Traducción de "mayores niveles de estrés" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estrés - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la mayoría de los casos, han asumido mayores niveles de riesgo. | In most cases, they have taken on more risk. |
| Pero bajo condiciones de estrés, los niveles de estas hormonas disminuyen por ejemplo, teniendo una fuente limitada de alimento. | But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply. |
| Y mayores niveles del mar es solo uno de los riesgos potenciales. | Dan kenaikan permukaan air laut hanya satu potensi ancaman. |
| Los desafíos en los niveles locales y estatales son aun mayores. | The challenges faced at the state and local levels may be even greater. |
| Resulta que la mayoría de las personas mayores de 50 años se sienten mejor, tienen menos estrés, son menos hostiles, menos ansiosas. | It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. |
| El factor estrés | The Stress Factor |
| Internet ha creado un paisaje accesible para todos y que puede inspirarnos en niveles de imaginación mayores. | The Internet has created a dreamscape that is accessible to all and that can inspire us to still greater heights of imagination. |
| Siempre estoy bajo estrés. | I'm always under stress. |
| Uno era el estrés postraumático. | One was post traumatic stress disorder. |
| Ejercicio de prueba de estrés en el Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
| Son más resistentes a este tipo de estrés. | They're more resistant to these kinds of stresses. |
| Es un manera excelente de aliviar el estrés. | It's an excellent method to relieve stress. |
| Los cinco millones de habitantes de Noruega gozan de uno de los mayores niveles de vida, no sólo de Europa sino del mundo. | Norway's five million people enjoy one of the highest standards of living, not just in Europe, but in the world. |
| Un puño cerrado puede indicar estrés. | A closed fist can indicate stress. |
| Ella no puede manejar el estrés. | She is unable to cope with stress. |
| También incluí la respuesta al estrés. | I also put in here the stress response. |
| Se debió en parte a que el sector comercializable estaba empezando a contratar empleados con mayores niveles de aptitudes y formación. | This is partly because the tradable sector was shifting toward employees with high levels of skill and education. |
| Esos países continúan teniendo los mayores niveles de emisiones per cápita y son quienes pueden reducir sus emisiones con menos privaciones. | They continue to have the highest levels of per capita emissions, and they can reduce emissions with the least hardship. |
| Y de nuevo, 50 años de exámenes de estrés no invasivos. somos buenos reconociendo el patrón masculino de la enfermedad con exámenes de estrés. | And again, 50 years of good non invasive stress testing, we're pretty good at recognizing male pattern disease with stress tests. |
| Areas como mi pro pio distrito electoral, que ya presentan altos niveles de desempleo, están amenazadas de mayores pérdidas de puestos de trabajo. | Areas like my own constituency which already have high levels of un employment are threatened with further job losses. |
| Existe un grado de estrés en todos los trabajos. | There's a degree of stress in every job. |
| Eso significa que muchas de las personas mayores y aquellas que se acercan a la jubilación se preocupan sobre sus niveles de vida. | That means that many of the elderly and those approaching retirement worry about their standards of living. |
| Y también ha empezado a mostrar señales de estrés psicológico. | And he has begun showing other signs of psychological stress as well. |
| La salud, sabemos, está relacionada con el estrés. | Health, we know, is related to stress. |
| El estrés es el mal del siglo XXI. | Stress is the illness of the twenty first century. |
| Tengo manchas en la piel por el estrés. | I have spots in my skin by stress. |
| Ahora consideremos lo siguiente el síndrome de estrés post traumático parece una reacción excesiva al estrés que provoca a sus víctimas un tremendo sufrimiento innecesario. | Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering. |
| Tampoco ha sido claro su efecto sobre las democracias consolidadas que, aunque supuestamente se han vuelto más vibrantes, muestran mayores niveles de volatilidad política. | Nor is its effect on established democracies straightforward. While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile. |
