Traducción de "muy afectados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Archivos afectados | Affected Files |
| Pagos afectados | Affected payments |
| Ingresos afectados | Assigned revenue |
| Los refugiados sirios que viven en el Líbano han sido muy afectados por el mal tiempo y la nieve. | Syria's refugees living in Lebanon have been hit hard by stormy weather and snow. |
| Ingresos afectados del FEAGA | Assigned EAGF revenue |
| Todos están terriblemente afectados y conmocionados. | Everyone is terribly upset and shocked. |
| sin que resultaran afectados los ingresos. | He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles. |
| Ingresos afectados de fondos del FEAGA | Assigned revenue of EAGF funds |
| Programas tempranos de chequeo bidireccional realizados en India, China y otros países muy afectados ofrecen esperanzas de que ambas enfermedades se puedan tratar mejor. | Early bidirectional screening programs in India, China, and other heavily affected countries offer hope that the two diseases can be better managed. |
| Es una demostración de que sin la intervención del Parlamento el Ejecutivo procede de forma muy arbitraria y los que lo pagan son los afectados. | This is yet further proof of the fact that without parliamentary influence the executive behaves very arbitrarily, to the disadvantage of the people concerned. |
| La Comisión de Asuntos Jurídicos apoya esta enmienda a fin de no descartar a otros países que pueden muy bien quedar afectados por la crisis. | The Political Affairs Committee supports this amendment in order to cover the other countries which may well be affected. |
| Los niños afectados por los conflictos armados | Children affected by armed conflict |
| Cuáles son los principales grupos de afectados? | Who are the main affected groups? |
| Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos? | Who will be affected by these legislative changes? |
| Son la máxima ofensa para los afectados. | I think this ought to be regulated differently. |
| ... miles de puestos de trabajo igualmente afectados. | ... involved as well. |
| Los países más afectados fueron Tailandia , Indonesia , Malasia y la República de Corea , aunque hubo otros que resultaron también afectados . | Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune . |
| Uno de los lugares más afectados fue Vyškovsko. | The most affected sites included the Vyskov area. |
| Los edificios fueron afectados por la tormenta anoche. | The buildings were damaged by the storm last night. |
| Una epidemia de 60.000 afectados de los indígenas. | An epidemic affected 60,000 of the Indigenous. |
| earthquake (terremoto) Servicios de telefonía afectados en Nepal | earthquake Mobile phone services affected across Nepal Times of India ( timesofindia) April 25, 2015 |
| Daño masivo Refugiado en Lobuche, algunos edificios afectados | massive damage earthquakenepal pic.twitter.com XAN6njWC0N Achyut Luitel ( achyutluitel) April 25, 2015 |
| También en la Comunidad estamos grave mente afectados. | Within the Community we are badly affected. |
| Los precios y salarios se verían muy afectados, y las autoridades tendrían que hacer comprender que las ventajas en el largo plazo eventualmente compensarían las dificultades intermedias. | Prices and salaries would be significantly affected, and the authorities would need to make the case that the long term gains will eventually outweigh the intermediate hardships. |
| Uno de los más interesantes e importantes conceptos es la idea de escala. Cambiamos de escala muy a menudo, cambiamos la resolución de las pantallas, y no nos no estamos verdaderamente afectados por ello, lo hacemos muy cómodamente. | One of the most interesting and most important concepts is the idea of scale. We change scale very often we change resolution of screens, and we're not really fazed by it, we do it very comfortably. |
| Protección de los niños afectados por los conflictos armados | Protection of children affected by armed conflict |
| Los países más afectados se encuentran en una depresión. | The most afflicted countries are in a depression. |
| Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención | Privileges and immunities not affected by the present Convention |
| Pacientes y médicos también fueron afectados, dijeron los internautas. | Patients and doctors were also impacted, say netizens. |
| Algunos colegios de la zona también se vieron afectados | Some schools in the area were also affected |
| Asunto Los niños afectados por el SIDA en Rumania | Question No 41, by Mr Pompidou Subject Children in Romania suffering from AIDS |
| la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados. | assistance needed by the most affected Member States. |
| Los tuaregs del norte, que viajan entre el país y Mauritania, Argelia y Níger, fueron muy afectados por la persistente sequía y el colapso de la economía de caravanas. | In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy. |
| Naturalmente, los alumnos, profesores y ex alumnos afectados están descontentos. | The affected schools students, teachers, and alumni are predictably upset. |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos. | Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes. |
| En ese año había 34 países afectados por la viruela. | In that year, there were 34 countries affected with smallpox. |
| Esta epidemia está doblegando la economía de los países afectados. | This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries. |
| Espero que tenga en cuenta que algunos agricultores se las han apañado muy bien, pero esos agricultores son los que más afectados están y por eso merecen la mayor ayuda posible. | But these farmers are the most severely hit. Therefore they deserve the greatest possible amount of help. |
| Los datos de M3 pueden haberse visto afectados por factores específicos | Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly M3 data likely to have been affected by specific factors |
| Cuando se eliminan las ayudas de desempleo hay quienes resultan afectados. | When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer. |
| Aquí en Galápagos estamos afectados por El Niño y La Niña. | Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina. |
| Los jugadores afectados decidieron fundar el Valladolid Rugby Asociación Club (VRAC). | Valladolid Rugby Asociación Club is a Spanish rugby union club. |
| En segundo lugar, no sólo están afectados los países en desarrollo. | Secondly, it is not just the developing countries that are affected. |
| Me duele que mi pro pio Grupo sea uno de los afectados. | Perhaps what we do now will serve as an example to other countries tomorrow. |
