Traducción de "mi recompensa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo sí que tuve mi debida recompensa. | I sure had my due reward. |
| Habrá una recompensa para quien encuentre a mi perro. | There will be a reward for the person who finds my dog. |
| Y Lea dijo Dios me ha dado mi recompensa, porque di mi sierva a mi marido. Y llamó su nombre Isacar | And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband and she called his name Issachar. |
| Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo. | Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work. |
| Se ha convertido en mi recompensa al final del día, algo que realmente realmente aprecio. | It's become my reward at the end of the day, something I really cherish. |
| Subimos la recompensa. Volvimos a subir la recompensa. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa. | And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward. |
| Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio | What then is my reward? That, when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News. |
| Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio | What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel. |
| Tu recompensa. | Here is your reward. |
| He aquí vengo pronto, y mi recompensa conmigo, para pagar a cada uno según sean sus obras | Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work. |
| He aquí vengo pronto, y mi recompensa conmigo, para pagar a cada uno según sean sus obras | And, behold, I come quickly and my reward is with me, to give every man according as his work shall be. |
| Pero yo dije Por demás me he afanado en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas. Sin embargo, mi causa está con Jehovah, y mi recompensa con mi Dios. | But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God. |
| Pero yo dije Por demás me he afanado en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas. Sin embargo, mi causa está con Jehovah, y mi recompensa con mi Dios. | Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God. |
| Tom merece una recompensa. | Tom deserves a reward. |
| Empiezan a autorreplicarse. Así que en ausencia de toda recompensa la recompensa intrínseca es autorreplicación. | They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | There is forgiveness for them and a great reward. |
| Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. | There is surely reward unending for you, |
| Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. | And indeed for you is an unlimited reward. |
| Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. | Surely thou shalt have a wage unfailing |
| Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. | And verily thine shall be a hire unending. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | For them is forgiveness and a great reward. |
| Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. | And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward. |
| Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. | In fact, you will have a reward that will never end. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | Theirs shall be forgiveness and a great reward. |
| Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. | and surely yours shall be a never ending reward, |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | Theirs will be forgiveness and immense reward. |
| Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. | And lo! thine verily will be a reward unfailing. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | For them will be forgiveness and a great reward. |
| Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. | and yours indeed will be an everlasting reward, |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | They shall receiveforgiveness and a great wage. |
| Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. | Indeed, there is an unfailing wage for you. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | For them is forgiveness and great reward. |
| Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. | And indeed, for you is a reward uninterrupted. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | They will have forgiveness and a great reward. |
| Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. | You will certainly receive a never ending reward. |
| Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. | And most surely you shall have a reward never to be cut off. |
| Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. | Most surely, you will have a never ending reward. |
| Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. | Nay, verily for thee is a Reward unfailing |
| Sin riesgo no hay recompensa. | No risk, no reward. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | Wherefore Allah vouchsafed unto them the reward of the World, and the excellent reward of the Hereafter. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | So Allah gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | So God gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter. |
Búsquedas relacionadas : Recompensa Intrínseco - Recompensa Material - Reclamar Recompensa - Recompensa Empleado - Alta Recompensa - Recompensa Sociales - Recompensa Con - Recompensa Económica - Recompensa Pecuniaria - Recompensa Cotización - Justa Recompensa - Verdadera Recompensa