Traducción de "más allá de los confines" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En primer lugar, las empresas deben modernizar sus competencias centrales y tomar referencias más allá de los estrechos confines de sus sectores. | First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry. |
| Irán, más allá de los titulares | Iran, Beyond The Headlines Global Voices |
| Al norte de nosotros, Europa se encuentra en una encrucijada, pues atraviesa por un proceso de destrucción creativa, que potencialmente tendrá consecuencias de largo alcance más allá de los confines de la Unión Europea. | To our north, Europe is at a crossroads, undergoing a process of creative destruction, with potentially far reaching ramifications well beyond the confines of the European Union. |
| en los confines del país. | In the neighbouring land. |
| en los confines del país. | In a nearby territory. |
| en los confines del país. | in a land close by. |
| en los confines del país. | In the nearest land. |
| en los confines del país. | in a nearby land. |
| Más allá de la austeridad | After Austerity |
| Más allá de la imaginación | Beyond Imagination |
| Explorar más allá de los límites del sistema de archivos | Scan across filesystem boundaries |
| La naturaleza está más allá del control de los mortales. | Nature is beyond mortal control. |
| Más de veinte jóvenes fueron allá. | More than twenty boys went there. |
| Está más allá de la razón. | It's beyond reason. |
| Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno. | They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule. |
| Da Vinci podía ver más allá que los demás. | Da Vinci could see farther than others. |
| en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán | In the nearby land, and after their defeat they will soon be victorious. |
| en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán | in the nearer part of the land and, after their vanquishing, they shall be the victors |
| en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán | In a nearer land and they, after the overcoming of them, shall soon overcome. |
| en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán | In the nearer land (Syria, Iraq, Jordan, and Palestine), and they, after their defeat, will be victorious. |
| en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán | in the neighbouring land but after their defeat they shall gain victory in a few years. |
| en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán | In the nearer land, and they, after their defeat will be victorious |
| en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán | in a nearby land, but they, after their defeat, will be victorious |
| en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán | (within a few years) they will be victorious. |
| en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán | In a near land, and they, after being vanquished, shall overcome, |
| en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán | In a land close by but they, (even) after (this) defeat of theirs, will soon be victorious |
| Dios nos bendiga, y témanlo todos los confines de la tierra | God will bless us. All the ends of the earth shall fear him. |
| Dios nos bendiga, y témanlo todos los confines de la tierra | God shall bless us and all the ends of the earth shall fear him. |
| un salto en paracaídas desde los confines del espacio. | A parachute jump from the very edge of space. |
| Y no fuimos más allá de eso. | And that was the end of it. |
| Más allá de eso, apenas conozco nada. | I know very little beyond that. |
| para mirar más allá de la superficie. | So it's to look beyond the surface. |
| Es una elevación más allá de nosotros. | It is an elevation of us beyond ourselves. |
| simplemente estaban más allá de nuestra vista. | They were just beyond our sights. |
| Más allá de lo que siempre gusta | Beyond attracting likes |
| Necesitamos ir más allá de las conferencias. | We need to go beyond conferences. |
| El Ébola y más allá | इब ल और उसक ब द |
| África más allá del ébola | Africa Beyond Ebola |
| No puedo ir más allá. | I can't go any further. |
| La casa está más allá. | The house is farther on. |
| 1975 Más allá del sol . | 1975 Más allá del sol . |
| Jorge Gonzales fue más allá | Jorge Gonzales went even further |
| Ya no es adecuada para los noventa y más allá. | In 1986, 35 of its bits were sourced in Europe. |
| Vamos más allá de eso. Tratamos de traer a los maridos, las parejas. | We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners. |
| Copia de la carta al rey Darío que enviaron Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y sus compañeros, los oficiales de Más Allá del Río | The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent to Darius the king |
Búsquedas relacionadas : Confines Más Lejanos - Confines - Confines - En Los Confines - Escapar De Los Confines - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Confines Físicos - Estrechos Confines
