Para mejorar las perspectivas de paz y democracia en Siria es necesario comenzar por la diplomacia.	Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy.
También reviste importancia decisiva el acceso a la tecnología para mejorar las perspectivas económicas de los nómadas.	Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects.
La aplicación urgente de reformas estructurales de gran alcance es esencial para mejorar las perspectivas de un mayor crecimiento sostenible .	The urgent implementation of far reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth .
encaminados a mejorar el proceso de búsqueda de empleo mediante el aumento de la eficiencia de los servicios proporcionados por las agencias de empleo y exigencias más estrictas para la búsqueda de empleo .	In addition , efforts to improve the job search process continued with the raising of the efficiency of services provided by employment agencies and the implementation of stricter job search requirements .
Esta espiral de deuda descontrolada amenaza con amesetar la trayectoria de crecimiento del país y empeorar las perspectivas de empleo.	This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects.
Es previsible que la oferta de trabajo aumente a medida que la mejora de las perspectivas de empleo eleve las tasas de actividad .	Labour supply is expected to rise as improved job prospects lead to increasing participation rates .
Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo .	In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth .
1. Alienta al Secretario General a mejorar el avance profesional dentro de la Secretaría facilitando la promoción de las perspectivas de carrera	1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development
Pero es un territorio de Estados Unidos y el gobierno estadounidense debe hacer su parte para mejorar las perspectivas de la isla.	But it is a US territory.
El remedio que tengo en mente, por supuesto, es un crecimiento económico más rápido la única cosa que puede elevar los niveles de vida, reducir las desigualdades excesivas, mejorar las perspectivas de empleo, aliviar las tensiones relativas al comercio internacional, y que incluso puede moderar las presiones geopolíticas.	The remedy I have in mind, of course, is faster economic growth the one thing that can raise living standards, reduce excessive inequalities, improve job prospects, alleviate trade tensions, and even moderate geopolitical pressures.
Asimismo , al mejorar sus perspectivas de ingresos y su solvencia , los hogares podrán moderar el consumo intertemporal .	Likewise , as their income prospects and creditworthiness improve , households may increasingly engage in intertemporal consumption smoothing .
Además de contribuir a asegurar el desarrollo sostenible, la innovación realiza su aportación a las perspectivas empresariales y de empleo emergentes en este campo.	As well as helping to secure sustainable development, innovation contributes to the lasting business and job prospects emerging in this area.
El aumento reciente de la edad mínima para jubilarse en Corea del Sur no ha servido de mucho para mejorar las perspectivas del mercado laboral.	The recent increase in South Korea s minimum normal retirement age has done little to improve the labor market outlook.
Permítanme pasar del empleo al segundo objetivo, que es mejorar los servicios sociales básicos.	Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.
Los nuevos líderes árabes, tanto islamistas como funcionarios del antiguo régimen reconvertidos, son extremadamente conscientes de la necesidad de mejorar las perspectivas económicas de sus países.	Emerging Arab leaders, from Islamists to re invented former regime officials, are keenly aware of the need to improve their countries economic prospects.
Este objetivo se alcanzaría si se crearan perspectivas que garanticen la estabilidad de empleo y la mejora del nivel de vida	Employment too declined massively by roughly 45 in the period from 1980 to 1986.
Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías.	But growth prospects remain grim.
Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias.	Whether it is desirable depends on the outlook for inflation.
La correcta aplicación de reformas encaminadas a eliminar rigideces e ineficiencias en los países de la zona del euro aumentaría el crecimiento potencial y mejoraría las perspectivas de empleo .	The successful implementation of reforms aimed at removing rigidities and inefficiencies in euro area countries would raise potential growth and employment prospects .
Las perspectivas no son halagüeñas.	The prospects aren't very bright.
Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera	Career development and support
Las perspectivas de futuro de Japón son funestas.	The prospects for Japan's future look dismal.
propuestas de revisión de las perspectivas finan cieras	to the draft general budget of the Eutopean Communities for 1991
El compromiso claro de aplicar las reformas y la explicación de sus ventajas ayudará a reducir la incertidumbre y con ello se contribuirá considerablemente a mejorar las perspectivas económicas de la zona del euro .	A clear commitment to implementing the reforms and the explanation of their benefits will help to reduce such uncertainties and thereby make a considerable contribution to improving the economic outlook for the euro area .
Juntos, los aliados pueden mejorar las perspectivas globales de no proliferación nuclear, pero solo si forjan un gran acuerdo que tome en consideración las inquietudes de seguridad presentes y futuras de Corea del Sur.	Together, the allies can improve global prospects for nuclear nonproliferation, but only if they hammer out a grand bargain that accounts for South Korea s current and future security concerns.
