...que también merecen de su atención.	...that also deserve your attention.
Por supuesto, no será fácil distinguir los retos que merecen más atención.	Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy.
Algu nos de los que ha invocado Irak, por ejemplo, merecen atención.	The rapid military response of the Americans a few hours after the invasion of Kuwait was, it is true, unilateral but right.
Merecen una medalla.	You deserve a medal.
Cuando así lo haga, el Consejo no dejará de estudiarlas con toda la atención que merecen.	When such proposals are submitted, the Council will ensure that they are examined with all due attention.
Estos eventos, aunque no exactamente glamorosos, no reciben ni por cerca la cantidad de atención que merecen.	Peringatan tersebut, meskipun tidak terlihat megah, tidak mendapatkan perhatian yang sepatutnya diterima.
Al determinar el alcance de dicho acuerdo , merecen atención especial los lazos históricos entre Andorra , España y Francia .	In determining the scope of such an agreement , the historical bonds between Andorra , Spain and France deserve special attention .
La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial .	The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
En primer lugar , los objetivos presupuestarios deberían formularse prestando una mayor atención al ciclo económico .	First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle .
VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, la Carta Social ofrece un amplio abanico de temas que merecen nuestra atención.	So I am clearly not in agreement with the multiplicity of wishes for European rules as formulated today.
La primera línea cronológica sin duda recibe la mayor atención.	The first timeline certainly receives the most attention.
Diversos elementos de esta definición merecen una explicación más detallada .	5 It is worth going into more detail about various aspects of this definition .
Ellos merecen respeto.	They deserve respect.
No deberían serlo, porque los riesgos que entraña una mala política climática merecen tanta atención como los que entrañan consecuencias climáticas peores de lo esperado... y tal vez más.	It shouldn t be, for the risks posed by bad climate policy deserve just as much attention as the risks of worse than expected climate impacts maybe more.
Esto exige evidentemente una muy mayor atención al pro blema, una política forestal adecuada y, por consi guiente, un mayor esfuerzo de capacidad financiera de la Comunidad en este ámbito.	In addition, it is an accepted fact that the fires are followed up very quickly by depopulation and economic and social decline in the areas afflicted.
Creen que lo merecen.	They believe they're worthy.
Una mayor atención a este tipo de casos también se justifica dado el esfuerzo internacional por combatir la corrupción .	Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption .
Es hora de que haya una mayor atención mundial a la desigualdad para que se plasme en medidas concertadas.	It is time for heightened global attention to inequality to translate into concerted action.
Una mayor atención hacia la masacre de Baga ayudaría a mejorar la vida de las personas de la región?	Would more attention to the Baga massacre help the betterment of the lives in the region ?
Los corruptos merecen ser atados a una piedra y arrojados al mar .	The corrupt deserve to be tied to a rock and cast into the sea.
Y se merecen algo mejor.	And they deserve better.
Y merecen más que eso .	And they deserve more than that.
Los perros merecen algo mejor.	Dogs deserve better.
Como planteaste, nos encantaría que los blogueros de Zone 9 fueran liberados y una mayor atención hacia su juicio podría ayudar.	As you advocated, we would love for the Zone 9 bloggers to be released and more attention to their trial might help.
En lo referente a esta materia, no obstante, querría llamar la atención de esta Asamblea, así como de la Comisión y del Consejo, sobre dos puntos que, a mi parecer, merecen una detenida reflexión.	There fore, in making this statement I am not only talking about the way we behave on the social issues but I am also saying that it is a sad illustration of the way we are not giving credibility to those who call for more powers and competences for this Parliament and this Community. munity.
Tal vez tengan razón lo merecen.	Maybe they are right they deserve to be.
Todos tienen lo que se merecen.	Everyone has what he deserves.
Ellos no se merecen mi dinero.	They don't deserve my money.
Los niños se merecen algo mejor.	We think children deserve better.
Veremos sus cicatrices. Nos merecen confianza.	You can see their scars. You trust them.
Las personas con trastornos cerebrales merecen exactamente el mismo nivel y la misma calidad de atención médica que esperamos al afrontar trastornos de cualquier otra parte del cuerpo.	People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body.
Las propuestas contenidas en dicho informe han sido examinadas por la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos con toda la atención que se merecen.	On the Legal Committee we have examined the proposals in this report very carefully, and we have tabled only a few amendments.
Las investigaciones hechas hasta ahora, la mayor sen sibilidad existente y el abandono de ciertas actividades demasiado peligrosas fomentan la atención a la higiene y la seguridad y ofrecen una mayor garantía.	I want to say finally that I have tabled an amendment because I find it regrettable that a majority in the Committee on Social Affairs have not clearly thought the economic and employment consequences of its own proposals.
Además, creo que todos los animales cubiertos de petróleo merecen una segunda oportunidad de vida.	And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.
No todos necesitan ir a la universidad pero todos merecen tener una buena educación básica!	Not everyone needs to go to university, but everyone deserves a good basic education!
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	Yet there are many who deserve the punishment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	And many are there on whom due is the torment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	But there are many (men) on whom the punishment is justified.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	But many are justly deserving of punishment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	And many have come to deserve the punishment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	And many deserve the punishment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	But upon many the punishment has been justified.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	But many people deserve His torment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	But there are many who have become deserving of punishment.
Hay oraciones que merecen no ser traducidas.	There are sentences which do not deserve to be translated.

Búsquedas relacionadas : Merecen Atención - Merecen Atención - Merecen Atención - Merecen Mayor - Merecen Una Atención Especial - Merecen Una Mayor Investigación - Merecen Una Mayor Investigación - Una Mayor Atención - Una Mayor Atención - Merecen Una Atención Más Cercana - Mayor Atención - Mayor Atención - Atención Mayor - Mayor Atención

Display this page in English