Traducción de "mera especulación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Especulación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Especulación agraria | Agricultural commodities speculation |
| Los asociadores son mera impureza. | The idolaters only are unclean. |
| Creo que es mera coincidencia. | I think it is a mere coincidence. |
| Por un lado la especulación figurativa. | He graduated from the E.T.S.A.M. |
| Creyentes! Los asociadores son mera impureza. | O People who Believe! |
| Creyentes! Los asociadores son mera impureza. | O you who believe (in Allah's Oneness and in His Messenger (Muhammad SAW)! |
| Creyentes! Los asociadores son mera impureza. | Believers, those who associate others with Allah in His Divinity are unclean. |
| Creyentes! Los asociadores son mera impureza. | Believers, the idolaters are unclean. |
| Creyentes! Los asociadores son mera impureza. | Believers, the pagans are filthy. |
| De hecho, esto no es mera abstracción, | In fact this isn't just abstract. |
| Sin duda, no es una mera coincidencia. | That is certainly not mere coincidence. |
| Sus anales eran una mera recopilación de hechos. | Their annals were a mere compilation of facts. |
| Las necesarias adapta ciones serían de mera técnica jurídica. | Amendments Nos 20, 24, 25, 28 and 33 concern the duration of the certificate. |
| Antes de Darwin, la especulación filosófica definía nuestro entendimiento psicológico. | Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding. |
| En un momento todo estaba en blanco, era mera posibilidad. | One moment it was all white space, pure possibility. |
| Pero los organizadores me pidieron que terminara con una especulación atrevida. | So the organizers asked me to end with a bold speculation. |
| En algunos países, la mera densidad poblacional también impide el crecimiento. | In some countries, sheer population density also impedes growth. |
| Mera coincidencia, ese mismo año se incorporó la National Speleological Society. | By coincidence, the same year saw the incorporation of the National Speleological Society. |
| La especulación financiera es y ha sido una fuente necesaria de financiamiento. | Financial speculation has been, and remains, one required source of funding. |
| Mi especulación audaz es que la historia me dará la razón totalmente. | My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. |
| Con el abandono de la controvertida especulación agraria puede perfeccionar su imagen. | Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image. |
| El nuevo presidente de Zambia enciende especulación sobre su salud por vacaciones | New Zambian President Sparks Health Speculation With Holiday Global Voices |
| Otro problema, el problema de la especulación del territorio, la especulación inmobiliaria, esta Europa del Norte que llega con su deutsche mark, que llega con su riqueza, que quema los precios. | Another problem concerns land speculation and the speculative buying up of property when Northern Europe arrives with its deutschmark wealth and prices go through the roof. |
| La mera idea de atravesar el río a nado me hizo temblar. | The mere idea of swimming across the river made me tremble. |
| Perdimos ese impulso animal de venganza, de rituales violentos, de mera rabia? | Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? |
| Ahora bien, esta pri mera fase de la unión económica es importante. | And this first stage towards economic and monetary union is important. |
| Si se le quita la especulación sobre la tierra su precio cae drásticamente. | Take away land speculation, price of land drops. |
| Cuándo se decidirá la Comunidad a intervenir para poner freno a la especulación | Mr President, ladies and gentlemen, let us not mince words there is a degree of hypocrisy in this un |
| No cabe ninguna duda de que se está produciendo un fénomento de especulación. | CHEYSSON (S). (FR) Mr President, we have just heard an amazing, exciting statement from the Commission. |
| Pero el putinismo no se puede reducir a la mera ansia de poder. | But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power. |
| La mera existencia del infinito en el universo, conduciría a un sinfín de contradicciones. | The mere existence of infiniteness in the universe would bring about endless contradictions. |
| Ver a Chiki y sentir la mera felicidad Erika シ ( I_Love_Rasta) abril 29, 2015 | To watch Chiki and feel pure happiness. |
| Es la especulación de Gorobtsov el 100 de evidencia a la que se refirió Kashevarova? | Is Gorobtsov s speculation the 100 proof Kashevarova wrote about earlier? |
| Él no ha ofrecido una explicación, y eso ha conllevado una gran especulación en Internet. | He hasn't said why, which has resulted in a lot of Internet speculation. |
| Sin embargo, muchas voces influyentes expresaron rápidamente profundo escepticismo con esta especulación que ha surgido. | Many influential voices quickly expressed deep skepticism with this emerging speculation, however. |
| Por otra parte, la especulación del mercado petrolero puede haber inducido una quot especulación en eco quot , a través de la cual los usuarios finales compran productos refinados con anticipación para protegerse de alzas de precios futuras. | Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes. |
| Contrariamente a la creencia generalizada, la cuestión no tiene que ver con la mera doctrina. | Contrary to conventional wisdom, the issue is not one of pure doctrine. |
| El problema va más allá de la mera denuncia, es la imposibilidad de ser libre. | The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom. |
| Señorías, un mercado de cualquier producto sujeto a condiciones políticas de volatilidad permite siempre la especulación. | Of course Members are interested in the immediate problem, that of dealing with the prices we are paying. |
| La realización de la UEM es hoy a nuestro juicio cues tión de mera voluntad política. | I fully endorse what Mr Elliot had to say. |
| 118 A más allá de la mera protección técnica de la salud y de la seguridad. | Recent studies in the affluent country of West Germany show as much.. |
| SANTOS no en subproductos de especulación mercantilista, sino en el respeto de las especificidades regionales, ambientales y culturales. | WIJSENBEEK always said that the Commission, or DG IV, is certainly on the wrong track, that air transport is much more about competition between the hubs than internal competition in each of the Member States. |
| Ahora bien, quién alegaría hoy en día que esa fue una mera presunción de la mente humana, | Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind? |
| En el mundo académico, citar las obras de otros no es una mera cortesía es un requisito normativo. | In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement. |
| La mera posibilidad de que algo así ocurra pone de relieve la profunda polarización política existente en Tailandia. | The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization. |
Búsquedas relacionadas : Motivo Especulación - Pura Especulación - Especulación Acerca - Especulación Ociosa - La Especulación - Mera Existencia - Mera Presencia - Mera Mención - Mera Exposición - Mera Curiosidad - Mera Cuestión - Mera Perspectiva - Mera Fracción
