Traducción de "hace las veces de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hace - traducción :
Ago

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Unas veces como azote, otras veces por causa de su tierra y otras veces por misericordia él las hace aparecer
Whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come.
Unas veces como azote, otras veces por causa de su tierra y otras veces por misericordia él las hace aparecer
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
Y a veces hace algo más.
And often it does something more.
Es el pie distribuido definitivo todo su cuerpo en este caso hace las veces de pie.
It's the ultimate distributed foot its whole body in this case is acting like its foot.
Ella lo hace unas mil veces cada día.
And she does it a few thousand times every day.
Tony hace jogging una o dos veces al año.
Tony jogs once or twice a year.
No hace falta que me lo repitas tantas veces.
It's not necessary that you repeat it to me so many times.
Bien. Esto los hace trabajar más duro, a veces.
OK. It gets them to work harder, sometimes.
En medio de todo esto aparece a veces la policía, que no hace sino dificultar aún más las cosas.
On top of everything else you sometimes come across the police who make your efforts more difficult.
A veces, cuando hace mucho frío, no puedo arrancar el coche.
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
A veces, cuando hace mucho frío, no consigo arrancar el coche.
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
A veces no hace falta hablar la misma lengua para entenderse.
Sometimes you don't need to speak the same language in order to understand each other.
A veces no hace falta hablar la misma lengua para entenderse.
Sometimes you don't have to speak the same language to understand each other.
Y a veces se hace tan grande que se vuelve oficial.
And sometimes it gets big enough to become official.
Jim dice que hace footing al menos tres veces a la semana.
Jim says he goes jogging at least three times a week.
BF A veces cuando la gente hace eso, lo hacen hasta abajo.
BF You know, sometimes when people do those, they go all the way down.
Miren detenidamente 100 veces más lento miren qué hace con el resto de sus patas.
Look carefully this is slowed down 100 times, and watch what it's doing with the rest of its leg.
En las crisis humanitarias, se hace lo que se puede por lo general, demasiado poco y, muchas veces, demasiado tarde .
In humanitarian crises, you do what is possible usually too little, and often too late.
Pero lo hace, mediante lo que acababa ustedes saben, hacen experimentos, y a veces escribe cosas, hace observaciones, ustedes saben.
But you do it, by what I just you know, you do experiments, and you write down things sometimes, you make observations, you know.
Y entonces tuvimos que filmarlo varias veces para poder creerlo También hace esto. Véanlo
And then we had to film this several times to believe this it also does this. Watch this.
He aquí, Dios hace todas estas cosas con el hombre, dos y tres veces
Behold, God works all these things, twice, yes three times, with a man,
He aquí, Dios hace todas estas cosas con el hombre, dos y tres veces
Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
Fallaron las dos veces.
They failed both times.
Unas veces está afuera otras veces por las plazas, acechando por todas las esquinas
Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.
Unas veces está afuera otras veces por las plazas, acechando por todas las esquinas
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
La mayoría de las veces era así.
Most of the time it looked like this.
Hay veces en las que no son adecuadas las correcciones automáticas que hace kpresenter . Puede usar la cuarta solapa de este cuadro de diálogo para definir excepciones a las reglas descritas anteriormente.
There are instances where kpresenter will make autocorrection changes that are inappropriate. You can use the fourth tab of this dialog to define exceptions to the rules previously discussed.
Quiero decir, el poder de la ciudad hablamos de ciudades como centralizaciones en el espacio, pero lo que las hace tan fuertes la mayoría de las veces es que están funcionalmente descentralizadas.
I mean, the power of the city we talked about cities as being centralized in space, but what makes them so strong most of the time is they're decentralized in function.
Ahora, la mayoría de las veces, eso funciona.
Now most of the time, that works.
A veces visito las casas de mis amigos.
I sometimes visit my friends' homes.
Sigo comiendo así la mayoría de las veces.
This is still how I largely eat today.
Si hace esos cometarios a su pareja más veces al día, sepa que así conseguirá sacarlo de sus casillas.
If you boss your partner around several times a day, he may find it very annoying.
Hace años, mi marido y sus hermanos asistieron a las escuelas de la APS. Muchas veces, estas eran las únicas escuelas que existían en los lugares donde sus padres eran asignados.
Years ago, my husband and his brothers went to APS schools, often when their father was posted in a place where only APS schools existed.
Pero a veces las sanciones funcionan.
But sometimes sanctions do work.
Sé que las decepciono a veces.
I know I disappoint you sometimes.
Aunque Rusia y Estados Unidos conservan la capacidad de destruirse mutuamente varias veces, hace mucho que no tienen intenciones de hacerlo.
While Russia and the US remain capable of destroying each other many times over, they have had no intention of doing so for a long time.
A veces, la muerte miente, escribió hace poco más de un año, impactado por el fallecimiento de su amigo Juan Gelman.
Sometimes, death lies, he wrote a year ago, as he was shocked by the death of his friend Juan Gelman.
Son la mayoría de las veces billetes no aptos .
In most cases unfit euro banknotes
Y las cabezas de plástico... algunas veces quisieran proyectarlos,
And the plastic heads, sometimes you want to project them.
Se olvidan de las veces en que han perdido.
They forget the times they lose.
He visto La Guerra de las Galaxias dos veces.
I have seen Star Wars twice.
En 2013, el mundo consumió 55 millones de toneladas métricas de aceite de palma, casi cuatro veces más que hace 20 años.
In 2013 the world consumed 55 million metric tons of palm oil, nearly four times what it used 20 years earlier.
Y sabemos que seremos más que nunca. Cinco veces más personas en 40 años... ...que hace 60 años.
And we know that there will be more of us than ever before five times as many people in 40 years than 60 years ago.
Eduardo, tengo un problema, soy muy despistado y a veces se me hace muy difícil seguir una conversación .
Eduardo, I have a problem, I am get very distracted and sometimes I find it very difficult to follow a conversation.
Las serpientes a veces nacen con patas.
Snakes are occasionally born with legs.

 

Búsquedas relacionadas : Hace Varias Veces - Las Hace - Veces Las Ganancias - Hizo Las Veces De - Mayoría De Las Veces - Hace Las Cosas - Veces - Todas Las Otras Veces - En Las Varias Veces - La Mayoría De Las Veces - A Veces A Veces - A Veces Otras Veces - Hace Que Las Noticias - Hace Que Las Ondas