Hombre mayor Control de placenta.	Old man Placenta control.
Esta decisión buscaba evitar la especulación de los precios y dar al Gobierno Nacional, como arrendador, mayor control sobre el desarrollo.	This was intended to avoid land speculation and give the national government, as the lessor, greater control over development.
Vanderbilt soportó malas experiencias con las versiones finales de sus guiones, que eran modificados, y quería mayor control sobre su material.	Vanderbilt had endured bad experiences in the past, in which the endings of his scripts had been changed, and wanted to have more control over the material this time.
Es un sistema de control de versiones y está basado en RCS (Revision Control System, Sistema de Control de Revisiones), pero ofrece mayor funcionalidad.	It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality.
Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping.	There is a need for better checks on the observance of antidumping rules.
Tom tiene control sobre sus emociones.	Tom got a grip on his emotions.
Jeremi Wiśniowiecki murió en 1651, cuando la mayor parte de su enorme finca permaneció bajo control cosaco o control ruso.	Jeremi Wiśniowiecki died in 1651, when most of his enormous estate remained under Cossack or Russian control.
Por consiguiente, cabe observar la mayor pre caución y un buen control parlamentario.	But it is right in principle because even although we in the Community have more or less the same historical and cultural roots, we still have very different ideas about ethics.
Qué piensa usted sobre el control por voz?	What do you think about voice control?
Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos.	You now have control over your own destiny.
Necesitamos completo control y autonomía sobre nuestro cuerpo.	We need complete control and autonomy over our bodies.
Enfatiza los mensajes en una charla que contengan su apodo. Para un mayor control sobre el resaltado y otros eventos, vea la sección extensión de resaltado.	This simply emphasizes messages in a chat that contain your nickname. For more powerful control over highlighting and other events, see the Highlight plugin.
La posición común permite el control sobre los aseguradores.	The common position allows for control over insurers.
Y el control europeo sobre los bancos es menos sensible al abuso político que el control nacional. 160	And European control over banks is less amenable to political abuse than national control.
La extinción de la lengua fue dictaminada por el rey Carlos III de España, quien prohibió su uso para poder ejercer un control aún mayor sobre la población indígena.	The language's path towards extinction was cemented by the ruling of King Charles III of Spain, who banned its use as a way to further control the indigenous population.
La intervención de Rusia en Siria no puede triunfar, si se entiende por triunfo permitir al gobierno de Assad recuperar el control sobre la mayor parte del territorio del país.	Russia s intervention in Syria cannot succeed if success is defined as enabling the Assad government to regain control over the bulk of the country s territory.
Hizo llegar su adaptación de Zodiac a Mike Medavoy y Bradley J. Fischer de Phoenix Pictures, acordando escribir un guion con la condición de tener mayor control creativo sobre él.	He pitched his adaptation of Zodiac to Mike Medavoy and Bradley J. Fischer from Phoenix Pictures, by agreeing to write a spec script if he could have more creative control over it.
Esto también aconteció en Brasil, donde las autoridades tomaron un mayor control sobre la red de Internet, poniendo al país a la vanguardia de la lucha internacional contra los delitos cibernéticos.	In Brazil, too, the authorities acquired greater control over the Internet, as the country moved to the forefront of the international fight against cybercrime.
La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca.	The crowd got out of control and broke through the fence.
Control de ganancia gain control	Gain Control
Rusia consiguió derrotar a los separatistas y mantener el control sobre el país.	Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.
Rick Kirkman y Scott Jerry tenía poco control creativo sobre la versión animada.	Rick Kirkman and Jerry Scott had little creative control over the animated version.
La falta de control sobre el poder lleva al desequilibrio y al abuso.	Unchecked power will lead to imbalance and abuse.
Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos	Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices
La Comisión de Control Presupuestario no dio una opinión favorable sobre esta petición.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Y, en China, en necesaria una mayor transparencia para confrontar la corrupción y mantener bajo control a los intereses especiales.	And, in China, greater transparency is needed to control corruption and keep special interests in their place.
b ) pérdidas derivadas de acontecimientos externos que escapen al control razo nable de insértese el nombre del banco central ( fuerza mayor ) .	or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the insert name of CB ' s reasonable control ( force majeure ) .
El control de Fujitsu sobre ICL se hará efectivo el próximo 30 de noviembre.	But I am not going to present a long and detailed analysis here.
Pero Obama prometió mayor transparencia, algo que es esencial para cualquier debate serio sobre la razón o sinrazón de los ataques con drones y para el control democrático de la guerra antiterrorista de Estados Unidos.	But Obama did promise greater transparency, which is essential to any sound debate over the rights and wrongs of drone attacks, and to democratic control over how the US is waging its war against terrorism.
La explosiva popularidad de Vkontakte apunta a que los jóvenes rusos se fían menos de las noticias televisivas, donde el gobierno ejerce mayor control sobre la circulación de información, y más del relativamente desregulado Internet.	Vkontakte's exploding popularity suggests that younger Russians rely less on televised news, where the government exercises greater control over the circulation of information, and more on the relatively unregulated Internet.
A Anna le lleva la mayor parte de la película descubrir que Hans es un malvado que planea deshacerse de ella y de su hermana mayor para tomar el control del reino.	It then takes Anna most of the movie to figure out that Hans is evil set on getting rid of both her and her older sister in order to take over the kingdom.
Aunque existe en realidad un conjunto de orientaciones que consideramos positivas, como también consideramos positiva la relativa a una mayor transparencia presupuestaria que permita un mayor control por parte del Parlamento. mento.	But in fact that are a series of approaches which we welcome, as we welcome the trend towards greater budgetary transparency, which makes for better monitoring by Parliament.
En la siguiente sección se detalla el uso del propio centro de control. Para obtener información sobre los módulos individuales consulte Módulos del centro de control.	This next section details the use of the control center itself. For information on individual modules, please see Control Center Modules
En el ámbito de la UE, el control público se ha tratado solamente hasta ahora en la Recomendación de la Comisión sobre el control de calidad.	At EU level, public oversight has so far been dealt with only in the Commission Recommendation on Quality Assurance.
Dictamen del BCE sobre el control de la reproducción de billetes en euros en Chipre	ECB Opinion on the control of reproduction of euro banknotes in Cyprus
sobre los indios, convencido de que todos los lakota debían ser puestos bajo control militar.	Overall, he believed that the United States should have authority over the Indians, with the Lakota under military control.
El apartado Avanzado proporciona un control más preciso sobre las funcionalidades más sutiles de kstars .	The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars .
He visto algunas demostraciones del control remoto con kmail . Hay documentación sobre los interfaces disponibles?	I've seen demonstrations of remote control behavior with kmail . Is there any documentation on the available interfaces?
El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet.	The government also exercises tight control over access to Internet services.
La mayor parte del estancamiento ha recaído sobre los trabajadores alemanes.	The brunt of the stagnation has been borne by German workers.
Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente.	Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder.
Barnier es un francés de centroderecha que recomienda más control público sobre las actividades bancarias privadas.	Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities.
Hay otro pico en la década de 1980 el repunte de programas sobre control y poder.	Another spike in the 1980s another spike in shows about control and power.
Pulse sobre el botón Cerrar en el marco que rodea la ventana del centro de control.	Click on the Close button on the frame surrounding the control center.
Es por esa razón, él indica, el Estado debe ejercer control sobre los medios de comunicación.	That's the reason, he says, the state must exercise such control over the media.

Búsquedas relacionadas : Mayor Control - Mayor Control - Mayor Control - Mayor Control - Mayor Control - Control Sobre - Sobre Una Mayor - Un Mayor Control - Ejercer Control Sobre - Control Obtenido Sobre - Da Control Sobre - Sobre Control Total - Su Control Sobre - Ejercer Control Sobre

Display this page in English