...que también merecen de su atención.	...that also deserve your attention.
Al determinar el alcance de dicho acuerdo , merecen atención especial los lazos históricos entre Andorra , España y Francia .	In determining the scope of such an agreement , the historical bonds between Andorra , Spain and France deserve special attention .
La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial .	The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
Por supuesto, no será fácil distinguir los retos que merecen más atención.	Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy.
Algu nos de los que ha invocado Irak, por ejemplo, merecen atención.	The rapid military response of the Americans a few hours after the invasion of Kuwait was, it is true, unilateral but right.
Merecen una medalla.	You deserve a medal.
Cuando así lo haga, el Consejo no dejará de estudiarlas con toda la atención que merecen.	When such proposals are submitted, the Council will ensure that they are examined with all due attention.
Estos eventos, aunque no exactamente glamorosos, no reciben ni por cerca la cantidad de atención que merecen.	Peringatan tersebut, meskipun tidak terlihat megah, tidak mendapatkan perhatian yang sepatutnya diterima.
Es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
Mención especial merecen las estanterías negras que asumen las funciones de revestimiento mural, parapeto y barandilla al mismo tiempo.	One particularly special feature are the black book shelves, which simultaneously act as wall cladding, parapets and railings for the stairway.
VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, la Carta Social ofrece un amplio abanico de temas que merecen nuestra atención.	So I am clearly not in agreement with the multiplicity of wishes for European rules as formulated today.
Asimismo , es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.	In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.
Tenés que prestar especial atención a lo que comés y tomás.	You have to pay special attention to what you eat and drink.
En varias ocasiones se ha sugerido que se prestase una atención especial a las pequeñas y medianas empresas.	It has been suggested several times that special attention should be given to small and medium sized undertakings.
Diversos elementos de esta definición merecen una explicación más detallada .	5 It is worth going into more detail about various aspects of this definition .
Ellos merecen respeto.	They deserve respect.
No deberían serlo, porque los riesgos que entraña una mala política climática merecen tanta atención como los que entrañan consecuencias climáticas peores de lo esperado... y tal vez más.	It shouldn t be, for the risks posed by bad climate policy deserve just as much attention as the risks of worse than expected climate impacts maybe more.
El 18 de noviembre se abre una ventanilla especial en el centro de atención al cliente para los nuevos alquileres.	A special desk for new leases was opened on 18 November in the client center.
A escala de la UE, debería prestarse especial atención a los ríos transfronterizos como base de una infraestructura verde europea.	At EU level particular attention should be paid to cross border rivers as a basis for a European GI.
Creen que lo merecen.	They believe they're worthy.
En el 2001 , se prestó especial atención al examen de las restricciones de liquidez derivadas de gestionar una cartera de intervención .	In 2001 special attention was paid to an examination of the liquidity constraints implied by managing an intervention portfolio .
dientes al Objetivo I necesitan atención especial, Señor Presidente, no sería juicioso aportarles una nueva financiación exclusivamente con la iniciativa NOW.	It will be put to the intergovernmental conferences, which will be responsible for revising the Treaty, to draw inspiration from the subsidiarity principle.
Dado que es un grupo de pesticidas muy sensible y con gran futuro, deseamos que se la preste una especial atención.	Since this is a very sensitive group of pesticides with a great future, we hope it will receive special attention.
En la normativa contable del BCE se presta especial atención al principio de prudencia .	The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence .
En particular , prestará especial atención al funcionamiento del nuevo sistema de activos no negociables .	In particular , it will pay close attention to the functioning of the new framework for non marketable assets .
Los corruptos merecen ser atados a una piedra y arrojados al mar .	The corrupt deserve to be tied to a rock and cast into the sea.
CAMBRIDGE Debería la estrategia de desarrollo de un país prestar atención especial a las exportaciones?	CAMBRIDGE Should a country s development strategy pay special attention to exports?
Los analistas dijeron que al Qaeda analiza con especial atención a los reclutas americanos aspirantes.	Would be American recruits are treated by al Qaeda with special scrutiny, analysts said.
Y se merecen algo mejor.	And they deserve better.
Y merecen más que eso .	And they deserve more than that.
Los perros merecen algo mejor.	Dogs deserve better.
En lo referente a esta materia, no obstante, querría llamar la atención de esta Asamblea, así como de la Comisión y del Consejo, sobre dos puntos que, a mi parecer, merecen una detenida reflexión.	There fore, in making this statement I am not only talking about the way we behave on the social issues but I am also saying that it is a sad illustration of the way we are not giving credibility to those who call for more powers and competences for this Parliament and this Community. munity.
Como sea, esta persona no sólo cobra un significado especial, uno enfoca su atención en ella.	But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.
Tal vez tengan razón lo merecen.	Maybe they are right they deserve to be.
Todos tienen lo que se merecen.	Everyone has what he deserves.
Ellos no se merecen mi dinero.	They don't deserve my money.
Los niños se merecen algo mejor.	We think children deserve better.
Veremos sus cicatrices. Nos merecen confianza.	You can see their scars. You trust them.
54. Pide al Relator Especial que, en el ejercicio de su mandato, preste especial atención al creciente número de incidentes de racismo en distintas actividades deportivas	54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events
a) Prevenir y combatir la trata de personas, prestando especial atención a las mujeres y los niños	(a) To prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to women and children
Cuando Hadi se hizo cargo, prestó especial atención a los comandantes de las fuerzas armadas del sur.	When Hadi took over, he paid close attention to army commanders from the south.
Por ello, en nombre del Grupo del Partido Europeo, quiero dedicar hoy una especial atención a las cuestiones del medio ambiente y de la salud.	On behalf of the Group of the European People's Party I should therefore like to take a particularly close look at the environment and health.
Finalmente, también será necesario que la Comunidad dedique una especial atención a la actividad informativa en esta nueva parte de la misma, ya que aquí,	COLOM I NAVAL (S). (ES) Madam President, as is apparent from the clear presentations by our rap porteurs I take this opportunity to congratulate them on their work, and also the members of our Committee some aspects of the situation certainly still remain confused.
Las personas con trastornos cerebrales merecen exactamente el mismo nivel y la misma calidad de atención médica que esperamos al afrontar trastornos de cualquier otra parte del cuerpo.	People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body.

Búsquedas relacionadas : Merecen Atención - Merecen Atención - Merecen Atención - Merecen Una Mayor Atención - Una Especial Atención - Una Especial Atención - Mención Especial Merecen - Merecen Una Atención Más Cercana - Atención Especial - Atraer Una Atención Especial - Necesita Una Atención Especial - Recibir Una Atención Especial - Requiere Una Atención Especial - Recibido Una Atención Especial

Display this page in English