| Mientras tanto, para la nueva clase media brasileña, los mayores ingresos han implicado mayores pagos de impuestos y por lo tanto están dispuestos a defender con uñas y dientes por su derecho a mejoras en sus niveles de vida. | Meanwhile, for Brazil s new middle class, higher incomes have meant higher tax payments and thus a growing sense of entitlement to improvements in living standards. |
| Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas. | Common causes of stress are work and human relationships. |
| Finalmente, está mejorando continuamente la capacidad de innovación en China, debido a un aumento veloz de capital humano y mayores niveles de inversión en investigación y desarrollo. | Finally, China s capacity for innovation is improving steadily, owing to rapidly increasing human capital and rising investment in research and development. |
| Anderson incluía técnicas del manejo del estrés más efectivas. | Anderson's research included more effective stress management techniques. |
| Perdonen, acaban de recibir una dosis de cortisol, la hormona de estrés agudo. | Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone. |
| Es más, como indica la evidencia reciente, cuando grandes sistemas naturales son sometidos a altos niveles de estrés, pueden alcanzar momentos críticos, en los cuales sólo un pequeño ajuste es suficiente para desatar su colapso. | Moreover, as recent evidence indicates, when large natural systems are placed under high levels of stress, they can reach tipping points, at which only a small adjustment is sufficient to trigger their collapse. |
| Los fondos de pensiones públicas japoneses, entre los que se encuentran los mayores del planeta, han hecho bajar los bonos locales hasta niveles nunca antes vistos. | Japan s public pension funds, which include the world s largest, have dumped local bonds at record rates. |
| La incertidumbre resultante sobre las políticas y los precios podría producir una sacudida muy negativa en la economía real y provocar niveles aún mayores de desempleo. | The resulting uncertainty about policies and prices might produce a severe adverse shock on the real economy, sending unemployment to even greater heights. |
| Creo que hay muchos que comen compulsivamente debido al estrés. | I think there are many who binge eat from stress. |
| También lo asociamos con el hecho de estar libres de estrés, y de vacaciones. | We also associate it with being stress free and on holiday. |
| Muchas de las mayores ciudades del mundo, construidas en riberas marinas y fluviales, afrontan la amenaza del aumento de los niveles del mar y la intensificación de las tormentas. | Many of the world s largest cities, built on seacoasts and rivers, face the threat of rising sea levels and intensifying storms. |
| En los próximos días, de hecho la India estará a la par con las mayores ciudades de China en niveles de polución! y no eficiencia urbanística o infraestructuras sofisticadas. | For the next few days, India will actually obtain parity with China's biggest cities in pollution levels! not urban efficiency or infrastructural sophistication. |
| Algunos eran bastante evidentes los préstamos mayores y unos mayores coeficientes de apalancamiento contribuyen a unas tasas mayores de créditos morosos. | Some were fairly obvious Larger loans and higher leverage ratios contribute to higher rates of NPLs. |
| Es un dispositivo único capaz de hacer desaparecer el estrés y la melancolía. | It's a unique device able to make stress and melancholy vanish. |
| Marge se recupera de su estrés y su pelo vuelve a la normalidad. | Marge recovers from her stress, and her hair returns to normal. |
| Si tomamos el ejemplo de la unificación de Alemania, una de las mayores virtudes de la Alemania oriental era los altos niveles de acogida a los niños, guarderías, etc., que tenían. | COT (S). (FR) The situation is serious. It is bad enough that the United Nations should issue a racist stamp, even worse that the UN is attempting to cover up the fact. |
| Mayores altitudes de Japón. | Higher altitudes throughout Japan. |
Búsquedas relacionadas : Mayores Niveles De Producción - Mayores Niveles De Productividad - Altos Niveles De Estrés - Los Niveles De Estrés - Disminuir Los Niveles De Estrés - Reducir Los Niveles De Estrés - Los Niveles De Estrés Oxidativo - Responsabilidades Mayores - Mayores Costos - Personas Mayores - Marcas Mayores - Reparaciones Mayores - Eficiencias Mayores
