Traducción de "a medida que se" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Medida - traducción :
Palabras clave : Measure Extent Older

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A medida que se fijan objetivos más ambiciosos, su impacto se pierde.
As targets become more ambitious, they lose their impact.
A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa.
The older she grew, the more beautiful she become.
A medida que los tigres se acercaban, nos preguntamos a quién se comerían primero.
As the tigers approached, we wondered who would be eaten first.
Seleccione la circunferencia a la que se vaya a transportar una medida...
Select the circle on which to transport a measure...
Y quiero que se centren en algo a medida que les muestre.
And I really want you to focus on something as I take you through.
Y, a medida que se mueve toma partes de la tierra. Se dobla.
And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up.
Y, a medida que se aceleran las operaciones, las presiones aumentan.
And, as trading accelerates, the pressures increase.
Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.
El cambio se aceleraba a medida que la población humana crecía.
Change has accelerated as human populations rose.
A medida que él hablaba, se ponía cada vez más entusiasmado.
As he talked, he got more and more excited.
A medida que uno envejece, el sueño se vuelve más liviano.
As one grows old, one becomes a light sleeper.
Tom se volvía más y más apuesto a medida que crecía.
Tom became more and more handsome as he grew older.
Todo esto, a medida que se vuelve digital, será público o privado?
Is all of this, as we go digital, is it going to be public or private?
A medida que disminuía, crecía.
As I diminished, I grew.
Y a medida que van de 0 a 0,1 segundos, se vuelve mas cosquilloso.
And as we go from naught to 0.1 second, it becomes more ticklish.
A medida que va de 0,1 a 0,2, se vuelve mas cosquilloso al final.
As you go from 0.1 to 0.2, it becomes more ticklish at the end.
Y cito A medida que mis músculos se debilitaban, mi escritura se hacía más fuerte.
And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.
Tom no podía creer lo fea que se volvía María a medida que envejecía.
Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older.
Así, a medida que uno se eleva sobre esta superficie, el calor disminuye.
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.
Y a medida que uno baja la lavadora de la superficie se calma.
And as you go down, the washing machine at the surface calms down.
La longitud de los cordones se incrementa a medida que el perro crece.
The length of the cords increases with time as the coat grows.
A medida que el mercado gane en experiencia, estas limitaciones se irán resolviendo.
As the market gains experience, these limitations will gradually be resolved.
A medida que el personal sanitario se acerca a la edad de jubilación, se van precisando jóvenes reemplazos.
As these staff approach retirement age there need to be sufficient younger recruits to replace them.
Dad, y se os dará medida buena, apretada, sacudida y rebosante se os dará en vuestro regazo. Porque con la medida con que medís, se os volverá a medir.
Give, and it will be given to you good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you.
Dad, y se os dará medida buena, apretada, sacudida y rebosante se os dará en vuestro regazo. Porque con la medida con que medís, se os volverá a medir.
Give, and it shall be given unto you good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
Entonces, a medida que la comida se volvió más abundante, el pan se hizo más barato.
So as food became more plentiful, bread became cheaper.
Los manuales son generados automaticamente a medida que el código fuente se va actualizando.
The manuals are updated automatically as the text is updated.
Y a medida que nos alejamos el sonido se hace cada vez más débil.
And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter.
A medida que envejecemos, nuestro horizonte del tiempo se acorta y nuestros objetivos cambian.
As we age, our time horizons grow shorter and our goals change.
A medida que uno gana experiencia la conciencia del control físico se va desvaneciendo.
As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away.
La marcha se fue incrementando a medida que pasaba por varios pueblos y ciudades.
The march grew bigger as it passed several towns and cities.
A medida que los niños juegan a los videojuegos los gráficos se vuelven cada vez mejores.
As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.
A medida que se haga realidad el espacio ferroviario único, el componente comunitario tenderá a incrementarse.
As the single railway area takes shape, the Community s role will tend to grow.
En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira.
To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational.
A medida que la banda de rodamiento se desgasta, es de suponer que se liberan HAP al medio ambiente.
As the tread of a tyre degrades, it must be assumed that these PAHs are released to the environment.
A medida que la banda de rodamiento se desgasta, es de suponer que se liberan HAP al medio ambiente.
As the tread of a tyre wears away, it must be assumed that these PAHs are released to the environment.
A medida que se desarrolla el estudio, se va recogiendo nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes.
As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations.
Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos.
We become forgetful as we grow older.
Salía una ráfaga de aire caliente del túnel a medida que el tren se aproximaba.
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
Este recibidor se va estrechando a medida que me adentro cada vez más en él.
This hallway keeps narrowing as I go farther and farther in.
A medida que se abarató, los productores de pan decidieron agregarle todas clases de cosas.
And as it became cheaper, bread manufacturers decided to add in all kinds of things.
Pero a medida que la retórica nacionalista sube de tono, el intercambio cultural se resiente.
But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering.
Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación.
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
Va a ser súper emocionante a medida que se transforme en un mundo profundo y altamente interactivo,
It's going to become super exciting as we transform to this highly immersive and interactive world.
A medida que el sector se consolida a escala europea, la movilidad del personal gana en protagonismo.
As the industry consolidates on a European scale, personnel mobility becomes a significant factor.

 

Búsquedas relacionadas : A Medida Que Se - A Medida Que Se Acumulan - Medida Que Se Acumula - Medida Que Se Avanza - Medida Que Se Expande - Medida Que Se Desarrolla - Medida Que Se Acerca - Medida Que Se Aproxima - Medida Que Se Devengan - Medida Que Se Acerca - Medida Que Se Desarrollan