Traducción de "marea oleada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Marea altaName | HighTide |
| La marea está subiendo. | The tide is coming in. |
| La marea está creciendo. | The waves are rising. |
| Algas, siguiendo la marea. | Seaweed, ebbing in the tide. |
| MT Aquí está la marea baja y por aquí la marea alta, y en el medio está la Luna. | MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. |
| Aproximadamente cada seis horas tenemos marea baja. | We have a low tide approximately every six hours. |
| Aproximadamente cada seis horas sube la marea. | The tide rises approximately every six hours. |
| La marea sube aproximadamente cada seis horas. | The tide rises approximately every six hours. |
| 61 194. Marea negra en la costa libanesa | 61 194. Oil slick on Lebanese shores |
| 62 188. Marea negra en la costa libanesa | 62 188. Oil slick on Lebanese shores |
| Él está nadando en contra de la marea. | He is swimming against the tide. |
| Contra viento y marea consiguió lo que quería. | He got what he wanted against all odds. |
| Una marea que sube eleva todos los barcos. | A rising tide lifts all boats. |
| Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea. | You only find out who is swimming naked when the tide goes out. |
| Ha habido una oleada de robos en mi vecindario. | There has been a rash of burglaries in my neighborhood. |
| La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes. | The Great Depression triggered a great surge in crime. |
| La afirmación del gobierno provocó una oleada de burlas. | The government s claim was instantly met with derision. |
| El viento y la marea impelieron el barco hacia la costa. | The wind and tide impelled the ship to the shore. |
| Tonn tuile ( Ola de la marea ), Novel, Sáirséal agus Dill, 1947. | Tonn tuile ( Tidal Wave ), Novel, Sáirséal agus Dill, 1947. |
| Y esta oleada de gastos no da señales de desaceleración. | And this spending spree shows no sign of slowing. |
| A las personas no les gusta nadar en contra de la marea. | People don't like to swim against the tide. |
| La CECA descarta una segunda oleada de fusiones en las cajas | The CECA discards a second big wave of fusions in the saving banks |
| El grupo 'Anonymous International' de Rusia promete nueva oleada de filtraciones | Russia's 'Anonymous International' Promises New Wave of Leaks Global Voices |
| La reciente oleada de ataques terroristas se ve como un contraataque. | The recent spate of terror attacks are seen as blow back. |
| Conduje los pilotes en contra de la marea de arena, tabla por tabla. | Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank. |
| Se espera que la oleada de tsunami sea diez metros o menos. | It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less. |
| Esta cita sigue pendiente, pues la marea interna de los últimos años desaconsejaba afrontar el asunto. | This meeting wasn't held yet, because the internal flood of the last years advised against confronting the subject. |
| Los tamaños de los puntos van a ir creciendo. Van a ver aparecer una marea amarilla. | The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over. |
| Por supuesto, también ha habido una oleada de bancarrotas en la periferia de la eurozona. | Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery. |
| Oleada de detenciones en Francia por apología del terrorismo tras los atentados de Charlie Hebdo | Wave of Arrests in France for 'Advocating Terrorism' After Charlie Hebdo Attack Global Voices |
| Alemania tendrá que lidiar con las consecuencias de esta oleada de refugiados en los años venideros. | Germany will have to deal with the consequences of this refugee wave for years to come. |
| Una nueva oleada de movimientos estudiantiles y ocupaciones de edificios universitarios está tomando lugar en Europa. | A new wave of student movements and occupations of university buildings is taking place around Europe. |
| El resultado ha sido una oleada de comentarios sobre las dos Europas una acogedora y otra severa. | The result has been a surge of commentary about the two Europes one welcoming, one forbidding. |
| Lo que vimos fue una oleada moral entre los franceses, un acto de autodefensa del cuerpo político. | What we saw, instead, was a moral surge among the French an act of self defense by the body politic. |
| Recordando su resolución 61 194, de 20 de diciembre de 2006, sobre la marea negra en la costa libanesa, | Recalling its resolution 61 194 of 20 December 2006 on the oil slick on Lebanese shores, |
| De hecho, hay un canal de oleadas donde la marea va y viene, dos veces por día, bastante rápidamente, | In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly. |
| La participación de los líderes mundiales en la manifestación de París y la oleada de críticas que provocó | World Leaders' Paris March Participation Provokes Wave of Criticism Global Voices |
| Ha habido una oleada de compromisos de cero deforestación por parte de compradores y productores en meses recientes. | There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months. |
| Es como el mar y las playas saben? Cada vez que una marea entra y sale, encuentras algunas conchas más. | It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells. |
| Según el estado de la marea y del clima cada día se definen las actividades de exploración de la zona. | Depending on the state of the tide and weather, every day is defined by exploration activities in the area. |
| Entonces la oleada de viejos artistas no oficiales había terminado, y los nuevos, libres como yo, eran todavía incomprendidos. | Then, the wave of older free, unofficial artists was gone, while new, free artists like me were not understood. |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask Did no warner come to you? |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | As often as a troop is cast into it, its keepers ask them, 'Came there no warner to you?' |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | So oft as a company is cast thereinto, the keepers thereof will ask them came there not Unto you a warner? |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | Every time a group is cast therein, its keeper will ask Did no warner come to you? |
Búsquedas relacionadas : Primera Oleada - Pasado Oleada - La Oleada - Oleada Ascendente - Marea Entrante - Marea Oscura - Marea Directa - Lee Marea - Marea Floja - Marea Muerta - Marea Baja
