Traducción de "mi recompensa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Recompensa - traducción : Recompensa - traducción :
Palabras clave : Reward Bounty Rewards Challenge Wins

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yo sí que tuve mi debida recompensa.
I sure had my due reward.
Habrá una recompensa para quien encuentre a mi perro.
There will be a reward for the person who finds my dog.
Y Lea dijo Dios me ha dado mi recompensa, porque di mi sierva a mi marido. Y llamó su nombre Isacar
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband and she called his name Issachar.
Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo.
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
Se ha convertido en mi recompensa al final del día, algo que realmente realmente aprecio.
It's become my reward at the end of the day, something I really cherish.
Subimos la recompensa. Volvimos a subir la recompensa.
We raised the reward. We continued to increase the reward.
Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa.
And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.
Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio
What then is my reward? That, when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News.
Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio
What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
Tu recompensa.
Here is your reward.
He aquí vengo pronto, y mi recompensa conmigo, para pagar a cada uno según sean sus obras
Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.
He aquí vengo pronto, y mi recompensa conmigo, para pagar a cada uno según sean sus obras
And, behold, I come quickly and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
Pero yo dije Por demás me he afanado en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas. Sin embargo, mi causa está con Jehovah, y mi recompensa con mi Dios.
But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.
Pero yo dije Por demás me he afanado en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas. Sin embargo, mi causa está con Jehovah, y mi recompensa con mi Dios.
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
Tom merece una recompensa.
Tom deserves a reward.
Empiezan a autorreplicarse. Así que en ausencia de toda recompensa la recompensa intrínseca es autorreplicación.
They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.
There is forgiveness for them and a great reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
There is surely reward unending for you,
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
And indeed for you is an unlimited reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
Surely thou shalt have a wage unfailing
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
And verily thine shall be a hire unending.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.
For them is forgiveness and a great reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
In fact, you will have a reward that will never end.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.
Theirs shall be forgiveness and a great reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
and surely yours shall be a never ending reward,
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.
Theirs will be forgiveness and immense reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
And lo! thine verily will be a reward unfailing.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.
For them will be forgiveness and a great reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
and yours indeed will be an everlasting reward,
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.
They shall receiveforgiveness and a great wage.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
Indeed, there is an unfailing wage for you.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.
For them is forgiveness and great reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
And indeed, for you is a reward uninterrupted.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.
They will have forgiveness and a great reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
You will certainly receive a never ending reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
And most surely you shall have a reward never to be cut off.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
Most surely, you will have a never ending reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
Nay, verily for thee is a Reward unfailing
Sin riesgo no hay recompensa.
No risk, no reward.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
Wherefore Allah vouchsafed unto them the reward of the World, and the excellent reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
So Allah gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
So God gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter.

 

Búsquedas relacionadas : Recompensa Intrínseco - Recompensa Material - Reclamar Recompensa - Recompensa Empleado - Alta Recompensa - Recompensa Sociales - Recompensa Con - Recompensa Económica - Recompensa Pecuniaria - Recompensa Cotización - Justa Recompensa - Verdadera Recompensa