Independientemente de ello, sería necesaria también una modificación de las perspectivas financieras para asignar líneas a otras categorías de las perspectivas financieras.	The financial perspective now provides a fixed financial framework, and the expenditure on the third framework pro gramme is likely to be below estimate in 1991.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Para los millones de trabajadores y en especial los jóvenes sin perspectivas de empleo, la sostenibilidad fiscal sencillamente no puede ser la única prioridad.	For the millions of workers and especially young people with no job prospects, fiscal sustainability simply cannot be the only priority.
Para mejorar sus perspectivas, Corea del Sur debe poner en práctica una reforma y reestructuración económica, con el énfasis puesto en maximizar sus recursos de capital humano especialmente las mujeres.	In order to improve its prospects, South Korea must pursue economic reform and restructuring, with an emphasis on maximizing its human capital resources especially women.
El respaldo regulatorio al emprendedurismo y las pequeñas y medianas empresas sigue siendo una de las maneras más subutilizadas de dar rienda suelta a la creatividad, mejorar el crecimiento y generar empleo.	Regulatory support for entrepreneurship and small and medium size enterprises remains one of the most underused means of unleashing creativity, enhancing growth, and generating employment.
La continua incertidumbre relativa a las perspectivas del mercado de trabajo y a la seguridad en el empleo podría haber llevado a los hogares a BCE Informe Anual 2003 1.0	The pick up in industrial activity in the second half of 2003 largely reflected the recovery in exports of goods , consistent with the pronounced cyclical sensitivity of production in euro area countries to external developments .
Reconociendo además que la evolución positiva de la situación en el mundo, particularmente en Europa, el Magreb y el Oriente Medio, puede mejorar las perspectivas de una cooperación euromediterránea más estrecha en todas las esferas,	Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East,
Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas.	And prospects for continued growth are strong.
Se prevé que la oferta de trabajo aumentará como resultado de la mejora de las perspectivas de empleo y de las reformas de los mercados de trabajo llevadas a cabo en varios países de la zona del euro .	Labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and labour market reforms in a number of euro area countries .
Estos objetivos se refieren , concretamente , a la necesidad de aplicar rigurosamente el Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado a fin de acelerar el proceso de saneamiento fiscal y mejorar las perspectivas de sostenibilidad presupuestaria .	These concern , in particular , the need for a rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact with a view to speeding up fiscal consolidation and improving the outlook for fiscal sustainability .
No obstante, las perspectivas de aplicación distan de ser prometedoras.	Yet the implementation prospects are far from promising.
También se proporciona ayuda para mejorar el entorno empresarial y para generar empleo a fin de contribuir a un desarrollo regional más equilibrado, a incrementar el empleo y a la reducir la pobreza.	Assistance is also provided to improve the business environment and to generate employment in order to contribute to more balanced regional development, increased employment and poverty reduction.
Nos olvidamos de mejorar las vidas normales.	We forgot about improving normal lives.
Al mismo tiempo , es previsible que la oferta de trabajo aumente como resultado de la mejora de las perspectivas de empleo y de las reformas estructurales de los mercados de trabajo en varios países de la zona del euro .	At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in a number of euro area countries .
La forma en que el mundo resuelva esta inconsistencia básica durante los próximos años tendrá un importante impacto sobre las perspectivas de crecimiento, empleo, distribución del ingreso y funcionamiento de la economía mundial.	How the world resolves this basic inconsistency over the next few years will have a major impact on prospects for growth, employment, income distribution, and the functioning of the global economy.
Las cosas van a mejorar.	Things will get better.
Reconociendo además que los acontecimientos positivos que ocurran en el mundo, particularmente en Europa, en el Magreb y en el Oriente Medio, pueden mejorar las perspectivas de una cooperación euromediterránea más estrecha en todas las esferas,	Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East,
Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo	Working Group on Short Term Economic Prospects
Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre .	The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .
Las perspectivas sombrías de crecimiento del FMI así lo confirman.	The IMF s gloomy growth forecasts attest to that.

Búsquedas relacionadas : Mejorar Las Perspectivas - Mejorar Las Perspectivas - Perspectivas De Empleo - Perspectivas De Empleo - Las Perspectivas - Evaluar Las Perspectivas - Las Perspectivas Son - Calificar Las Perspectivas - Sobre Las Perspectivas - Identificar Las Perspectivas - Sobre Las Perspectivas - Conocer Las Perspectivas - Discutir Las Perspectivas - Aumentar Las Perspectivas

Display this page in English