Él les prestaba atención, porque esperaba recibir algo de ellos	He listened to them, expecting to receive something from them.
Él les prestaba atención, porque esperaba recibir algo de ellos	And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
Borisova le dijo a Novaya Gazeta que ella no esperaba recibir tanta atención ni una condena tan severa.	Borisova told Novaya Gazeta she did not expect such attention or such a harsh sentence.
RW Vas a recibir una! Vas a recibir una!	RSW You're going to get one! You're going to get one!
Reconociendo que la reducción de desastres ha de considerarse una función importante de las Naciones Unidas y recibir atención permanente,	Recognizing that disaster reduction should be regarded as an important function of the United Nations and should receive continued attention,
Es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
Observando el deseo del Gobierno del Territorio y del pueblo de Anguila de recibir a una misión visitadora del Comité Especial,	Noting the desire of the territorial Government and the people of Anguilla for a visiting mission by the Special Committee,
Recibir una clave pública	Receiving a Public Key
Asimismo , es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.	In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.
Tenés que prestar especial atención a lo que comés y tomás.	You have to pay special attention to what you eat and drink.
En varias ocasiones se ha sugerido que se prestase una atención especial a las pequeñas y medianas empresas.	It has been suggested several times that special attention should be given to small and medium sized undertakings.
El 18 de noviembre se abre una ventanilla especial en el centro de atención al cliente para los nuevos alquileres.	A special desk for new leases was opened on 18 November in the client center.
A escala de la UE, debería prestarse especial atención a los ríos transfronterizos como base de una infraestructura verde europea.	At EU level particular attention should be paid to cross border rivers as a basis for a European GI.
Observando que el Gobierno del Territorio y el pueblo de Anguila han expresado el deseo de recibir a una misión visitadora del Comité Especial,	Noting the desire of the territorial Government and the people of Anguilla for a visiting mission by the Special Committee,
31. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las personas que tengan una necesidad especial de recibir protección	31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs
En el 2001 , se prestó especial atención al examen de las restricciones de liquidez derivadas de gestionar una cartera de intervención .	In 2001 special attention was paid to an examination of the liquidity constraints implied by managing an intervention portfolio .
dientes al Objetivo I necesitan atención especial, Señor Presidente, no sería juicioso aportarles una nueva financiación exclusivamente con la iniciativa NOW.	It will be put to the intergovernmental conferences, which will be responsible for revising the Treaty, to draw inspiration from the subsidiarity principle.
Dado que es un grupo de pesticidas muy sensible y con gran futuro, deseamos que se la preste una especial atención.	Since this is a very sensitive group of pesticides with a great future, we hope it will receive special attention.
En la normativa contable del BCE se presta especial atención al principio de prudencia .	The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence .
En particular , prestará especial atención al funcionamiento del nuevo sistema de activos no negociables .	In particular , it will pay close attention to the functioning of the new framework for non marketable assets .
Y luego de recibir dicha atención, como el ratón, como la esquiadora, como la mujer de 65 años, despertarán.	And then, after they get that care like the mouse, like the skier, like the 65 year old woman they'll wake up.
Me sorprendió recibir una llamada de Tom.	I was surprised to get a call from Tom.
Tenemos el derecho a recibir una respuesta.	We have the right to answers.
CAMBRIDGE Debería la estrategia de desarrollo de un país prestar atención especial a las exportaciones?	CAMBRIDGE Should a country s development strategy pay special attention to exports?
Los analistas dijeron que al Qaeda analiza con especial atención a los reclutas americanos aspirantes.	Would be American recruits are treated by al Qaeda with special scrutiny, analysts said.
Y entonces tendrán tiempo, habrán ganado tiempo para poder ser transportados al hospital y así recibir la atención que necesitan.	And then, they will have the time, that will buy them the time, to be transported to the hospital to get the care they need.
Anhelo recibir una contestación favorable por su parte.	I am looking forward to receiving your favorable answer.
Acabo de recibir una carta de mi novia.	I just got a letter from my girl.
Todos los participantes van a recibir una remera.	All participants will receive a T shirt.
Entra después de recibir una señal de conformidad.	At a gesture of compliance she enters.
Como sea, esta persona no sólo cobra un significado especial, uno enfoca su atención en ella.	But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.
54. Pide al Relator Especial que, en el ejercicio de su mandato, preste especial atención al creciente número de incidentes de racismo en distintas actividades deportivas	54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events
a) Prevenir y combatir la trata de personas, prestando especial atención a las mujeres y los niños	(a) To prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to women and children
Cuando Hadi se hizo cargo, prestó especial atención a los comandantes de las fuerzas armadas del sur.	When Hadi took over, he paid close attention to army commanders from the south.
La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial .	The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
Por ello, en nombre del Grupo del Partido Europeo, quiero dedicar hoy una especial atención a las cuestiones del medio ambiente y de la salud.	On behalf of the Group of the European People's Party I should therefore like to take a particularly close look at the environment and health.
Finalmente, también será necesario que la Comunidad dedique una especial atención a la actividad informativa en esta nueva parte de la misma, ya que aquí,	COLOM I NAVAL (S). (ES) Madam President, as is apparent from the clear presentations by our rap porteurs I take this opportunity to congratulate them on their work, and also the members of our Committee some aspects of the situation certainly still remain confused.
Recibir	Receive
Su canoa se volcó al recibir una gran ola.	A big wave turned over his canoe.
Recibir un regalo de ti fue una sorpresa inesperada.	Receiving a gift from you was an unexpected surprise.
Terminaremos los que acabamos de recibir en una semana.	We will finish the ones that we just received within a week.
Es una sensación especial.	It's a special feeling.
Si no está asegurada, tendrá que enfrentar altos costos hospitalarios que podrían causarle graves dificultades financieras, o incluso impedirle recibir la atención necesaria.	If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care.
En segundo lugar, consideramos que debe concederse una especial atención al hecho de que se hallen aún vigentes períodos transitorios de adhesión para dos Estados miembros.	Lastly, I shall deal with the institutional questions.

Búsquedas relacionadas : Una Especial Atención - Una Especial Atención - Recibir Atención - Recibir Atención - Recibir Atención - Recibir Atención - Atención Especial - Atraer Una Atención Especial - Necesita Una Atención Especial - Requiere Una Atención Especial - Recibido Una Atención Especial - Prestar Una Atención Especial - Prestar Una Atención Especial - Merecen Una Atención Especial

Display this page in English