Traducción de "mi carrera académica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Formación académica e inicio de su carrera | Academic studies and early career |
| El plagio es uno de los pocos actos que pueden acabar con una carrera académica brillante. | Plagiarism is one of the few acts that can bring a glittering academic career to a halt. |
| Soñaba con la escuela de posgrado, con tener una carrera académica, e incluso algún día, liderar una revuelta. | He dreamed of graduate school, an academic career and, one day, even leading a riot. |
| Formación académica | Education |
| Yo inicié mi carrera en el | I started my career with |
| Joder! Mi media tiene una carrera. | Fudge! My stocking's run. |
| Pongo a mi familia por encima de mi carrera. | I put my family before my career. |
| Formación académica 1971 | 1971 Grammar school leaving certificate |
| Y, claro, mi parte académica, la insegura, decía Que me vas a llamar cómo? | And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what? |
| Mi profesor me guió en la elección de mi carrera. | My teacher guided me in the choice of a career. |
| Cursé mi carrera con énfasis en química. | I majored in chemistry. |
| Fue el mayor error de mi carrera médica . | It was the biggest mistake of my medical career. |
| Tuve mucha suerte bien temprano en mi carrera. | I was very fortunate early in my career. |
| Ahora mi carrera podría durar un poco más! | Now my career may last a little longer! |
| Esa es una pregunta académica. | That's an academic question. |
| Mi carrera profesional alcanzó un pico por esos momentos. | My career basically peaked here. |
| Primero, la carga académica en Caltech. | First, the coursework at Caltech. |
| Es un proceso de inflación académica, | It's a process of academic inflation. |
| Y así sucesivamente. Mi carrera probablemente duraría unos cinco años . | And so on. My career would probably last about five years. |
| Aquél fue uno de los momentos más divertidos de mi carrera. | That was one of the funnest moments of my career. |
| de habilidad académica. Y hay una razón. | And there's a reason. |
| La carrera perfecta la llamaban, y a mi juicio ha sido la peor carrera con mucho en la que he estado. | They called it the perfect race but in my opinion it was by far the worst I witnessed. |
| Bueno, hay Tengo demasiado dinero y me divierto demasiado en mi carrera. | Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses. |
| Mientras seguía mi carrera, dentro mío había algo que siempre me preocupaba. | As I pursued my career, something was always gnawing away inside me. |
| En otra entrevista, ella dijo Mi carrera musical está en espera indefinidamente. | In another interview, she said My musical career is indefinitely on hold. |
| Fue mi padre quien puso el último clavo en el ataúd de mi carrera universitaria en Oxford. | It was my father who drove the nail into the coffin of my Oxford career. |
| La investigadora académica y activista Ala'a Shehabi tuiteó | Academic researcher and activist Ala'a Shehabi tweeted |
| Por eso tienen que entender que tengo una licenciatura y una maestría en trabajo social y estaba haciendo el doctorado en trabajo social así que toda mi carrera académica estaba rodeada de personas que creían en cierta forma que la vida es un lío, me encanta. | And so you have to understand that I have a bachelor's in social work, a master's in social work, and I was getting my Ph.D. in social work, so my entire academic career was surrounded by people who kind of believed in the life's messy, love it. |
| Y luego seguí mi carrera de diseño y empecé a encontrar cosas apasionantes. | And so I then moved on into my design career and began to find some exciting things. |
| A ella le encantaba. Tuve el ABC Allí comencé mi carrera de profesor, cuando mi madre tuvo tiempo de leer para mi. | She loved this. I got the ABC's this is where I started my career as a professor, when my mother had time to read for me. |
| La gente se niega a leerlos en jerga académica. | People refuse to read writing with too much academic jargon. |
| En realidad, el mercado de bonos a largo plazo fue el tema de mi tesis doctoral en 1972 y de mi primera publicación académica en el año siguiente, coescrita con mi asesor académico, Franco Modigliani. | In fact, the long term bond market was the subject of my 1972 PhD dissertation and my first ever academic publication the following year, co authored with my academic adviser, Franco Modigliani. |
| Hace tiempo que la investigación académica señala en esa dirección. | Academic research has been pointing in this direction for a long time. |
| Me encanta la diplomacia. Ya no tengo carrera. Esperaba que mi vida entera fuera ser diplomático, servir a mi país. | I love diplomacy I have no career I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country. |
| Campaña de apoyo a Lorena en el sitio Negra y Académica. | Campaign in support of Lorena on the page Preta e Acadêmica. |
| c) Asegurar financiación suficiente para la enseñanza académica y no académica, incluidos los programas que tienen por objeto facilitar a los jóvenes la adquisición de los conocimientos necesarios | (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth |
| Antes de ese shock en España, no había vivido un juego parecido en toda mi carrera. | Before that shock in Spain, I'd never experienced such a match in my career. |
| Y tener ese tipo de relaciones, para mí, fue crítico en muchos puntos de mi carrera. | And having that kind of relationship, for me, turned out to be critical at many points in my career. |
| Carrera sincronizada | Synchronised Running |
| Money Scan Carrera | Money Scan Carrera |
| Ganaste la carrera? | Did you win the race? |
| Carrera de obstáculosName | Obstacle Race |
| Condiciones de carrera | Race Conditions |
| Quiero volver al trabajo, porque quiero avanzar en mi carrera o simplemente quiero salir y tomar un café. | I want to go back to work because I need to further my career or I just want to go have coffees. |
| y ellos dicen Quiero trabajar en temas de pobreza mundial pero qué va a pasar con mi carrera? | And they say, I want to work in global poverty, but what will it mean about my career? |
Búsquedas relacionadas : Carrera Académica - Carrera Académica - Mi Carrera - Mi Formación Académica - Para Mi Carrera - Toda Mi Carrera - Seguir Mi Carrera - Comenzado Mi Carrera - Mejorar Mi Carrera - De Mi Carrera - Comenzando Mi Carrera - En Mi Carrera - Perseguir Mi Carrera - Desarrollar Mi Carrera
