Traducción de "merecen atención" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ...que también merecen de su atención. | ...that also deserve your attention. |
| Por supuesto, no será fácil distinguir los retos que merecen más atención. | Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy. |
| Algu nos de los que ha invocado Irak, por ejemplo, merecen atención. | The rapid military response of the Americans a few hours after the invasion of Kuwait was, it is true, unilateral but right. |
| Cuando así lo haga, el Consejo no dejará de estudiarlas con toda la atención que merecen. | When such proposals are submitted, the Council will ensure that they are examined with all due attention. |
| Estos eventos, aunque no exactamente glamorosos, no reciben ni por cerca la cantidad de atención que merecen. | Peringatan tersebut, meskipun tidak terlihat megah, tidak mendapatkan perhatian yang sepatutnya diterima. |
| Al determinar el alcance de dicho acuerdo , merecen atención especial los lazos históricos entre Andorra , España y Francia . | In determining the scope of such an agreement , the historical bonds between Andorra , Spain and France deserve special attention . |
| VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, la Carta Social ofrece un amplio abanico de temas que merecen nuestra atención. | So I am clearly not in agreement with the multiplicity of wishes for European rules as formulated today. |
| Merecen una medalla. | You deserve a medal. |
| Ellos merecen respeto. | They deserve respect. |
| Creen que lo merecen. | They believe they're worthy. |
| La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial . | The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . |
| Y se merecen algo mejor. | And they deserve better. |
| Y merecen más que eso . | And they deserve more than that. |
| Los perros merecen algo mejor. | Dogs deserve better. |
| Tal vez tengan razón lo merecen. | Maybe they are right they deserve to be. |
| Todos tienen lo que se merecen. | Everyone has what he deserves. |
| Ellos no se merecen mi dinero. | They don't deserve my money. |
| Los niños se merecen algo mejor. | We think children deserve better. |
| Veremos sus cicatrices. Nos merecen confianza. | You can see their scars. You trust them. |
| Las personas con trastornos cerebrales merecen exactamente el mismo nivel y la misma calidad de atención médica que esperamos al afrontar trastornos de cualquier otra parte del cuerpo. | People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body. |
| Las propuestas contenidas en dicho informe han sido examinadas por la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos con toda la atención que se merecen. | On the Legal Committee we have examined the proposals in this report very carefully, and we have tabled only a few amendments. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | Yet there are many who deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many are there on whom due is the torment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But there are many (men) on whom the punishment is justified. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But many are justly deserving of punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many have come to deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But upon many the punishment has been justified. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But many people deserve His torment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But there are many who have become deserving of punishment. |
| Hay oraciones que merecen no ser traducidas. | There are sentences which do not deserve to be translated. |
| Nuestros muertos no se merecen nuestro olvido | Our Beloved Departed Deserve Respect Global Voices |
| Estas chicas se merecen que las feliciten. | These girls deserve a pat on the back. |
| No deberían serlo, porque los riesgos que entraña una mala política climática merecen tanta atención como los que entrañan consecuencias climáticas peores de lo esperado... y tal vez más. | It shouldn t be, for the risks posed by bad climate policy deserve just as much attention as the risks of worse than expected climate impacts maybe more. |
| Los buenos libros siempre merecen la pena leerlos. | Good books are always worth reading. |
| Como? En este entorno? No se lo merecen. | What, in this kind of climate? They don't deserve it. |
| Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración . | Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too . |
| Diversos elementos de esta definición merecen una explicación más detallada . | 5 It is worth going into more detail about various aspects of this definition . |
| LONDRES Hay que elogiar a quienes realmente se lo merecen. | LONDON Let us give praise where it is richly deserved. |
| En lo referente a esta materia, no obstante, querría llamar la atención de esta Asamblea, así como de la Comisión y del Consejo, sobre dos puntos que, a mi parecer, merecen una detenida reflexión. | There fore, in making this statement I am not only talking about the way we behave on the social issues but I am also saying that it is a sad illustration of the way we are not giving credibility to those who call for more powers and competences for this Parliament and this Community. munity. |
| Las ganancias no siempre van a quienes más se las merecen. | The gains do not accrue to the most deserving. |
| Aquellos que han trabajado para establecerlo merecen el agradecimiento del mundo. | Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude. |
| Estos centros no son nombres conocidos por todos, pero merecen serlo. | These centers are not household names, but they deserve to be. |
| De todos los libros publicados últimamente, solo algunos merecen ser leídos. | Of all the books published recently, only a few are worth reading. |
| Son sobrevivientes y testigos cuyas historias merecen y deben ser escuchadas. | They are survivors and witnesses whose life stories deserve and need to be heard. |
Búsquedas relacionadas : Merecen Una Atención Especial - Merecen Una Mayor Atención - Merecen Una Atención Más Cercana - Merecen Crédito - Que Merecen - Merecen Elogio - Merecen Ganar - Merecen Consideración - Merecen Mayor - Merecen Una Medalla - Merecen Crédito Por - Merecen Un Agradecimiento
