Traducción de "los afectados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los niños afectados por los conflictos armados | Children affected by armed conflict |
| sin que resultaran afectados los ingresos. | He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles. |
| Cuáles son los principales grupos de afectados? | Who are the main affected groups? |
| Son la máxima ofensa para los afectados. | I think this ought to be regulated differently. |
| Archivos afectados | Affected Files |
| Pagos afectados | Affected payments |
| Ingresos afectados | Assigned revenue |
| Protección de los niños afectados por los conflictos armados | Protection of children affected by armed conflict |
| Uno de los lugares más afectados fue Vyškovsko. | The most affected sites included the Vyskov area. |
| Los edificios fueron afectados por la tormenta anoche. | The buildings were damaged by the storm last night. |
| Una epidemia de 60.000 afectados de los indígenas. | An epidemic affected 60,000 of the Indigenous. |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos. | Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes. |
| Los países más afectados fueron Tailandia , Indonesia , Malasia y la República de Corea , aunque hubo otros que resultaron también afectados . | Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune . |
| Los países más afectados se encuentran en una depresión. | The most afflicted countries are in a depression. |
| Pacientes y médicos también fueron afectados, dijeron los internautas. | Patients and doctors were also impacted, say netizens. |
| Asunto Los niños afectados por el SIDA en Rumania | Question No 41, by Mr Pompidou Subject Children in Romania suffering from AIDS |
| la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados. | assistance needed by the most affected Member States. |
| Ingresos afectados del FEAGA | Assigned EAGF revenue |
| Naturalmente, los alumnos, profesores y ex alumnos afectados están descontentos. | The affected schools students, teachers, and alumni are predictably upset. |
| Esta epidemia está doblegando la economía de los países afectados. | This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries. |
| En efecto, los agricultores más dinámicos, los más emprendedores son los más afectados. | Indeed, the most dynamic, the most enterprising of them are the ones hardest hit. |
| Los datos de M3 pueden haberse visto afectados por factores específicos | Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly M3 data likely to have been affected by specific factors |
| Los jugadores afectados decidieron fundar el Valladolid Rugby Asociación Club (VRAC). | Valladolid Rugby Asociación Club is a Spanish rugby union club. |
| En segundo lugar, no sólo están afectados los países en desarrollo. | Secondly, it is not just the developing countries that are affected. |
| Me duele que mi pro pio Grupo sea uno de los afectados. | Perhaps what we do now will serve as an example to other countries tomorrow. |
| Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
| Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados. | Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor. |
| En mi segundo día en el trabajo, decidí visitar los lugares afectados. | On my second day at work, I decided to visit the damaged sites. |
| Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída? | Which ACP countries are most affected by these losses ? |
| Todos están terriblemente afectados y conmocionados. | Everyone is terribly upset and shocked. |
| Ingresos afectados de fondos del FEAGA | Assigned revenue of EAGF funds |
| La vida del otro herido, con los órganos vitales aparentemente afectados, corre peligro. | The days of the other injured person may be numbered, as vital organs have apparently been affected, according to police sources. |
| Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados. | Remove this working set. The contained documents are not affected. |
| Sobre empatía, ubicación geográfica, contexto y mejoras en las vidas de los afectados | On empathy, localization, context and betterment of those affected |
| 56 110. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes | 56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans |
| 55 170. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes | 55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans |
| Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos? | Who will be affected by these legislative changes? |
| ... miles de puestos de trabajo igualmente afectados. | ... involved as well. |
| Podrán participar en sus trabajos los representantes de los órganos y organismos de la Unión afectados. | Representatives of the Union bodies, offices and agencies concerned may be involved in the proceedings of this committee. |
| Recordando también la Conferencia Internacional sobre los niños afectados por la guerra, celebrada en Winnipeg (Canadá) del 10 al 17 de septiembre de 2000, y reafirmando la importancia permanente del Programa de Winnipeg para los niños afectados por la guerraA 55 467 S 2000 973, anexo. destinado a todos los niños afectados por los conflictos armados, | Recalling also the International Conference on War Affected Children, held at Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September 2000, and affirming the ongoing importance of the Winnipeg Agenda for War Affected ChildrenA 55 467 S 2000 973, annex. for all children affected by armed conflict, |
| Recordando la Conferencia Internacional sobre los niños afectados por la guerra, celebrada en Winnipeg (Canadá) del 10 al 17 de septiembre de 2000, y afirmando la importancia que sigue teniendo para todos los niños afectados por los conflictos armados el Programa de Winnipeg para los niños afectados por la guerraA 55 467 S 2000 973, anexo., | Recalling the International Conference on War Affected Children, held at Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September 2000, and affirming the ongoing importance of the Winnipeg Agenda for War Affected ChildrenA 55 467 S 2000 973, annex. for all children affected by armed conflict, |
| Cuando la burbuja crediticia estalló en 2008, los mercados exportadores de China resultaron afectados. | When the credit bubble collapsed in 2008, China's export markets suffered. |
| Eso es excelente, excepto que los lugares más afectados no tienen sistemas de salud. | That's great, except the places that have malaria really bad, they don't have health care systems. |
| Sylhet para el 21 de julio, los distritos afectados eran Sylhet, Sunamganj y Sherpur. | Sylhet Districts in Sylhet that were affected by flooding on 21 July include Sylhet, Sunamganj and Sherpur. |
