Traducción de "mayores costos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los costos a largo plazo, sin embargo, podrían ser mucho mayores que el importe relativamente pequeño (0,1 del PIB) involucrado. | The longer terms costs, however, could be much greater than the relatively small amount (0.1 of GDP) involved. |
| Sin embargo, casi ciertamente los ingresos serán menores y los costos mayores que lo indicado por los cálculos usados para promoverlos. | However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply. |
| Las empresas que consideren el riesgo de desastres en sus planes de construcción evitarán los costos mucho mayores de una actualización posterior. | Enterprises that factor disaster risk into their construction plans will avert the much higher costs of retrofitting later. |
| Las familias desean educar a sus hijos y pueden, en principio, sufragar los costos de hacerlo con los mayores ingresos que la educación genera. | Families want to educate their children and can, in principle, defray the costs with the greater incomes that education generates. |
| No obstante, se necesitan mayores avances tecnológicos con el fin de reducir los costos de los vehículos eléctricos, aumentar su fiabilidad, y ampliar su alcance. | Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range. |
| Eso representa una prima para los contribuyentes meridionales en apuros, pero quiere decir que en el futuro previsible incluso los bancos sólidos del Sur podrían tener mayores costos de financiación que los dudosos del norte de Europa, con lo que las empresas del Sur afrontarían costos de endeudamiento mayores que las del Norte, lo que obstaculizaría su desarrollo. | That is a bonus for struggling southern taxpayers, but it implies that even sound banks could have higher funding costs than dubious northern European banks for the foreseeable future. Southern businesses would then face higher borrowing costs than northern businesses, hindering growth. |
| De hecho, muchas de las alternativas serían más tóxicas o requerirían más labranza, lo que resultaría en una erosión perjudicial del suelo, mayores emisiones de CO2, menores rendimientos de los cultivos, mayores costos de producción y precios al consumidor más elevados. | Memang benar, beberapa alternatif yang ada bisa jadi lebih beracun atau membutuhkan lebih banyak tanah yang dikerjakan, berakibat pada erosi tanah yang merusak, menaikkan tingkat emisi karbon dioksida, berkurangnya jumlah hasil panen, tingginya biaya produksi, dan harga yang lebih tinggi bagi konsumen. |
| No obstante, cabe señalar que esos costos son muy inferiores en comparación con los gastos mucho mayores que supone la reducción de emisiones de CO2 sin CCS. | It is important to note, however, that these costs pale in comparison with the far greater costs of reducing CO2 emissions without CCS. |
| Proyectos como estos se multiplican por todo el continente y generan valor por miles de millones de dólares en la forma de reducción de costos, mejor productividad y mayores ingresos. | Projects like these are being replicated across the continent, generating billions of dollars in value in terms of reduced costs, productivity gains, and increased revenues. |
| El informe propone un programa cuyo costo sería equivalente a tan sólo el uno por ciento del consumo anual, pero evitaría al mundo unos costos de riesgo cinco veces mayores. | The report proposes an agenda whose cost would be equivalent to just 1 of annual consumption, but would save the world risk equivalent costs that are five times greater. |
| Son mayores. | They're old. |
| Están mayores. | They're old. |
| Círculos mayores | Great Circles |
| Mayores desarrolladores | Top Developers |
| Libros mayores | Ledgers |
| Pero los costos eran aterradores. | But the costs were terrifying. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
| Algunos eran bastante evidentes los préstamos mayores y unos mayores coeficientes de apalancamiento contribuyen a unas tasas mayores de créditos morosos. | Some were fairly obvious Larger loans and higher leverage ratios contribute to higher rates of NPLs. |
| C. Costos de transacción y eficiencia | C. Transaction costs and efficiency |
| Recortaría los costos en un 90 . | I would cut my costs by 90 percent. |
| Tengo dos hermanas mayores. | I have two older sisters. |
| Tienes dos hermanos mayores. | You have two older brothers. |
| Tiene tres hermanas mayores. | He has three older sisters. |
| Respeta a tus mayores. | Respect your elders. |
| Respetad a vuestros mayores. | Respect your elders. |
| Tom evitó males mayores. | Tom escaped injury. |
| estos son problemas mayores. | These are major issues. |
| Mayores altitudes de Japón. | Higher altitudes throughout Japan. |
| Deseleccionar los cuerpos mayores | Unselect all major bodies |
| Fragmentar paquetes mayores que | Fragment packets bigger than |
| David y Charles Koch, los mayores financiadores de campañas de los Estados Unidos, son simples empresarios petroleros empeñados en multiplicar su colosal riqueza, pese a los costos que represente para el resto de la Humanidad. | David dan Charles Koch, pemberi dana kampanye terbesar di Amerika Serikat, keduanya hanyalah pemilik perusahaan minyak yang melakukannya untuk melipatgandakan kekayaan mereka yang luar biasa besar, meskipun menimbulkan kerugian bagi manusia. |
| Pero el modelo también tiene grandes costos. | But the model also carries considerable costs. |
| Pero la centralización conlleva sus propios costos. | But centralization carries its own costs. |
| Los costos de la salida de Grecia | The Costs of Grexit |
| Las incompatibilidades son mucho mayores. | The incompatibilities are much greater. |
| Derechos de las personas mayores | The rights of the elderly |
| Derechos de las personas mayores | Integration of persons with disabilities |
| Yo respeto a los mayores. | I respect elderly people. |
| Ella tiene cinco hermanos mayores. | She has five older brothers. |
| Yutaka tiene dos hermanos mayores. | Yutaka has two elder brothers. |
| Debes respetar a los mayores. | You have to respect the old. |
| Yutaka tiene dos hermanos mayores. | Yutaka has two older brothers. |
| Él tiene tres hermanas mayores. | He has three older sisters. |
| Yo respeto a los mayores. | I respect the elderly. |
