Traducción de "medida que se acerca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A medida que el personal sanitario se acerca a la edad de jubilación, se van precisando jóvenes reemplazos. | As these staff approach retirement age there need to be sufficient younger recruits to replace them. |
| Esta decisión llevó a que muchos se cuestionen acerca de los verdaderos motivos y los responsables detrás de la medida. | This decision made a lot of people question the move and wonder who stood behind it. |
| Es probable que un escenario así, inimaginable hace apenas unos meses, esté ya tomando forma a medida que la crisis en Ucrania se acerca a su fin. | Such a scenario, unimaginable a few months ago, may already be shaping up as the Ukraine drama moves to its endgame. |
| A medida que se acerca el invierno, la revolución del Euromaidán una vez más alcanzó este punto, y el desafío hoy es el mismo que hace una década. | With the approach of winter, the Euromaidan revolution has once again reached this point, and the challenge is the same now as it was a decade ago. |
| A medida que el 2003 se acerca a su fin, es tiempo que los líderes mundiales alejen al mundo del enfoque obsesivo y fracasado del gobierno de EEUU. | As 2003 draws to a close, it is time for world leaders to help guide the world away from the obsessive, failing approach of America's government. |
| Alguno se acerca. | Someone's coming. |
| Alguien se acerca. | Somebody's coming. |
| Y este escuadrón de gansos que se acerca. | And this squadron of geese come over. |
| Los truenos indican que la tormenta se acerca. | Thunder indicates that a storm is near. |
| Eso se acerca más. | That's getting closer. |
| El invierno se acerca. | Winter is drawing on. |
| El examen se acerca. | The examination is approaching. |
| La primavera se acerca. | Spring is drawing near. |
| El invierno se acerca. | Winter is coming on. |
| La primavera se acerca. | Spring is coming. |
| La Navidad se acerca. | Christmas is approaching. |
| El miércoles se acerca! | Wednesday is near! |
| El invierno se acerca. | Winter is coming. |
| El invierno se acerca. | Winter is coming soon. |
| Se acerca el verano. | Summer is coming. |
| Estoy seguro de que aprobará el examen que se acerca. | I'm sure he'll pass the upcoming exam. |
| Se supone que voy hablar acerca del futuro correcto? | I'm supposed to talk about the future, yes? |
| El fuerte viento indica que se acerca una tormenta. | The strong wind indicates that a storm is coming. |
| Realmente puedo visualizar el futuro que se me acerca. | I can actually visualize my future approaching. |
| A medida que se acerca la cumbre global de Copenhague en diciembre para negociar un instrumento sucesor del Protocolo de Kyoto, los Estados Unidos son una vez más la principal preocupación. | As we head into the global summit in Copenhagen in December to negotiate a successor to the Kyoto Protocol, the US is once again the focus of concern. |
| A medida que se fijan objetivos más ambiciosos, su impacto se pierde. | As targets become more ambitious, they lose their impact. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | And the certain promise (of Doom) comes near. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | And the true promise (Day of Resurrection) shall draw near (of fulfillment). Then (when mankind is resurrected from their graves), you shall see the eyes of the disbelievers fixedly stare in horror. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | The promise of truth has drawn near. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | And the True Promise draweth nigh then behold them, staring wide (in terror), the eyes of those who disbelieve! (They say) Alas for us! |
| Se acerca la amenaza verdadera. | and the true promise draws near to its fulfillment , behold, the faithless will look on with a fixed gaze Woe to us! |
| La fecha límite se acerca. | The deadline is drawing near. |
| Se acerca un tifón grande. | A big typhoon is approaching. |
| Se acerca una gran tormenta. | There's a big storm coming. |
| Se acerca a estar terminado. | It's getting pretty close to finished now. |
| Miles de libros se han escrito acerca de él, pero existe controversia, que permanece, acerca de cómo era | Thousands of books have been written about him, but there's controversy, and it remains, about his looks. |
| A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa. | The older she grew, the more beautiful she become. |
| Aquí en los EE. 160 UU., puede percibirse como una imagen de nuestro futuro, a medida que la deuda pública se acerca peligrosamente al 100 del PBI anual y continúa en ascenso. | Here in the US, it might seem like an image of our future, as public debt comes perilously close to 100 of annual GDP and continues to rise. |
| A medida que se acerca la elección, las encuestas de opinión han mostrado creciente insatisfacción con el gobierno del Jonathan y el Buhari ha surgido como un posible ganador de la elección. | As the election has come closer, opinion polls have shown growing dissatisfaction with Jonathan s government and Buhari has emerged as a possible winner of the election. |
| Y, a medida que se mueve toma partes de la tierra. Se dobla. | And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up. |
| Y quiero que se centren en algo a medida que les muestre. | And I really want you to focus on something as I take you through. |
| También dijo que cree que se acerca otro movimiento contra la derecha | He said he believes that another anti rightist movement is approaching |
| A medida que la Cumbre Mundial de la Mujer se acerca, la profesora Wang Zheng insta a las Naciones Unidas a tomar medidas para liberar a las cinco mujeres de la persecución política. | As the Global Summit for Women is approaching, the professor urges the United Nations to take steps to free the five from political persecution. |
| Se acerca la Hora, se hiende la luna. | THE HOUR HAS come and split is the moon. |
| Se acerca la Hora, se hiende la luna. | The Last Day came near, and the moon split apart. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Acerca - Que Se Acerca - Que Se Acerca - Que Se Acerca - Que Se Acerca - Medida Que Se Acumula - Medida Que Se Avanza - Medida Que Se Expande - A Medida Que Se - A Medida Que Se - Medida Que Se Desarrolla - Medida Que Se Aproxima - Medida Que Se Devengan
