Traducción de "mayoría de las veces" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mayoria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La mayoría de las veces era así. | Most of the time it looked like this. |
| Ahora, la mayoría de las veces, eso funciona. | Now most of the time, that works. |
| Sigo comiendo así la mayoría de las veces. | This is still how I largely eat today. |
| Son la mayoría de las veces billetes no aptos . | In most cases unfit euro banknotes |
| Solo sabemos que la mayoría de nosotros las hemos oído muchas veces. | We only know that most of us have heard them many times. |
| la mayoría de las veces pueden encontrarse unos a otros con sólo nadar. | Most of the time they can just find each other just by swimming around. |
| En la batalla entre redes y jerarquías, la mayoría de las veces ganan estas últimas. | In the battle between networks and hierarchies, the hierarchies seem to be winning more often than not. |
| Y estos comportamientos verdaderamente agresivos, la mayoría de las veces, están dirigidos hacían individuos de los grupos vecinos. | And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group. |
| Ocasionalmente yo ganaba, pero la mayoría de las veces él era el ganador, pero a ambos nos divertían. | Sometimes I would win, mostly he would win, but we both enjoyed them. |
| La mayoría de las veces, el arte y la ciencia se observan entre sí a través de un abismo de incomprensión mutua. | Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension. |
| Como es sabido, las negociaciones de Copenhague fueron de una gran complejidad y se desarrollaron en seis sesiones, la mayoría de las veces en paralelo. | As we know, the Copenhagen negotiations were extremely involved, taking place over six sessions, often held in parallel. |
| Puede que no aparezca en los titulares, pero el sistema internacional, con sus normas e instituciones, permite a los Estados resolver la mayoría de sus controversias pacíficamente, la mayoría de las veces. | It may not make headlines, but the international system, with its rules and institutions, allows states to settle most of their disputes peacefully, most of the time. |
| Puede ser que los economistas tiendan a coincidir en que ciertos supuestos se aplican al mundo real la mayoría de las veces. | Perhaps economists tend to agree that certain assumptions are more prevalent in the real world. |
| Entonces, lo que vemos, a menudo, es sólo lo que pensamos y, la mayoría de las veces, no vemos lo que es. | So, what we see is just what we think often, and most of the time, we don't see what it is. |
| Los países africanos buscan interminablemente, y la mayoría de las veces infructuosamente, los pequeños financiamientos necesarios para sus compras de fertilizantes y semillas mejoradas. | African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds. |
| Si piensan en las discusiones que tenemos, la mayoría de la veces son gritos en la televisión por cable, discusiones ideológicas en el Congreso. | If you think about the arguments we have, most of the time it's shouting matches on cable television, ideological food fights on the floor of Congress. |
| Y la mayoría de las veces aquella persona encajaba en un perfil determinado piel oscura, un nivel de estudios bajo, procedente de un pueblo pobre, etc. | And more often than not, that person fit a profile dark skin, little education, from a poor village, etc. |
| Y, por supuesto, la mayoría de Uds. ya comió tres veces hoy y probablemente seguirán comiendo después de este evento. | And of course, most of you have had three meals today, and probably will continue to have after this event. |
| Además, se basaba en el supuesto de que las máquinas y los trabajadores fueran sustitutos cercanos pero la mayoría de las veces, los trabajadores todavía podían hacer cosas de las que las máquinas no eran capaces. | It also assumed that machines and workers were close substitutes, whereas more often than not workers could still do things that machines could not. |
| Quiero decir, el poder de la ciudad hablamos de ciudades como centralizaciones en el espacio, pero lo que las hace tan fuertes la mayoría de las veces es que están funcionalmente descentralizadas. | I mean, the power of the city we talked about cities as being centralized in space, but what makes them so strong most of the time is they're decentralized in function. |
| Fallaron las dos veces. | They failed both times. |
| Unas veces como azote, otras veces por causa de su tierra y otras veces por misericordia él las hace aparecer | Whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come. |
| Unas veces como azote, otras veces por causa de su tierra y otras veces por misericordia él las hace aparecer | He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
| La mayoría de las veces procede de los gobiernos y de inmediato nos acuden a la mente el británico y el irlandés , más reacios a transferir, a su vez, poder a las regiones. | And then our Court of Justice, required to rule on disputes, a Court of Justice which, clearly, would be about as independent of your Babel as Justice Minister Nallet is of the French government. |
