y Señor vuestro. | Verily Allah! |
| Alá es mi Señor y Señor vuestro. | Verily, Allah! He is my Lord (God) and your Lord (God). |
| Vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados. | It is He Who gives life and causes death, your Lord and the Lord of your fore fathers. |
| Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! | We have our deeds and you have your deeds. |
| Vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados. | He is your Lord and the Lord of your forefathers of yore. |
| Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! | Allah is our Lord and your Lord. |
| Alá es mi Señor y Señor vuestro. | Lo! Allah, He is my Lord and your Lord. |
| Vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados. | (He is) your Lord and the Lord of your fathers, the ancients. |
| Vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados. | He is your Lord and the Lord of your first forefathers. |
| Alá es mi Señor y Señor vuestro. | God is my Lord as well as yours. |
| Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! | God is our Lord and your Lord. |
| Vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados. | He is your Lord and the Lord of your forefathers. |
| Fueron de importancia crucial en los siglos XVII a XIX, relacionados con la arquitectura rural y monástica y con el sistema de organización feudal, ya que constituían una especie de unidad de gestión local alrededor de los cuales transcurría la vida de los aldeanos. | They were of crucial importance in the 17th to 19th centuries, related to rural and monastic architecture and the system of feudal organization, and they constituted a type of local management unit around which the life of the villagers revolved. |
| Alabado sea Alá, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo! | All praise be to God, Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of all the worlds. |
| Alabado sea Alá, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo! | So all praise is for Allah only, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, the Lord of the Creation! |
| Alabado sea Alá, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo! | So to God belongs praise, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, Lord of all Being. |
| Alabado sea Alá, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo! | All praise, then, Unto Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds. |
| Alabado sea Alá, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo! | So all the praises and thanks are to Allah, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, and the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). |
| Alabado sea Alá, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo! | Praise belongs to God Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of humanity. |
| Alabado sea Alá, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo! | So all praise be to Allah, the Lord of the heavens, the Lord of the earth, the Lord of the whole Universe. |
| Alabado sea Alá, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo! | Then praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth, the Lord of the Worlds. |
| Alabado sea Alá, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo! | So all praise belongs to Allah, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, the Lord of all the worlds. |
| Alabado sea Alá, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo! | Praise, belongs to Allah, the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Worlds. |
| Alabado sea Alá, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo! | Then, to Allah belongs all praise Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds. |
| Alabado sea Alá, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo! | It is only God, Lord of the heavens and the earth and Lord of the Universe who deserves all praise. |
| Alabado sea Alá, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo! | Therefore to Allah is due (all) praise, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, the Lord of the worlds. |
| Alabado sea Alá, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo! | Praise, then, be to God, Lord of the heavens, and Lord of the earth, the Lord of all the worlds. |
| Alabado sea Alá, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo! | Then Praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord and Cherisher of all the Worlds! |
Búsquedas relacionadas : Sistema Feudal - Sociedad Feudal - Japón Feudal - Terrateniente Feudal - Dominio Feudal - Período Feudal - Señor - Señor.
