Archivos afectados	Affected Files
Pagos afectados	Affected payments
Ingresos afectados	Assigned revenue
Ingresos afectados del FEAGA	Assigned EAGF revenue
A menos que se emprendan reformas en los Estados miembros afectados , la situación se exacerbará en el futuro con el envejecimiento de la población previsto .	Unless policy reforms are undertaken in the affected Member States , the situation will be exacerbated in the future by the expected ageing of the population in the euro area .
Los trastornos resultantes en la estructura de la fuerza laboral pueden ser, al menos, tan importantes como la cantidad real de empleos que se ven afectados.	The resulting upheavals in the structure of the workforce can be at least as important as the actual number of jobs that are affected.
Todos están terriblemente afectados y conmocionados.	Everyone is terribly upset and shocked.
sin que resultaran afectados los ingresos.	He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles.
Ingresos afectados de fondos del FEAGA	Assigned revenue of EAGF funds
Los niños afectados por los conflictos armados	Children affected by armed conflict
Cuáles son los principales grupos de afectados?	Who are the main affected groups?
Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos?	Who will be affected by these legislative changes?
Son la máxima ofensa para los afectados.	I think this ought to be regulated differently.
... miles de puestos de trabajo igualmente afectados.	... involved as well.
Los países más afectados fueron Tailandia , Indonesia , Malasia y la República de Corea , aunque hubo otros que resultaron también afectados .	Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune .
Uno de los lugares más afectados fue Vyškovsko.	The most affected sites included the Vyskov area.
Los edificios fueron afectados por la tormenta anoche.	The buildings were damaged by the storm last night.
Una epidemia de 60.000 afectados de los indígenas.	An epidemic affected 60,000 of the Indigenous.
earthquake (terremoto) Servicios de telefonía afectados en Nepal	earthquake Mobile phone services affected across Nepal Times of India ( timesofindia) April 25, 2015
Daño masivo Refugiado en Lobuche, algunos edificios afectados	massive damage earthquakenepal pic.twitter.com XAN6njWC0N Achyut Luitel ( achyutluitel) April 25, 2015
También en la Comunidad estamos grave mente afectados.	Within the Community we are badly affected.
Otros órganos, tales como el sistema nervioso central (cerebro y espina dorsal) y pulmones pueden verse afectados, pero es algo mucho menos común que en la piel, intestino y riñones.	Problems in other organs, such as the central nervous system (brain and spinal cord) and lungs may occur, but is much less common than in the skin, bowel and kidneys.
Protección de los niños afectados por los conflictos armados	Protection of children affected by armed conflict
Los países más afectados se encuentran en una depresión.	The most afflicted countries are in a depression.
Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención	Privileges and immunities not affected by the present Convention
Pacientes y médicos también fueron afectados, dijeron los internautas.	Patients and doctors were also impacted, say netizens.
Algunos colegios de la zona también se vieron afectados	Some schools in the area were also affected
Asunto Los niños afectados por el SIDA en Rumania	Question No 41, by Mr Pompidou Subject Children in Romania suffering from AIDS
la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados.	assistance needed by the most affected Member States.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Naturalmente, los alumnos, profesores y ex alumnos afectados están descontentos.	The affected schools students, teachers, and alumni are predictably upset.
Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos.	Scientists assume that patients have minimal brain damage.
Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos.	Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.
En ese año había 34 países afectados por la viruela.	In that year, there were 34 countries affected with smallpox.
Esta epidemia está doblegando la economía de los países afectados.	This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries.
Los datos de M3 pueden haberse visto afectados por factores específicos	Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly M3 data likely to have been affected by specific factors
Cuando se eliminan las ayudas de desempleo hay quienes resultan afectados.	When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer.
Aquí en Galápagos estamos afectados por El Niño y La Niña.	Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina.
Los jugadores afectados decidieron fundar el Valladolid Rugby Asociación Club (VRAC).	Valladolid Rugby Asociación Club is a Spanish rugby union club.
En segundo lugar, no sólo están afectados los países en desarrollo.	Secondly, it is not just the developing countries that are affected.
Me duele que mi pro pio Grupo sea uno de los afectados.	Perhaps what we do now will serve as an example to other countries tomorrow.
En lo que respecta a las repercusiones medioambientales de la energía, algunos competidores se ven menos afectados que otros, en particular en lo que se refiere al impacto potencial sobre el clima a nivel mundial.	As to the environmental aspects of energy, some competitors are less concerned than others, in particular regarding the potential effects on the global climate.
En lo que respecta a las repercusiones medioambientales de la energía, algunos competidores se ven menos afectados que otros, en particular en lo que se refiere al impacto potencial sobre el clima al nivel mundial.	As to the environmental aspects of energy, some competitors are less concerned than others, in particular regarding the potential effects on the global climate.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.

Búsquedas relacionadas : Potencialmente Afectados - Siendo Afectados - Muy Afectados - Más Afectados - Gravemente Afectados - Muy Afectados - Productos Afectados - Los Afectados - Gravemente Afectados - Estamos Afectados - Igualmente Afectados - Convertido Afectados - Indebidamente Afectados

Display this page in English