| Unas veces está afuera otras veces por las plazas, acechando por todas las esquinas | Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner. |
| Unas veces está afuera otras veces por las plazas, acechando por todas las esquinas | Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.) |
| la mayoría de veces solo va a imprimir una copia del documento, en el orden normal, en la misma impresora. | Most of the time, you want to print one copy of your document, in page order, on that printer. |
| Sintomático de cuanto acabo de exponer es el hecho de que, a lo largo de estos diez últimos años, el Consejo sólo se haya dignado renegociar nuestras propuestas una docena de veces, y aun así, la mayoría de las veces por iniciativa de la Comisión. | Until that happens the Commission is unable to present a letter of amendment to the 1991 budget and so the budget adopted in December will be incomplete. |
| Hoy, como lo han demostrado los acontecimientos recientes, el aislamiento es la mayoría de las veces un error, una condición poco envidiable que es el resultado de políticas fallidas. | Today, as recent events have shown, isolation is more often than not a mistake, an unenviable condition resulting from failed policies. |
| La mayoría de las veces eso no ocasiona daños, pero sí amerita seguimiento, por eso me alegro que pudiéramos verlo hoy, asegúrate de que no crezca, no traerá problemas. | Most of the time it doesn't create any kind of mischief, but it does warrant looking at, so I'm happy we've got an opportunity to look at it today, make sure that it's not growing, it's not creating any problems. |
| Me excito cuando... Porque la mayoría de las veces, a la gente le gusta hacer pregunta, Me excito, lo que me excita , y estoy fuera de la pregunta. Saben? | I turn myself on when ... Because most of the time, people like to ask the question, You turn me on, what turns me on, and I'm out of the question. You know? |
| Los salarios en el sector privado rara vez eran superiores a 20 o 30 veces el salario medio y en el caso de la mayoría de las personas las diferencias eran mucho menores. | Top business salaries were rarely more than 20 or 30 times higher 160 than average wages, and for most people differentials were far less. |
| Cuando era niño, negociaba tareas escolares por amistad, luego les daba un pase por no llegar nunca a tiempo y en la mayoría de las veces ni eso. | When I was a kid, I traded in homework assignments for friendship, then gave each friend a late slip for never showing up on time, and in most cases not at all. |
| La publicación cosechó miles de me gusta en Facebook y se ha compartido más de 700 veces, en su mayoría por otros belgradenses en Facebook, que repiten las mismas preguntas. | The post alone garnered thousands of Facebook 'likes' and has been shared over 700 times, mostly by other Belgraders on Facebook asking the same questions. |
| La mayoría de las mujeres disfrutan comprando. | Most women enjoy shopping. |
| La mayoría de las mujeres piensan así. | Most women think like that. |
| La mayoría de las personas dice triste. | Most people, a majority of people, say sad. |
| La mayoría de las personas lo tiene. | Most people have. |
| El impacto de las variaciones en los tipos de cambio sobre la inflación para la mayoría de los países es entonces entre tres y cuatro veces mayor que para EE. UU. | The impact of exchange rate movements on inflation in most countries is thus 3 4 times larger than in the US. |
| La reequilibración política periódica, unas veces pacífica y otras no, ha garantizado que la inmensa mayoría de las personas se haya beneficiado, si bien unas mucho más que otras. | Periodic political rebalancing, sometimes peaceful, sometimes not, has ensured that the vast majority of people have benefited, albeit some far more than others. |
| A veces visito las casas de mis amigos. | I sometimes visit my friends' homes. |
| Las mujeres, mayoría de la fuerza de trabajo. | Women, a majority of the workplace. |
| En mi carácter de politólogo, a veces me preguntan cómo es posible que en las democracias se aprueben leyes que van en contra de los intereses de la inmensa mayoría de los votantes. | As a political scientist, I am sometimes asked how it is possible for democracies to enact laws that run counter to the interests of the vast majority of voters. |
| Pero a veces las sanciones funcionan. | But sometimes sanctions do work. |
| Sé que las decepciono a veces. | I know I disappoint you sometimes. |
Búsquedas relacionadas : La Mayoría De Las Veces - En La Mayoría De Las Veces - Veces Las Ganancias - Las Mayoría De Las Exportaciones - Hace Las Veces De - Hizo Las Veces De - Mayoría De Las Investigaciones - Mayoría De Las Mujeres - Mayoría De Las Investigaciones - Mayoría De Las Acciones - Mayoría De Las Ventas - Mayoría De Las Críticas - Veces - Todas Las Otras Veces
