Some of the Bedouins take what they expend for a fine, and await the turns of fortune to go against you.

And of the dwellers of the desert is one who taketh that which he expen deth as a fine, and waiteth for evil turns of fortune for you.

And among the Desert Arabs are those who consider their contribution to be a fine. And they wait for a reversal of your fortunes.

And among the bedouin Arabs there are such as regard whatever they spend (in the Way of Allah) as a fine and wait for some misfortune to befall you.

And of the wandering Arabs there is he who taketh that which he expendeth (for the cause of Allah) as a loss, and awaiteth (evil) turns of fortune for you (that he may be rid of it).

Among the Bedouins are those who regard what they spend as a loss, and they watch for a reversal of your fortunes.

Some Arabs (Banu Asad and Ghatfan tribes) regard what they spend as a (compulsory) fine and wait for some misfortune to befall you.

And among the bedouins are some who consider what they spend as a loss and await for you turns of misfortune.

Whatever some of the desert dwelling Arabs spend for the cause of God, they consider it a loss to themselves.

Some desert Arabs regard what they give for the cause of God as a fine and wait for some misfortune to befall you.

We raised the reward. We continued to increase the reward.

And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.

Here is your reward.

a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty

( 14 ) a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty

Tom deserves a reward.

They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.

There is forgiveness for them and a great reward.

There is surely reward unending for you,

And indeed for you is an unlimited reward.

Surely thou shalt have a wage unfailing

And verily thine shall be a hire unending.

For them is forgiveness and a great reward.

And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward.

In fact, you will have a reward that will never end.

Theirs shall be forgiveness and a great reward.

and surely yours shall be a never ending reward,

Theirs will be forgiveness and immense reward.

And lo! thine verily will be a reward unfailing.

For them will be forgiveness and a great reward.

and yours indeed will be an everlasting reward,

They shall receiveforgiveness and a great wage.

Indeed, there is an unfailing wage for you.

For them is forgiveness and great reward.

And indeed, for you is a reward uninterrupted.

They will have forgiveness and a great reward.

You will certainly receive a never ending reward.

And most surely you shall have a reward never to be cut off.

Most surely, you will have a never ending reward.

Nay, verily for thee is a Reward unfailing

No risk, no reward.

And some of the ignorant are those who when spending in Allah's cause consider it a ransom, and await the coming of the cycles (of misfortunes) upon you upon them only is the evil cycle of misfortune and Allah is All Hearing, All Knowing.

And of the bedouins there are some who look upon what they spend (in Allah's Cause) as a fine and watch for calamities for you, on them be the calamity of evil.

And of the dwellers of the desert are those who take what they spend to be a fine, and they wait (the befalling of) calamities to you on them (will be) the evil calamity and Allah is Hearing, Knowing.

Some of the desert Arabs look upon their payments as a fine, and watch for disasters for you on them be the disaster of evil for Allah is He That heareth and knoweth (all things).